Katsushika Hokusay — u kim va nega uning «Toʻlqin»i hammaga maʼlum
Katsushika Hokusay (葛飾北斎, 1760–1849) — yapon rassomi, «Kanagavadagi katta toʻlqin» gravyurasi va «Fudzi togʻining oʻttiz olti manzarasi» turkumi muallifi. Yetmish yillik ijodi davomida u oʻttizdan ortiq ijodiy ismni almashtirgan va «Xokusay manga» toʻplamida minglab eskizlar qoldirgan. U teatr rassomi Katsukava Syunsyo ustaxonasida shogird sifatida boshlagan, ammo oʻziga xos uslubini u yerdan haydalganidan keyin topgan.
Hokusay haqida koʻpincha faqat toʻlqin tasvirlangan bitta rasm maʼlum, ammo uning ortidagi inson — maktabdan haydalganidan keyin boshqa, yevropacha perspektiva bilan tajriba oʻtkazgan va umrining oxirgi oylarigacha ishlagan rassom haqida deyarli hech narsa maʼlum emas. Keling, uning asosiy asarlarini, 北斎 ismining tahlilini va uning qiyofasidagi qaysi narsa tasdiqlangan fakt, qaysi biri keyingi rivoyatlar tomonidan oʻylab topilganini koʻrib chiqamiz.
Hokusay: rassomni yaratgan maktabdan haydalish
Katsushika Hokusay 1760-yil 31-oktabrda Edo shahrida tugʻilgan va oʻsha yerda 1849-yil 10-mayda vafot etgan, deyarli 89 yil yashagan. Taxminan 19 yoshida u teatr portretlarining yetakchi rassomi Katsukava Syunsyo ustaxonasiga kirgan va deyarli oʻn besh yil davomida shu maktab nomi ostida ishlagan. Ustoz vafotidan soʻng Hokusay maktabni tark etgan — keng tarqalgan versiyaga koʻra, uni katta shogird Syunko haydab yuborgan. Biograflarning fikricha, aynan shu xafagarchilik rassomni oʻz yoʻlini, jumladan, oʻsha davr Yaponiyasi uchun gʻayrioddiy boʻlgan yevropacha perspektivani izlashga undagan.
| Asar | Yillar | Nima bu |
|---|---|---|
| «Xokusay manga» (北斎漫画) | 1814-yildan | koʻp jildli oʻquv eskizlari toʻplami — odamlar, hayvonlar va narsalarning minglab chizmalari |
| «Fudzi togʻining oʻttiz olti manzarasi» (冨嶽三十六景) | taxminan 1830–1832 | asosiy manzara turkumi, jumladan «Katta toʻlqin»; 36 varaq sifatida boshlangan, muvaffaqiyati tufayli 46 varaqqa yetgan |
| «Turli viloyatlardagi sharsharalar boʻylab sayohat» (諸国滝廻り) | taxminan 1833 | Yaponiyaning turli viloyatlaridagi sharsharalar tasvirlangan 8 varaqli turkum |
| «Fudzi togʻining yuz manzarasi» (富嶽百景) | 1834–1835, birinchi jildlar | Fudzi manzaralarining kitob turkumi; kamroq oʻrganilgan uchinchi jild keyinroq chiqqan |
Hokusay va Fudzi
Hokusay uchun Fudzi togʻi shunchaki manzara emas, balki sajda qilinadigan narsa edi: rassom Qutb yulduzi va Katta Ayiq yulduz turkumiga boʻlgan eʼtiqodga amal qilgan, Nitiren maktabi buddizmida ular Myoken bodxisattvası sifatida ulugʻlangan. Ismlarini oʻzgartirib, Hokusay bu mavzudan hech qachon voz kechmagan — togʻ «Oʻttiz olti manzara»da ham, alohida kitob turkumida ham, boshqa koʻplab gravyuralarida oddiy fon sifatida ham uchraydi.
