Yapon dramatik teatri bo'lib, unda aktyorlar barcha rollarni, jumladan ayol rollarini ham ijro etadi, niqob o'rniga yorqin grima va ta'sirchan mie pozalari qo'llaniladi. 1603-yilda Kiotoda Izumo-no Okuni raqsi sifatida paydo bo'lgan va bir asr ichida merosiy sulolalarga ega erkaklar aktyorlik teatriga aylangan.

Nega kabukida faqat erkaklar o'ynaydi?

1629-yilda shogunat ayollarning kabukida chiqishini, 1652-yilda esa yosh erkak aktyorlarning ham chiqishini taqiqladi: rasmiy sabab tomoshabinlarning sevimli ijrochilar uchun to'qnashuvlari edi. 1653-yildan sahnada faqat katta yoshli erkaklar qoldi, ayol qiyofasidagi aktyor roli — onnagata — asrlar davomida mustaqil san'atga aylandi.

Kabuki no teatridan nimasi bilan farq qiladi?

No — niqoblar bilan sekin drama bo'lib, qahramon ko'pincha ruh yoki arvoh bo'ladi, kabuki esa tirik ochiq yuz bilan dinamik tomosha, yorqin kumadori grimasi, akrobatika va zal bo'ylab o'tuvchi hanamichi supachasi bilan. Janrlar parallel rivojlangan va bir-biridan syujetlarni olgan, ammo biri ikkinchisidan kelib chiqmagan.

Kabukida niqoblar bormi?

Yo'q, kabuki aktyorlari ochiq yuz bilan o'ynaydi, niqob o'rniga kumadori grimasidan foydalanadi: yuzdagi rangli chiziqlar tomoshabin tomonidan personaj kodi sifatida o'qiladi. Niqoblar — qo'shni no teatrining belgisi, ikki janr o'rtasidagi tez-tez chalkashlik ham shundan kelib chiqadi.

«Kabuki» so'zi nima anglatadi?

So'z eski «kabuku» fe'lidan kelib chiqqan — «egilmoq, dadil tutmoq». XVI asr oxiridagi ekssentriklar — kabukimono — shunday nomlangan, ularning qiyofasini Izumo-no Okuni o'z raqsida tasvirlagan. 歌舞伎 «qo'shiq, raqs, mahorat» yozuvi so'zning talaffuziga keyinchalik tanlangan.

«Kabuki» ierogliflar bilan qanday yoziladi?

歌舞伎, かぶき deb o'qiladi. Uchta belgi «qo'shiq», «raqs» va «mahorat» ma'nolarini bildiradi, ammo bu keyingi tushunish: dastlab so'z 歌舞妓 deb, «artistka» belgisi bilan yozilgan, so'zning o'zi esa «dadil tutmoq» ma'nosidagi «kabuku» fe'lidan kelib chiqqan.

Kabuki teatri: spektakl qanday tuzilgan va nega faqat erkaklar o'ynaydi

Kabuki teatri — yapon dramatik teatri bo'lib, unda barcha rollarni, jumladan ayol rollarini ham erkaklar ijro etadi: 1629-yilgi taqiqdan buyon sahnada aktrisalar yo'q. Truppani 1603-yilda Kiotoda raqqosa Izumo-no Okuni asos solgan, yarim asrdan so'ng esa sahna butunlay katta yoshli erkaklarga biriktirildi. Kabukida niqoblar yo'q — aktyorlar yorqin kumadori grimasi va keskin mie pozalari bilan taniladi.

Kabuki nomi o'xshashligi tufayli no teatri bilan, kumadori grimasi esa bu teatrda umuman bo'lmaydigan niqoblar bilan aralashtiriladi. Ko'cha raqqosasining truppasi qanday qilib aktyorlar sulolalariga ega erkaklar teatriga aylanganini, «kabuki» so'zining o'zi nimani anglatishini va nega bugun Kabuki-za afishalarida «One Piece» va «Naruto» syujetlari uchrayotganini ko'rib chiqamiz.

Ko'cha raqsi qanday qilib faqat erkaklar teatriga aylandi

Kabuki 1603-yilda Kiotoda boshlandi: raqqosa Izumo-no Okuni Kamo daryosining quruq o'zanida yangi kabuki-odori raqsini ko'rsatdi — dadil va parodiyali. Raqs tezda kurtizanka truppalari tomonidan o'zlashtirildi va 1629-yilda shogunat ayollarning sahnaga chiqishini taqiqladi — rasmiy sabab tomoshabinlarning sevimli aktrisalar uchun urushlari edi. Keyingi yigirma yil davomida rollarni chiroyli yigitlar ijro etdi, ammo 1652-yilda xuddi shu bahona bilan bu ham taqiqlandi. Bir yil o'tib kabukiga yana ruxsat berildi, ammo shart bilan: faqat peshonasi qirilgan katta yoshli erkaklar va faqat syujetli pyesalar, ko'rgazma uchun raqslar emas. Shunday qilib ayol rollarini ijro etuvchi aktyorlar — onnagata (女形) — norma bo'lib qoldi va bu norma taqiq sababining o'zidan deyarli to'rt asr oshib ketdi.

