Yapon gravyurasi ukiyo-e: bu nima, ustalari kim va u qanday bosilgan

Ukiyo-e — Edo davrining «oqar dunyo suratlari»

Ukiyo-e — Edo davri (1603–1868) gravyuralari va rangtasviri boʻlib, ular arzon qogʻozga katta tirajlarda bosilgan, buyurtma asosida dona-dona chizilmagan. Soʻz «oqar dunyo suratlari» deb tarjima qilinadi: syujetlar — xudolar va sarkardalar emas, balki aktyorlar, goʻzallar, manzaralar va shaharning kundalik hayoti. Janr XVII asrda kitob illyustratsiyasidan oʻsib chiqqan va XIX asrga kelib bir necha barqaror yoʻnalishlarga boʻlingan.

Moronobudan Hiroshigegacha: bir janrning yetti nomi

Ukiyo-e asoschisi deb Hisikawa Moronobu hisoblanadi, XVII asr oxiri. Suzuki Harunobu taxminan 1765-yilda birinchi boʻlib koʻp rangli «zarbof» nishiki-e gravyurasini chiqargan. Keyin janrni Kitagawa Utamaro goʻzallar portretlari bilan va sirli Tosyusay Syaraku — 1794–1795-yillardagi oʻn oy ichida u yuz ellikka yaqin aktyor portretini chiqargan — davom ettirgan. Manzarani choʻqqiga Hokusay, Hiroshige va Kuniyoshi olib chiqqan.

Soʻz tahlili: 浮世絵 — «oqar dunyo surati»

絵 — значение: surat, rasm, tasvir — онъёми: カイ、エ — 12 штрих(ов). 絵 — «surat, rasm»: 浮世絵 dagi oxirgi belgi. Xuddi shu belgi 絵本 «rasmli kitob»da ham bor; u gap matn haqida emas, aynan tasvir haqida ekanini koʻrsatadi.

浮世絵 — bu 浮 «oqmoq», 世 «dunyo» va 絵 «surat». Buddist anʼanasida dunyoviy hayot 憂き世, «gʻamgin dunyo» deb atalgan; Edo davrida shaharliklar uni bugungi kun zavqidan bahramand boʻlish bahonasi deb qayta talqin qilganlar va xuddi shu soʻzni 浮世 — «oqar, oʻtkinchi zavqlar dunyosi» belgilari bilan yozganlar.

Nega «dunyo» «oqar»ga aylandi

Bir belgining ohangdosh belgiga almashishi soʻzning butun intonatsiyasini oʻzgartirgan: 憂き («gʻamgin») va 浮き («oqar, beqaror») yapon tilida deyarli bir xil eshitiladi. Gravyura oʻzi uchun yengilroq maʼnoni — dunyoni azob-uqubat vodiysi emas, zavqlar teatri sifatida — qabul qilgan va 浮世絵, «bu beqaror, bir lahzali dunyo surati» boʻlib qolgan.

絵 ni yoʻnaltiruvchilar boʻyicha yozing — 浮世絵 soʻzi tugaydigan «surat» belgisi.

Gravyura qanday bosilgan: nashriyotchi, rassom, oʻymakor, bosmachi

Ukiyo-e gravyurasini hech qachon bir kishi yasamagan. Nashriyotchi, hanmoto (版元), mavzuni rassomga, eshi (絵師)ga buyurtma qilgan, eskizni tasdiqlagan va oʻymakor bilan bosmachiga haq toʻlagan, soʻngra tayyor varaqlarni sotgan. Rassom faqat tush bilan nozik kontur eskizini chizgan — taxtaning oʻziga odatda qoʻl tekkizmagan. Oʻymakor, horishi (彫師), eskizni gilos taxtasiga yuzi pastga qilib yopishtirgan va chiziqlarni tuk qadar aniqlikda oʻygan: oʻymakorning bitta xatosi butun taxtani buzgan. Bosmachi, surishi (摺師), boʻyoqni tampon bilan surtgan va qogʻozni taxtaga beren kurakchasi bilan ishqalab yopishtirgan — har bir rang uchun alohida taxta oʻyib bosilgan.

Qancha nusxa bosilgan

Aniq tiraj deyarli hech qachon hujjatlashtirilmagan, bugunga saqlanib qolgan nusxalar esa odatda dastlab bosilganidan kamroq: taxtalar koʻp marta bosishdan yeyilgan, varaqlarning bir qismi yoʻqolgan yoki yaroqsiz holga kelgan. Hatto eng mashhur gravyuralar — masalan, Hokusayning «Katta toʻlqini» — uchun ham tadqiqotchilar dastlabki tirajni nashriyotchi yozuvlariga emas, balki bilvosita belgilarga qarab baholashga majbur.

