Yapon xanzisi ayol: 女 — yozilishi va o'qilishi
Yapon xanzisi ayol — 女, 3 chiziq, N5 daraja. O'qilishi «onna» (kunyomi おんな) va «jo» (onyomi ジョ). Xuddi shu belgi 好き (suki, yoqmoq) — «ayol va bola», shuningdek 姉 (katta opa), 妹 (singil), 母 (ona boshqa belgi bilan yoziladi, lekin xuddi shu qarindoshlik mantig'i bilan).
女 — uch chiziq, unda qo'llarini bog'lagan o'tirgan figura ko'rinadi. Belgisi qadimiy va u bilan birga bugungi kunda noaniq o'qiladigan birikmalar tilga kirdi: 好 «yoqmoq» ayol va boladan tuzilgan, 姦 esa uchta ayoldan iborat va «shovqinli, janjalkash» degan ma'noni anglatadi.
Yapon xanzisi ayol qanday yoziladi
女 — значение: ayol, ayollarga oid — онъёми: ジョ、ニョ、ニョウ — кунъёми: おんな、め — 3 штрих(ов). N5 daraja, 3 chiziq. «Tartibni ko'rsatish» tugmasini bosing — chiziqlar qo'lda yozilgandek ketadi.
Nega «yoqmoq» ayol orqali yoziladi
好 女 (ayol) va 子 (bola) dan iborat. An'anaviy talqin — ona va bola mehr-muhabbat timsoli sifatida; shundan «sevmoq, yoqmoq» ma'nosi kelib chiqadi. Belgisi qadimiy va uning mantig'i yaratilgan davr tushunchalarini aks ettiradi, zamonaviy yapon qarashini emas.
Ayol xanzisi bilan so'zlar
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 女 | onna · onna | Ayol |
| 女の子 | onna no ko · onna no ko | Qiz bola |
| 女性 | josei · josei | Ayol (rasmiy, hurmat bilan) |
| 彼女 | kanojo · kanojo | U (ayol); qiz do'st |
| 姉 | ane · ane | Katta opa |
| 妹 | imōto · imo:to | Singil |
| 好き | suki · suki | Yoqmoq (女 + 子 bitta belgida) |
Onna yoki josei — qanday hurmat bilan aytish kerak
Neytral va rasmiy nutqda 女性 (josei) — «ayol» deyiladi. To'g'ridan-to'g'ri 女 (onna) odam haqida gapirganda qo'pol eshitilishi mumkin, kontekstga qarab ruscha «baba» kabi. Anketalarda va eshiklarda 女 yoziladi — u yerda bu shunchaki jins belgisi.
女 ni o'zingiz yozing
Xarakterli kesishgan uch chiziq — yo'naltiruvchilar bo'ylab chizing.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Qaysi yapon xanzisi ayolni anglatadi?
- 女 — 3 chiziq, N5 daraja. Kunyomi おんな (onna), onyomi ジョ (jo): 女性 josei «ayol», 彼女 kanojo «u».
- Yaponcha «ayol» qanday bo'ladi?
- Hurmat bilan — 女性 (josei). So'zlashuvda — 女 (onna), lekin aniq bir odam haqida gapirganda bu qo'pol eshitilishi mumkin. «Qiz bola» — 女の子 (onna no ko).
- Nega 好き «ayol» orqali yoziladi?
- 好 belgisi 女 (ayol) va 子 (bola) dan tuzilgan — onaning bolaga bo'lgan mehrining qadimiy timsoli. Shundan «sevmoq, yoqmoq» ma'nosi kelib chiqadi.
- 姉 va 妹 qanday bog'liq?
- Ikkala belgi ham 女 kalitini o'z ichiga oladi: 姉 (ane) — katta opa, 妹 (imo:to) — singil. Yapon tilida qarindoshlik har doim kattalikni aniqlaydi.
Yangilangan: 2026-07-25