Kabuki aktyorlik uylari rollarni meros qilib o'tkazadi va sahna nomini — yago, 屋号 — saqlaydi: har bir sulolaning o'z nomi bor va zaldagi tomoshabin aktyorning ta'sirchan pozasi paytida uni qichqiradi. Eng mashhur misol — «Naritaya!», Ichikawa urug'ining yago nomi: uni afsonaviy Ichikawa Danjuro liniyasi olib yuradi. 2005-yilda YUNESKO kabukini insoniyatning og'zaki va nomoddiy merosi durdonasi deb e'lon qildi, 2008-yilda esa uni Nomoddiy madaniy merosning Reprezentativ ro'yxatiga kiritdi.

Nega ayollar hanuzgacha sahnada yo'q

Huquqiy taqiq allaqachon yo'q, ammo 1653-yildan uch asrdan ko'proq vaqt o'tdi va onnagata roli alohida san'atga aylandi: aktyor ayol plastikasini bolaligidan o'rganadi, ayolni so'zma-so'z taqlid qilmaydi. Kabukini tirik saqlab turuvchi aktyorlik uylari ichidagi vorisiylikni buzishga truppalar tayyor emas.

歌舞伎 — ko'rinadigan ma'noni anglatmaydigan uchta belgi

歌 — значение: qo'shiq, kuylash — онъёми: カ — кунъёми: うた、うた.う — 14 штрих(ов). 歌 — «qo'shiq, kuylash», 歌舞伎 so'zidagi birinchi belgi. Xuddi shu belgi oddiy 歌う (utau) «kuylash» fe'lida ham bor.

歌舞伎歌 «qo'shiq» + 舞 «raqs» + 伎 «mahorat» deb o'qiladi va so'z haqiqatan ham qo'shiq, raqs va aktyorlik mahorati haqida. Ammo bu atedzi: belgilar tayyor talaffuzga keyinchalik tanlangan, aksincha emas. Aslida so'z 傾く fe'lidan kelib chiqqan — eski talaffuzda «kabuku», «egilmoq, qiyshaymoq», ko'chma ma'noda esa «dadil tutmoq, ajralib turmoq». XVI asr oxiridagi yorqin kiyimli va dadil muomalali ekssentriklar — kabukimono, 傾き者 — shunday nomlangan. Okuni sahnada aynan kabukimono erkakni tasvirlagan va nom uning raqsiga yopishib qolgan.

Kabuki — «qo'shiq, raqs va mahorat»mi?

Ha, ammo keyinchalik: zamonaviy 歌舞伎 yozuvi faqat yangi davrda mustahkamlandi, Edo davrida esa ko'proq 歌舞妓 deb yozilgan — o'qilishi bir xil, ammo oxirida «ayol-artist» belgisi bilan, chunki raqs dastlab ayollar tomonidan ijro etilgan.

Yaponcha	O'qilishi	Tarjimasi
歌舞伎	kabuki · kabuki	Kabuki teatri
女形	onnagata · onnagata	Ayol rollarini ijro etuvchi aktyor
隈取	kumadori · kumadori	Kabuki teatr grimasi
見得	mie · mie	Aktyorning ta'sirchan qotib qolgan pozasi
花道	hanamichi · hanamichi	Tomosha zali orqali o'tuvchi supacha
黒衣	kurogo · kurogo	Qora kostyumdagi sahna ishchisi

歌舞伎 so'zining birinchi belgisi — «qo'shiq» — 歌 ni yo'naltiruvchi chiziqlar bo'ylab yozing.

Zalda nimaga qarash kerak: grima, supacha va aylanuvchi sahna

Kumadori (隈取) grimasi niqobni almashtiradi: yuzdagi rangli chiziqlar kod sifatida o'qiladi. Qizil qahramonning kuchi va haqligini, ko'k yoki qora — yovuzlik va makrni, jigarrang esa jinlar va g'ayritabiiy mavjudotlarni bildiradi.
Mie (見得) — aktyor his-tuyg'u cho'qqisida to'satdan nihoyatda ifodali pozada qotib qoladi, ko'pincha ko'zlarini burun ko'prigiga qaratib, va shu payt zal uning yago nomini qichqiradi.
Hanamichi (花道) — zal bo'ylab sahnaga cho'zilgan tor supacha: aktyorlar sahna orqasidan emas, balki tomoshabinlar orasidan chiqib, shu yo'l bilan ketadilar.
Aylanuvchi sahna (廻り舞台): 1758-yilda osakalik dramaturg Namiki Shojo poldan ostidan aylanadigan doirani joriy qildi — bunday sahnalar Yevropa teatrlarida paydo bo'lishidan ancha oldin.
Kurogo (黒衣) — qora kiyimdagi sahna ishchilari, ularni tomoshabin shartli ravishda sezmaydi: sahnadagi «ko'rinmas» kostyumning xuddi kinodagi ninja bilan bir xil usuli.

