Ninja kostyumi: u nima deb ataladi, nimadan iborat va nega u qora bo'lmagan
Ninja kostyumi shinobi shōzoku (忍び装束) deb ataladi: erkin bichimli kurtka va shim, qalpoq yoki yuzga bog'ich, tekkō qo'l himoyachilari, kyahan o'ramalari va tabi. U faqat sahnada va kinoda butunlay qora bo'lgan. Saqlanib qolgan kostyumlar to'q ko'k yoki xurmo oshlovchisi kakishibu rangida: qora siluet tunda aynan ko'zga tashlanadi.
Ko'zlar uchun tirqishi bor butunlay qora kostyum — Sengoku davri jang maydonlaridan emas, balki XX asr kino va mangasidan olingan obraz. Keling, aslida josusning kostyumi qanday qismlardan iborat bo'lganini va bu yerda kabuki teatri o'zining «ko'rinmas» sahna ishchilari bilan qanday aloqasi borligini aniqlaymiz. Shu bilan birga — kakishibu bo'yog'i tunda ko'zga tashlanmaslikka qanday yordam bergani va bugungi kunda Yaponiyada ninja kostyumini qayerda ko'rish mumkinligini ham.
Ninja kostyumi nima deb ataladi va u nimadan iborat
Ninja kostyumi yaponcha — shinobi shōzoku (忍び装束), qisqa yozuvda 忍装束, o'qilishi bir xil. Bu alohida forma emas, balki tog' va dehqon ish kiyimlaridan qayta ishlangan: kurtka va shim erkin bichimda, toqqa chiqish va yugurishda harakatni cheklamasligi uchun. Kunduzi bunday libosda ishga bormaganlar: yorug'likda shinobilar oddiy odamlar qiyofasida ishlaganlar.
- Zukin (頭巾) — bosh va yuzning bir qismini yopuvchi qalpoq yoki bog'ich.
- Tekkō (手甲) — bilak va qo'l panjasining orqa tomoniga taqiladigan himoyachilar.
- Kyahan (脚絆) — shim oyoqlari ilinmasligi va yo'lda oyoqlar kamroq charchashi uchun boldirga o'raladigan o'ramalar.
- Tabi (足袋) yoki waraji (草鞋) — bosh barmog'i alohida bo'lgan paypoq-oyoq kiyimi yoki somon sandallar.
- Tenugui (手拭) — uzun sochiq: u bilan yuzni bog'lashgan, yaralarni bog'lashgan, arqon sifatida foydalanishgan.
Qora kostyum qayerdan paydo bo'lgan
Tagida zanjirli ko'ylagi va yuzi qurum bilan bo'yalgan qora kostyum — teatr va kino yaratgan obraz. Eng keng tarqalgan versiya uni kabukidan keltirib chiqaradi: u yerda sahna ishchilari kuroko (黒子) qora kiyimda chiqishadi va tomoshabin ularni shartli ravishda ko'rinmas deb hisoblaydi. Sahnada ninjalar ham xuddi shunday kiyintirilgan, keyinchalik esa haqiqiy josuslar ham qora kiyimda yurgan deb o'ylashgan. Shinobilar kiyimi sifatida saqlanayotgan kostyumlarning deyarli barchasi to'q jigarrang-qizil, kakishibu (柿渋) — xurmo oshlovchisi — rangida yoki to'q ko'k. Buni tunda qora siluet, aksincha, ko'zga tashlanishi bilan izohlaydilar.
忍び装束: shōzoku o'qilishi va 装 belgisining ikki o'qilishi
装束 しょうぞく (shōzoku) deb o'qiladi va «libos, kiyim» ma'nosini bildiradi. 装 belgisining ikki o'qilishi bor: bu yerdagi va 衣装 (ishō) «kostyum, libos» so'zidagi kabi «shō» va 服装 (fukusō) «kiyim, tashqi ko'rinish» so'zidagi kabi «sō». Okurigana び siz 忍装束 yozuvi ham xuddi shunday o'qiladi — しのびしょうぞく.
装 — значение: libos, kiyim, jihozlash — онъёми: ソウ、ショウ — кунъёми: よそお.う、よそお.い — 12 штрих(ов). 装 — «libos, kiyim; jihozlash»: 忍び装束 so'zidagi ikkinchi belgi. Jihozlash haqidagi so'zlarda u «sō» deb o'qiladi — 装備 (sōbi) «jihoz, ekipirovka».
装束 va 服: «libos» «kiyim»dan nimasi bilan farq qiladi
服 (fuku) — har qanday «kiyim» uchun oddiy so'z, maktab formasidan to palto'gacha. 装束 (shōzoku) tantanaliroq eshitiladi va shunchaki kiyim emas, balki muayyan ish uchun to'plangan to'liq libosni bildiradi — saroy kiyimi, jangovar zirh, josus kostyumi. Shuning uchun «忍び装束» kundalik ma'nodagi «ninja kiyimi» emas, balki aynan vazifaga qarab to'plangan «jihoz»: qalpoqdan to oyoq kiyimigacha.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 忍び装束 | shinobi shōzoku · shinobi shōzoku | «josus libosi» — kostyumning to'liq nomi |
| 忍装束 | shinobi shōzoku · shinobi shōzoku | xuddi shu so'zning qisqa yozuv varianti |
| 頭巾 | zukin · zukin | qalpoq yoki bosh bog'ichi |
| 手甲 | tekkō · tekkō | bilakka taqiladigan himoyachilar |
| 足袋 | tabi · tabi | bosh barmog'i alohida oyoq kiyimi |
| 黒子 | kuroko · kuroko | kabukining qora kiyimdagi sahna ishchilari, tomoshabin ularni «ko'rmaydi» — bir versiyaga ko'ra, ninja qora kostyumi shundan kelib chiqqan |
Shinobi shōzoku (忍び装束) nomidagi «libos» belgisi 装 ni yo'naltiruvchi chiziqlar bo'ylab yozing.