葛飾北斎 ismi: tugʻilgan joy va yulduzga eʼtiqod
葛飾北斎 かつしかほくさい deb oʻqiladi: 葛飾 (Katsushika) — rassom tugʻilgan, hozirgi Tokioning sharqidagi joyning qadimiy nomi, 北斎 (Hokusay) esa soʻzma-soʻz «shimoliy ustaxona» degan maʼnoni bildiradi. Ism Qutb yulduzi va Katta Ayiq yulduz turkumiga boʻlgan eʼtiqodga ishora qiladi: Hokusay bu kultga hozirgi Tokio hududidagi Yanagisimadagi Xossyo-dzi ibodatxonasida amal qilgan.
北 — значение: shimol — онъёми: ホク — кунъёми: きた — 5 штрих(ов). 北 — «shimol»: Hokusay (北斎) ismining birinchi, «yulduzli» ieroglifi. Xuddi shu belgi 北海道 (Xokkaydo) — «shimoliy dengiz va yoʻl» soʻzida ham bor.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 葛飾北斎 | Katsushika Hokusai · Katsushika Hokusay | Rassomning toʻliq ismi |
| 北斎漫画 | Hokusai Manga · Hokusay manga | «Xokusay manga» — chizmalar toʻplami |
| 冨嶽三十六景 | Fugaku Sanjūrokkei · Fugaku Sanjūrokkei | «Fudzi togʻining oʻttiz olti manzarasi» |
| 画狂老人卍 | Gakyō Rōjin Manji · Gakyō Rōjin Manji | «Rasmga oshiq chol» — oxirgi imzo |
| 漫画 | manga · manga | Hokusayda — «tez chizilgan eskizlar», komiks emas |
Oʻsha «manga»mi?
«Xokusay manga» sarlavhasidagi 漫画 soʻzi hozirgi maʼnodagi «komiks»ni bildirmaydi: 漫 — «erkin, tez», 画 — «rasm», birgalikda — «tez chizilgan eskizlar», yagona syujetsiz oʻquv chizmalari toʻplami. «Manga» soʻzining hozirgi — rasmli hikoya maʼnosi faqat XX asrda mustahkamlangan, shu maʼnoda Hokusay manga chizmagan — uni «manga ixtirochisi» deb atash notoʻgʻri, garchi bu nom aynan undan kelib chiqqan boʻlsa ham.
北 belgisini yoʻnaltiruvchi chiziqlar boʻylab yozing — Hokusay ismidagi «yulduzli» belgi.
«Katta toʻlqin», «Manga» va oʻz oʻsishiga ishonch
Hokusay «Fudzi togʻining oʻttiz olti manzarasi»ni yetmish yoshida boshlagan — uning faoliyati choʻqqisiga aylangan yangi asosiy turkum uchun katta yosh edi. Uning eng mashhur varagʻi — «Kanagavadagi katta toʻlqin». Undan tashqari, Fudzi haqida «Fudzi togʻining yuz manzarasi» kitob turkumi ham bor, «Turli viloyatlardagi sharsharalar boʻylab sayohat» turkumida esa u xuddi shunday dadil usulda oqayotgan suv bilan tajriba oʻtkazgan.
«Yuz oʻn yoshimda har bir nuqta jonli boʻladi»
1834-yilda «Yuz manzara»ning birinchi jildiga yozgan soʻz oxirida Hokusay haqiqiy rasm chizishni faqat yetmish yoshidan keyin boshlaganini, yuz oʻn yoshida esa uning qoʻli ostidagi har bir nuqta va chiziq jonli boʻlishini yozgan. Bu parchaning tarjimalari tafsilotlarda farq qiladi, ammo umumiy maʼno — mahorat yosh bilan birga cheksiz oʻsadi degan ishonch — barcha variantlarda saqlanadi.
Hokusay kinoda va qizining ishida
Umrining oxirgi yigirma yilida Hokusayga qizi Katsushika Oi (eski manbalarda — Oey) yordam bergan: u otasining yonida yashab, ishlagan. Zamondoshlarining guvohliklariga koʻra, uning oʻzi goʻzal ayollar portretlarida qizi undan ustun ekanini tan olgan. Mustaqil rassom sifatida Oi uzoq vaqt otasining soyasida qolgan va keng eʼtirofga faqat bizning davrimizda erishgan.
