Yaponiyaning sog'liq ieroglifi: 健康 — so'z nimadan iborat
Yaponiyaning sog'liq ieroglifi — bu ikki belgi: 健 (kuchli, 11 chiziq) va 康 (farovon, 11 chiziq). Birgalikda 健康 (kenkō) — «sog'liq». Birinchi belgi «inson» kalitini o'z ichiga oladi 亻, ikkinchisi tinchlik va farovonlik g'oyasiga borib taqaladi. So'z bir ieroglif bilan yozilmaydi.
Yaponiyaning sog'lig'i «kuch» va «tinchlik»dan yig'ilgan: bu kasallikning yo'qligi emas, balki tananing kuchli va hayotning tartibli bo'lgan holati. Shuning uchun お元気ですか salomi — bu alomatlar haqida emas, balki odamda kuch-quvvat bor-yo'qligi haqida savol.
Yaponiyaning sog'liq ieroglifi qanday yoziladi
健 — значение: kuchli, sog'lom — онъёми: ケン — кунъёми: すこ.やか — 11 штрих(ов). 健康 so'zining birinchi belgisi. «Chiziqlar tartibini ko'rsatish» tugmasini bosing — chiziqlar qo'lda yozilgandek ketadi.
Ikkinchi belgi — 康
康 «tinchlik, farovonlik» degan ma'noni anglatadi. 健康 juftligida «kuch plus farovonlik» — bu holat, tibbiy ko'rsatkich emas. 康 belgisi syog'unat asoschisi Tokugava Ieyasu (徳川家康) nomi bilan tanish.
Sog'liq haqidagi so'zlar
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 健康 | kenkō · kenkō | Sog'liq |
| 元気 | genki · genki | Tetiklik, yaxshi kayfiyat |
| 体 | karada · karada | Tana |
| 病気 | byōki · byōki | Kasallik |
| 健康診断 | kenkō shindan · kenkō shindan | Tibbiy ko'rik |
| お大事に | o-daiji ni · o-daiji ni | Tezroq tuzalib keting, o'zingizni ehtiyot qiling (bemorlarga aytiladigan ibora) |
Kenkō yoki genki — qachon qaysi
健康 — bu organizmning holati sifatidagi sog'liq: shifokorlar shunday deyishadi va so'rovnomalarda yozishadi. 元気 — hozirgi tetiklik va kayfiyat: aynan shuni uchrashganda so'rashadi. Inson 健康 bo'lishi mumkin, lekin bugun 元気 emas — va aksincha.
健 ni o'zingiz yozing
Belgini yo'naltiruvchi chiziqlar bo'ylab chizing — tizim har bir zarbani baholaydi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Qaysi yapon ieroglifi sog'liqni anglatadi?
- «Sog'liq» so'zi ikkita belgi bilan yoziladi — 健康 (kenkō): 健 «kuchli» va 康 «farovon». U bir ieroglif bilan yozilmaydi.
- Yaponcha «sog'liq» qanday bo'ladi?
- 健康 (kenkō). «Sog'lom bo'lish» — 健康です, «sog'lig'ini kuzatish» — 健康に気をつける.
- 健康 元気 dan qanday farq qiladi?
- 健康 — organizmning holati, tibbiy. 元気 — hozirgi tetiklik va kayfiyat. Uchrashganda aynan 元気 haqida so'rashadi.
- Kasallangan odamga yaponcha nima deyish mumkin?
- お大事に (o-daiji ni) — «o'zingizni ehtiyot qiling, tezroq tuzalib keting». Bu standart ibora, uni dorixonada va kasalxonada ham aytishadi.
Yangilangan: 2026-07-25