Yaponizm: ukiyo-e Yevropa rangtasvirini qanday oʻzgartirgan

XIX asr oʻrtalarida Yaponiya ochilgach, gravyuralar Yevropaga yetib kelgan — mashhur hikoyaga koʻra, dastlab chinni uchun oʻrash qogʻozi sifatida. Yorugʻ-soyasiz yassi rang, dadil kadr kesimlari va oʻzgacha rakurslar boʻlajak impressionistlarni maftun etgan. Van Gog 1887-yilda Hiroshigening ikkita gravyurasini moyboʻyoqda koʻchirgan, Mone esa ikki yuzdan ortiq yapon varaqini toʻplagan — ular bugun ham uning Jivernidagi uyida osilgan.

Bugun ukiyo-e ni qayerda koʻrish mumkin

Yaponiyadagi eng katta toʻplamni Tokio milliy muzeyi saqlaydi; ukiyo-e ga alohida Tokioning Xarajuku tumanidagi Ota muzeyi bagʻishlangan, u yerda ekspozitsiya har oy butunlay almashtiriladi. Yaponiyadan tashqarida ukiyo-e ning yirik kolleksiyalarini Yevropa va AQSh muzeylari saqlaydi — aynan impressionistlarning yapon sanʼatiga qiziqishi tufayli bir vaqtlar dunyoga tarqalgan gravyuralar bilan.

Tez-tez so'raladigan savollar

Yapon gravyurasi ukiyo-e nima?

Ukiyo-e — Edo davrining bosma, kamdan-kam qoʻlda chizilgan suratlari: kabuki aktyorlari, goʻzallar, manzaralar va jangchilar, yogʻoch taxtalardan katta tirajlarda bosilgan. Nomi «oqar, oʻtkinchi dunyo suratlari» deb tarjima qilinadi — janr miflar yoki zodagonlarni emas, shaharning kundalik zavqlarini koʻrsatgan.

«Ukiyo-e» soʻzi nima maʼnoni bildiradi?

浮世絵 «oqmoq», «dunyo» va «surat»ga ajraladi — «oqar dunyo surati». Ilgari xuddi shu talaffuz (憂き世) bilan buddist tasavvurlar boʻyicha azob-uqubatlarning oʻtkinchi vodiysi atalgan; Edo davrida shaharliklar uni oʻtkinchi zavqlar dunyosi deb qayta talqin qilganlar va belgilarni maʼno jihatidan yengilroqlariga almashtirganlar.

Yapon gravyurasining eng mashhur ustalari kimlar?

Hisikawa Moronobu janrning asoschisi hisoblanadi, Suzuki Harunobu birinchi boʻlib gravyurani bir necha rangda bosgan, Kitagawa Utamaro esa goʻzallar portretlari bilan shuhrat qozongan. Katsushika Hokusay va Utagawa Hiroshige manzarani yangi bosqichga koʻtargan — aynan ularning asarlari keyinchalik Yevropada koʻrilgan.

Yapon gravyuralari qanday bosilgan?

Bitta gravyura ustida toʻrt kishi ishlagan: nashriyotchi mavzuni buyurtma qilgan, rassom kontur eskizini chizgan. Oʻymakor uni gilos taxtalariga oʻygan — har bir rang uchun alohida taxta, — bosmachi esa qogʻozni navbatma-navbat har bir taxtaga qoʻlda ishqalab yopishtirgan.

Nega yapon gravyurasi impressionistlarga taʼsir qilgan?

Yevropa rassomlari ukiyo-e da akademik rangtasvirda boʻlmagan narsani koʻrganlar: yorugʻ-soyasiz yassi rang, dadil kadr kesimlari, oʻzgacha rakurslar. Van Gog 1887-yilda Hiroshigening ikkita gravyurasini toʻgʻridan-toʻgʻri koʻchirgan, Mone esa Jivernidagi uyi uchun ikki yuzdan ortiq yapon varaqini toʻplagan.

«Ukiyo-e» yapon tilida qanday yoziladi?

浮世絵, うきよえ deb oʻqiladi. Uch belgi: 浮 «oqmoq», 世 «dunyo», 絵 «surat» — birgalikda «oqar dunyo surati». Lotin yozuvida odatda Xepbern romanizatsiyasi qoʻllanadi: ukiyo-e.

Manbalar

• Kotobank: 浮世絵 lugʻat maqolasi
• Tokio milliy muzeyi
• Ota muzeyi (Ukiyo-e Ota Memorial Museum of Art), Tokio
• Kotobank: 浮世絵