Yapon xitoycha belgisi odam: 人 — yozilishi va o'qilishi
Yapon xitoycha belgisi odam — 人, bor-yo'g'i 2 chiziq, N5 daraja. O'qilishi «hito» (kunyomi ひと) va «nin/dzin» (onyomi ニン、ジン). Belgisi ikki oyoqda turgan odam qiyofasini ifodalaydi. Odamlarni sanash ham shu belgi orqali: 一人 (hitori) — bir kishi, 二人 (futari) — ikki kishi.
人 — bir-biriga tayangan ikki chiziq. Yaponlar buni ko'pincha shunday tushuntiradilar: odam turadi, chunki uni boshqasi qo'llab turadi. Etimologik jihatdan bu noto'g'ri — belgi yon tomondan ko'rinishdagi qiyofadan kelib chiqqan, — lekin bu tushuntirish o'z hayotini yashaydi va maktab insholarida takrorlanadi.
Yapon xitoycha belgisi odam qanday yoziladi
人 — значение: odam, odamlar — онъёми: ジン、ニン — кунъёми: ひと、-り、-と — 2 штрих(ов). N5 daraja, 2 chiziq. «Chiziqlarni ko'rsatish» tugmasini bosing — chiziqlar qo'lda yozilgandek ketma-ket chiqadi.
Uch xil o'qilish va qaysi holatda qaysi biri
ひと (hito) — mustaqil so'z «odam». ジン (dzin) — millatlar nomlarida: 日本人 (nihondzin) yapon, ロシア人 (rosiadzin) rus. ニン (nin) — sanash birikmalarida va kasblarda: 三人 (sannin) uch kishi, 人形 (ningyo:) qo'g'irchoq.
Odam belgisi ishtirokidagi so'zlar
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 人 | hito · hito | Odam |
| 日本人 | nihonjin · nihondzin | Yapon |
| 一人 | hitori · hitori | Bir kishi, yolg'iz |
| 二人 | futari · futari | Ikki kishi |
| 大人 | otona · otona | Katta yoshli (istisno: qismlarga ajratib o'qilmaydi) |
| 人気 | ninki · ninki | Mashhurlik |
| 人間 | ningen · ningen | Odam turi, inson |
«Odam» kaliti boshqa belgilarda
Chapda 人 siqilib 亻 bo'ladi: 休 (dam olish — daraxt tagidagi odam), 体 (tana), 作 (qilmoq), 住 (yashamoq). Bu eng keng tarqalgan kalitlardan biri: agar u bo'lsa, belgi deyarli albatta odam yoki uning harakati haqida.
人 ni o'zingiz yozing
Ikki chiziq, lekin tartib muhim: avval chap, keyin o'ng.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Qaysi yapon xitoycha belgisi odamni anglatadi?
- 人 — 2 chiziq, N5 daraja. Kunyomi ひと (hito), onyomi ニン (nin) va ジン (dzin).
- Yaponcha «odam» qanday aytiladi?
- 人 (hito). «Odam sifatida mavjudot» — 人間 (ningen). Millat 人 qo'shish bilan hosil qilinadi: 日本人 yapon, ロシア人 rus.
- Yaponcha odamlarni qanday sanashadi?
- 一人 (hitori) — bir, 二人 (futari) — ikki, keyin qoida bo'yicha: 三人 (sannin), 四人 (yonnin). Birinchi ikkitasi istisno, ular alohida o'rganiladi.
- Boshqa belgilardagi 亻 elementi nima?
- Bu 人 ning chap pozitsiyadagi siqilgan shakli: 休 dam olish, 体 tana, 住 yashash, 作 qilish. Belgining odam bilan bog'liqligini ko'rsatadi.
Yangilangan: 2026-07-25