- «Miss Xokusay» (2015, Production I.G studiyasi, rejissyor Keiichi Xara) — Xinako Sugiuraning «Sarusuberi» mangasining ekranlashtirilishi boʻlib, Hokusay ustaxonasini aynan Oi koʻzi bilan koʻrsatadi.
- «Xokusay» (2020, rejissyor Xajime Xasimato) — toʻrt bobdan iborat biopik, unda yosh rassomni Yuya Yagira, cholni esa Min Tanaka ijro etgan.
Hokusay banknotda va pasportda
Ikkala fakt ham afsona emas. 2020-yildan boshlab yangi namunalı pasport kirish belgilari uchun sahifalarida «Fudzi togʻining oʻttiz olti manzarasi»ning 24 varagʻidan foydalanadi. 2024-yil 3-iyulda chiqarilgan yangi 1000 iyenalik banknotning orqa tomonida aynan «Katta toʻlqin» tasvirlangan.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Katsushika Hokusay kim?
- 1760–1849-yillarda yashagan yapon rassomi va gravyura ustasi, «Kanagavadagi katta toʻlqin» va «Fudzi togʻining oʻttiz olti manzarasi» turkumi muallifi. Umri davomida oʻttizdan ortiq ijodiy ismni almashtirgan va oxirgi oylarigacha ishlab, minglab gravyuralar, rasmlar va kitob illyustratsiyalarini qoldirgan.
- Hokusayning eng mashhur asarlari qaysilar?
- «Kanagavadagi katta toʻlqin» gravyurasi va u kirgan «Fudzi togʻining oʻttiz olti manzarasi» turkumi. Shuningdek, «Fudzi togʻining yuz manzarasi» kitob turkumi va 1814-yilda boshlangan koʻp jildli «Xokusay manga» chizmalar toʻplami ham mashhur.
- Hokusay necha yil yashagan?
- U 1760-yil 31-oktabrda Edo shahrida tugʻilgan va oʻsha yerda 1849-yil 10-mayda vafot etgan — deyarli 89 yil yashagan, bu oʻsha davr rassomi uchun kam uchraydigan yosh. U umrining oxirgi oylarigacha ishlashda davom etgan va eng mashhur turkumi «Fudzi togʻining oʻttiz olti manzarasi»ni yetmish yoshida boshlagan.
- «Hokusay» ismi nima maʼnoni bildiradi?
- 北斎 soʻzma-soʻz — «shimoliy ustaxona»: ism Hokusayning Qutb yulduzi va Katta Ayiq yulduz turkumiga boʻlgan eʼtiqodi bilan bogʻliq, Nitiren maktabi buddizmida ular Myoken bodxisattvası sifatida ulugʻlangan. Umri davomida u yana oʻttizdan ortiq boshqa ismni almashtirgan.
- Hokusay mangani ixtiro qilgani rostmi?
- Yoʻq: 漫画 soʻzi bilan u hozirgi maʼnodagi rasmli hikoyalarni emas, balki yagona syujetsiz tez chizilgan oʻquv eskizlari toʻplamini atagan. «Manga» soʻzining hozirgi maʼnosi faqat XX asrda, uning vafotidan oʻnlab yillar oʻtib mustahkamlangan.
- «Hokusay» ierogliflar bilan qanday yoziladi?
- 葛飾北斎, かつしかほくさい deb oʻqiladi. 葛飾 — u tugʻilgan, hozirgi Tokioning sharqidagi joyning qadimiy nomi, 北斎 esa — «shimoliy ustaxona», uning Qutb yulduziga boʻlgan eʼtiqodi bilan bogʻliq taxalluslaridan biri. Umri davomida rassom yana oʻnlab boshqa ismlar bilan imzo chekkan.
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-14