Yapon xitoycha suv ieroglifi: 水 — yozilishi, o‘qilishi, so‘zlar
Yapon xitoycha suv ieroglifi — 水, 4 chiziq, N5 daraja. O‘qilishi: «midzu» (kunyomi みず) va «suy» (onyomi スイ). «Suv yaponcha» — 水 (midzu). Xuddi shu belgi 水曜日 (suyyōbi) — chorshanba, so‘zma-so‘z «suv kuni», va qisqartirilgan shakli 氵 yuzlab suyuqlikka oid ierogliflarning chap tomonida joylashgan.
水 — oqayotgan oqimning tasviri: markaziy oqim va yon tomonlardagi chayqalishlar. Belgisi boshqa ieroglifning tarkibiga kirganda, u chap tomonda uch tomchiga siqiladi — 氵. Notanish kanjida ularni ko‘rdingizmi? Demak, gap suyuqlik haqida: 海 dengiz, 泳 suzmoq, 洗 yuvmoq.
Yapon xitoycha suv ieroglifi qanday yoziladi
水 — значение: suv — онъёми: スイ — кунъёми: みず、みず- — 4 штрих(ов). N5 daraja, 4 chiziq. «Tartibni ko‘rsatish» tugmasini bosing — chiziqlar qo‘lda yozilgandek ketadi.
Uch tomchi 氵 — bu xuddi shu belgi
Boshqa ierogliflar tarkibida 水 氵 ga aylanadi va chapga o‘tadi: 海 (dengiz), 池 (hovuz), 汗 (ter), 酒 (sake). Bu yangi boshlovchi uchun eng foydali kalit: u notanish belgining ma’nosini darhol «suyuqlik bilan bog‘liq narsa»gacha toraytiradi.
Suv ieroglifi bilan so‘zlar
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 水 | mizu · midzu | Suv (sovuq, oddiy) |
| お水 | o-mizu · o-midzu | Suv (xushmuomalalik bilan, kafeda) |
| 水曜日 | suiyōbi · suyyōbi | Chorshanba (so‘zma-so‘z «suv kuni») |
| 水泳 | suiei · suyey | Suzish |
| 海 | umi · umi | Dengiz (chap tomonda uch tomchi 氵 ko‘rinadi) |
| お湯 | o-yu · o-yu | Issiq suv (issiq suv uchun boshqa so‘z — 水 emas) |
Nega issiq suv — 水 emas
Yapon tilida 水 (midzu) — faqat sovuq yoki salqin suv. Issiq suv 湯 (yu) deb ataladi, odatda xushmuomalalik bilan お湯. Kafeda «midzu» so‘rasangiz — muzli bir stakan sovuq suv olasiz; «o-yu» so‘rasangiz — qaynoq suv. Ruscha «voda» ikkala holatni ham qamrab oladi, yaponcha — yo‘q.
水 ni o‘zingiz yozing
Belgini yo‘naltiruvchi chiziqlar bo‘ylab chizing — tizim har bir chiziqni baholaydi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Qaysi yapon xitoycha ieroglif suvni anglatadi?
- 水 — 4 chiziq, N5 daraja. Kunyomi みず (midzu), onyomi スイ (suy): 水曜日 suyyōbi «chorshanba», 水泳 suyey «suzish».
- Yaponcha «suv» qanday aytiladi?
- 水 (midzu). Kafeda xushmuomalalik bilan お水 (o-midzu). E’tibor bering: bu sovuq suv; issiq suv — 湯 (yu), お湯.
- Ierogliflarda chap tomondagi uch tomchi nima?
- Bu 氵 — 水 ning siqilgan shakli. U belgi suyuqlik bilan bog‘liqligini ko‘rsatadi: 海 dengiz, 池 hovuz, 汗 ter, 洗 yuvmoq, 酒 sake.
- Nega chorshanba — «suv kuni»?
- Yapon tilida hafta kunlari besh element va yoritgichlar nomi bilan ataladi: 水曜日 — suv kuni, 火曜日 — olov kuni (seshanba), 木曜日 — daraxt kuni (payshanba).
Yangilangan: 2026-07-25