Anime va o'yinlarda ninja kostyumi
- «Naruto» (manga — 1999-yildan, muallif Kishimoto Masashi; anime — 2002-yildan) — qahramonlarning kostyumlari rangli, Narutoning o'zi esa yorqin to'q sariq. Bu yerda rang personajning tanib olish belgisi sifatida ishlaydi, hikoyaning detali sifatida emas.
- «Ninja Hattori-kun» (忍者ハットリくん, manga — 1964-yildan, muallif Abiko Motoo, Fujiko Fujio nomi bilan yozgan; anime — 1981-yildan) — Igadan kelgan ninja bola oddiy Tokio oilasida yashaydi va o'z kostyumini forma sifatida kiyadi.
- «Nintama Rantarō» (忍たま乱太郎, «Rakudai ninja Rantarō» mangasi — 1986-yildan; anime — 1993-yildan) — ninja maktabi o'quvchilari o'qish yillariga qarab turli rangdagi kostyumlar kiyishadi.
- Ninja Gaiden o'yinlar seriyasida (1988-yildan, Tecmo studiyasi, keyinchalik Team Ninja) Ryu Hayabusa to'q, tanaga yopishadigan kostyum kiyadi — muzey buyumlaridan ko'ra kino siluetiga yaqinroq.
Bugungi kunda Yaponiyada ninja kostyumini qayerda ko'rish mumkin
Mie prefekturasining Iga shahridagi Iga-ryū ninja muzeyi (伊賀流忍者博物館) josuslar jihozlarini namoyish etadi va shinobi usullari bilan tomoshalar uyushtiradi. Qo'shni Shiga prefekturasida 1983-yildan «Koga ninjutsu qishlog'i» (甲賀の里忍術村) parki ishlaydi. U yerga «Bansenshūkai»ni tuzgan Fujibayashi Yasutake urug'ining uyi ko'chirilgan, mahalliy muzey esa ninjutsu haqidagi kitoblar va buyumlarning eng katta to'plamlaridan birini saqlaydi. «Ninja kuni» — 22-fevral: 2015-yilda bu sana yapon xotira kunlari taqvimiga kiritilgan, chunki 2-2-2 ni «nin-nin-nin» deb o'qish mumkin. Bu kunda butun mamlakatda ninjalar haqida tadbirlar o'tkaziladi.
Muzeylarda nima asl
Muzey kostyumlarini haqiqiy shinobilar kiyimi deb hisoblash mumkinmi — bu ochiq savol: ular josuslar bilan hujjatlar bo'yicha emas, rivoyat bo'yicha bog'lanadi. Jihoz haqida eng ishonchli ma'lumotni Edo davri traktatlari — «Bansenshūkai» (1676) va «Shōninki» (1681) beradi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Ninja kostyumi nima deb ataladi?
- Ninja kostyumi shinobi shōzoku (忍び装束) deb ataladi, qisqa yozuvda — 忍装束, xuddi shunday o'qiladi: «josus libosi». Bu yagona bichim emas, balki qismlar to'plami: qalpoq yoki yuzga bog'ich, erkin bichimli kurtka va shim, tekkō qo'l himoyachilari, kyahan o'ramalari va oyoqda tabi yoki waraji.
- Ninja kostyumi nima?
- Bu tungi yurishlar uchun qayta ishlangan tog' va dehqon kiyimi. Kunduzi shinobilar boshqa qiyofada ishlaganlar: «Shōninki» (1681) traktati yetti qiyofani sanaydi — sayyor komusō rohib, rohib, tog' zohidi yamabushi, savdogar, fokuschi, sarugaku aktyori va oddiy odam.
- Ninja kostyumi nima uchun kerak?
- Ko'zga tashlanmaslik va harakatga xalaqit bermaslik uchun: to'q, ammo qora bo'lmagan mato tunda yaxshiroq yashirinadi, erkin bichim esa devor va daraxtlarga chiqishda qisib qo'ymagan. Qalpoq yoki uzun sochiq kabi detallar yuzni yashirgan va shu bilan birga boshqa ishlarga ham yaroqli bo'lgan — yarani bog'lash yoki narsa ko'tarish.
- «Ninja kostyumi» yaponcha qanday yoziladi?
- To'liq nomi — 忍び装束, しのびしょうぞく (shinobi shōzoku) deb o'qiladi; qisqa yozuv varianti — 忍装束, xuddi shunday o'qiladi. 装 belgisi «libos, kiyim» ma'nosini bildiradi — xuddi shu belgi keng ma'nodagi 衣装 (ishō) «kostyum» so'zida ham bor.
- Ninja kostyumi qora bo'lganligi rostmi?
- Saqlanib qolgan namunalar asosan qora emas, balki to'q ko'k yoki kakishibu rangida, xurmo oshlovchisining to'q jigarrang-qizil rangida: oy nurida qora siluet ko'ringanidan ham aniqroq ko'rinadi. Ko'zlar uchun tirqishi bor butunlay qora kostyum — haqiqiy jangovar kiyimdan ko'ra kino va kabuki teatrining obrazidir.
- Yaponiyada ninja kostyumini qayerda ko'rish mumkin?
- Iga shahridagi (Mie prefekturasi) Iga-ryū ninja muzeyida va Shiga prefekturasidagi «Koga ninjutsu qishlog'i»da: u yerda josuslar jihozlari ko'rsatiladi va tomoshalar uyushtiriladi. 22-fevral, «Ninja kuni»da esa butun mamlakat bo'ylab ninjalar haqida tadbirlar o'tkaziladi.
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-13