Yapon xitoycha ieroglifi oila: 家族 — so'z nimadan iborat
Yapon xitoycha ieroglifi oila — bu ikki belgi: 家 (uy, 10 chiziq) va 族 (urug', qabila). Birgalikda 家族 (kazoku) — «oila». 家 belgisi «tom» 宀 va «cho'chqa» 豕 dan iborat: qadimda uy — tom ostida chorva boqiladigan joy edi. Yagona ieroglif bilan «oila» yozilmaydi.
Yapon oilasi tom ostidagi cho'chqa orqali yoziladi — va bu hazil emas, balki 家 belgisining etimologiyasi. Uy devorlar bilan emas, balki tom ostida xo'jalik borligi bilan belgilanardi. Uch ming yil o'tib, belgi o'zgarmadi, cho'chqa esa endi hech kim tanimaydigan yetti chiziqqa aylandi.
Yapon xitoycha ieroglifi oila qanday yoziladi
家 — значение: uy, oila, urug' — онъёми: カ、ケ — кунъёми: いえ、や、うち — 10 штрих(ов). 10 chiziq. «Chiziqlar tartibini ko'rsatish» tugmasini bosing — chiziqlar qo'lda yozilgandek ketadi.
Nega «oila» — ikkita belgi
家 o'zi «uy» va «urug'» degani (作家 sakka — yozuvchi, so'zma-so'z «ish ustasi»). Aynan «oila» bo'lishi uchun 族 — «urug', qabila» qo'shiladi. 家族 (kazoku) — sizning oilangiz; 家庭 (katei) — oila uy o'chog'i, turmush tarzi sifatida.
Oila haqida so'zlar
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 家族 | kazoku · kazoku | Oila |
| 家 | ie · ie | Uy, turar joy |
| 家庭 | katei · katei | Uy o'chog'i, oilaviy turmush |
| 両親 | ryōshin · ryōshin | Ota-ona |
| 兄弟 | kyōdai · kyōdai | Aka-uka va opa-singillar |
| 親 | oya · oya | Ota-ona (biri) |
| 子供 | kodomo · kodomo | Bola, bolalar |
O'z oila va birovning oilasi turlicha ataladi
O'z oilasi haqida kamtarlik bilan gapiriladi: 家族 (kazoku), 母 (haha) — mening onam. Boshqalarniki haqida hurmat bilan: ご家族 (go-kazoku), お母さん (okāsan) — sizning onangiz. Adashtirsangiz, yo o'zingizni ko'targan bo'lasiz, yo suhbatdoshni kamsitgan bo'lasiz, shuning uchun so'z juftliklari birga o'rganiladi.
家 ni o'zingiz yozing
Avval «tom» 宀, keyin uning ostidagi hamma narsa. Yo'naltiruvchi chiziqlar bo'ylab chizing.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Qaysi yapon xitoycha ieroglifi oilani anglatadi?
- «Oila» so'zi ikkita belgi bilan yoziladi: 家族 (kazoku). 家 o'zi «uy, urug'» degani, 族 esa «qabila, urug'».
- Yaponcha «oila» qanday aytiladi?
- 家族 (kazoku) — oila odamlar sifatida. 家庭 (katei) — oila turmush va uy tarzi sifatida. Boshqa oila haqida ご家族 (go-kazoku) deyiladi.
- «Uy» belgisida cho'chqa borligi rostmi?
- Ha, 家 «tom» 宀 va qadimgi «cho'chqa» 豕 belgisidan tuzilgan: uy tom ostida xo'jalik borligi bilan belgilanardi. Bugungi kunda bu element hech kim tomonidan cho'chqa sifatida o'qilmaydi.
- Nega «mening onam» va «sizning onangiz» — turli so'zlar?
- O'z haqida kamtarlik bilan (母 haha), birov haqida hurmat bilan (お母さん okāsan) deyiladi. Bu yapon muloyimligining asosiy qoidasi, turli ma'nolar emas.
Yangilangan: 2026-07-25