Yapon tilini bilmasdan spektaklni qanday tushunish mumkin

Kabuki-zada tomoshabinlar uchun pyesa davomida izohli audiogid bor, jumladan ingliz tilida: u syujetni, personajlar tarixini va grima tafsilotlarini real vaqtda tushuntiradi. Sahnadan replikalarni to'liq ajratib olish hatto yaponlar uchun ham oson emas — pyesalarning eski tili va ashula ohangidagi nutq uslubi bunga bog'liq emas.

Kabuki — niqob emas, grima, va qotib qolgan muzey emas

«Kabukida niqob kiyib o'ynashadi». Niqoblar — no teatrining belgisi, kabukida esa aktyorlar kumadori grimasi va soch turmaklari bilan taniladi, yuz ochiq va harakatchan qoladi.
«Kabuki va no — bir xil teatr». No — niqoblar va ruhlar hamda jangchilar haqida xor qo'shig'i bilan sekin drama, kabuki esa tirik yuz bilan, grima va akrobatika bilan dinamik tomosha, va ikkala janr bir-biridan emas, parallel ravishda rivojlangan.
«Kabuki — qotib qolgan muzey janri». Truppalar yangi pyesalarni ham sahnalashtiradi: aktyorlarning zal ustidagi ta'sirchan parvozlari bilan «Super-kabuki» 1986-yildan buyon qo'yiladi, 2015-yilda esa Shinbashi Embujo sahnasida «One Piece» mangasi asosidagi spektakl, 2018-yilda — «Naruto» asosidagi spektakl chiqdi.

Tez-tez so'raladigan savollar

Kabuki teatri nima?: Yapon dramatik teatri bo'lib, unda aktyorlar barcha rollarni, jumladan ayol rollarini ham ijro etadi, niqob o'rniga yorqin grima va ta'sirchan mie pozalari qo'llaniladi. 1603-yilda Kiotoda Izumo-no Okuni raqsi sifatida paydo bo'lgan va bir asr ichida merosiy sulolalarga ega erkaklar aktyorlik teatriga aylangan.
Nega kabukida faqat erkaklar o'ynaydi?: 1629-yilda shogunat ayollarning kabukida chiqishini, 1652-yilda esa yosh erkak aktyorlarning ham chiqishini taqiqladi: rasmiy sabab tomoshabinlarning sevimli ijrochilar uchun to'qnashuvlari edi. 1653-yildan sahnada faqat katta yoshli erkaklar qoldi, ayol qiyofasidagi aktyor roli — onnagata — asrlar davomida mustaqil san'atga aylandi.
Kabuki no teatridan nimasi bilan farq qiladi?: No — niqoblar bilan sekin drama bo'lib, qahramon ko'pincha ruh yoki arvoh bo'ladi, kabuki esa tirik ochiq yuz bilan dinamik tomosha, yorqin kumadori grimasi, akrobatika va zal bo'ylab o'tuvchi hanamichi supachasi bilan. Janrlar parallel rivojlangan va bir-biridan syujetlarni olgan, ammo biri ikkinchisidan kelib chiqmagan.
Kabukida niqoblar bormi?: Yo'q, kabuki aktyorlari ochiq yuz bilan o'ynaydi, niqob o'rniga kumadori grimasidan foydalanadi: yuzdagi rangli chiziqlar tomoshabin tomonidan personaj kodi sifatida o'qiladi. Niqoblar — qo'shni no teatrining belgisi, ikki janr o'rtasidagi tez-tez chalkashlik ham shundan kelib chiqadi.
«Kabuki» so'zi nima anglatadi?: So'z eski «kabuku» fe'lidan kelib chiqqan — «egilmoq, dadil tutmoq». XVI asr oxiridagi ekssentriklar — kabukimono — shunday nomlangan, ularning qiyofasini Izumo-no Okuni o'z raqsida tasvirlagan. 歌舞伎 «qo'shiq, raqs, mahorat» yozuvi so'zning talaffuziga keyinchalik tanlangan.
«Kabuki» ierogliflar bilan qanday yoziladi?: 歌舞伎, かぶき deb o'qiladi. Uchta belgi «qo'shiq», «raqs» va «mahorat» ma'nolarini bildiradi, ammo bu keyingi tushunish: dastlab so'z 歌舞妓 deb, «artistka» belgisi bilan yozilgan, so'zning o'zi esa «dadil tutmoq» ma'nosidagi «kabuku» fe'lidan kelib chiqqan.

Manbalar

Yangilangan: 2026-09-14