Miyamoto Musashi — kim u va nima bilan mashhur

Miyamoto Musashi aslida kim

Miyamoto Musashi 1584-yilda Harima provinsiyasida tug‘ilgan va 1645-yilda Reygan-do g‘orida vafot etgan, o‘shanda u «Besh halqa kitobi»ni yozib tugatayotgan edi. Rivoyatlarga ko‘ra, u oltmishga yaqin jang o‘tkazgan va birortasida ham yengilmagan — an'anaga ko‘ra, birinchi jangi o‘n uch yoshida bo‘lgan. Musashi ikki qilich maktabi Niten Ichi-ryūga asos solgan, bu yerda jangda katana va vakizashi bir vaqtda ushlanadi. So‘nggi yillarini Kumamoto shahridagi Xosokava urug‘i xizmatida o‘tkazgan — strategiya haqidagi asosiy risolasini ham o‘sha yerda yozgan.

Tush, xattotlik, o‘ymakorlik

Musashi faqat qilichboz emas edi. U tush bilan rasm chizgan — qushlar va Bodhidxarma tasvirlangan asarlari saqlanib qolgan, shuningdek, xattotlik va yog‘och o‘ymakorligi bilan shug‘ullangan. Uning o‘zi bu mashg‘ulotlarni ajratmagan: «Besh halqa kitobi»da jangchi yo‘li duradgor yo‘liga qiyoslanadi — ikkalasi ham bir xil hisob-kitob va intizomni talab qiladi.

Ism va iyerogliflar: 宮本武蔵

宮 — значение: Sinto ibodatxonasi, yulduz turkumlari, saroy, malika — онъёми: キュウ、グウ、ク、クウ — кунъёми: みや — 10 штрих(ов). 宮 — «saroy, ibodatxona»: Miyamoto familiyasining birinchi belgisi (宮本, so‘zma-so‘z «saroy oldida»). Ismning qolgan belgilari — 本, 武, 蔵 — iyerogliflar bazasida hammasi yo‘q, shuning uchun karta faqat 宮ni tahlil qiladi.

宮本武蔵 — nega ism turlicha yoziladi

O‘zbek tilida ism ikki xil yozilishi uchraydi: «Miyamoto Musashi» va «Miyamoto Musasi» — ikkinchisi inglizcha matnlardagi talaffuzga yaqinroq. Ikkala shakl ham bir xil odamni anglatadi, farq faqat «si»/«shi» bo‘g‘inining transliteratsiyasida: ikkala variant ham taxminan bir xil tez-tez qidiriladi, shuning uchun u haqidagi matnlarda ikkalasi ham uchraydi.

Miyamoto Musashi ismini va Niten Ichi-ryū maktabi nomini tinglang — ilova talaffuzni baholaydi.

Miyamoto Musashi anime, manga va o‘yinlarda

• «Vagabond» (Inoue Takehiko) — Yoshikawa Eijining Musashi yoshligi haqidagi o‘sha romanini ekranlashtirgan manga; qilichbozning eng ko‘p tarqalgan zamonaviy obrazi.
• Fate — Musashi franchayzinga tarixiy asosdan alohida, chaqiriladigan qahramonlardan biri (Servant) sifatida kiradi.
• Baki — manganing keyingi arklarida turnir uchun tiriltirilgan o‘tmish jangchilaridan biri sifatida paydo bo‘ladi.

Manga va o‘yinlar nimani qo‘shdi

Yuqoridagi barcha versiyalar Musashi-jangchini ko‘rsatadi, Musashi-rassomni emas: xattotlik va tush bilan rasm chizish pop-madaniyatda deyarli uchramaydi. Sasaki Kojirō bilan yakuniy duel manga va o‘yinlarda odatda ilk manbalardagidan ko‘ra kuchliroq dramatizatsiya qilinadi, chunki ularda bu haqda tafsilotlar kam.

Yoshikava romani nimani o‘ylab topdi

Musashining «yengilmas qilich dahosi» obrazi hujjatlardan emas, balki 1935–1939-yillarda qismlarga bo‘lib chiqqan Yoshikawa Eijining «Miyamoto Musashi» romanidan keladi. Roman ko‘p tafsilotlarni o‘ylab topgan: sevgi chizig‘i, Sasaki Kojirō bilan raqobat xarakteri, dialoglarning bir qismi. Haqiqiy Musashining ilk yillari haqida kam narsa ma'lum — uning o‘zi «Besh halqa kitobi»da o‘zi haqida kam yozgan, zamondoshlari esa deyarli hech qanday yozuv qoldirmagan.

• Haqiqat: «Besh halqa kitobi» risolasi mavjud va uning qo‘li bilan yozilgan.
• Haqiqat: hozir Ganryu-jima deb ataladigan oroldagi duel 1612-yilda bo‘lib o‘tgan.
• Uydirma: Musashining bolaligi va ustozlari haqidagi tafsilotlar — Yoshikavaning adabiy rekonstruksiyasi, hujjatli fakt emas.
• Uydirma: oilasi va uyisiz abadiy yolg‘iz sargardon obrazi — romanning dramatik usuli, biografiyaning tasdiqlangan fakti emas.

Tez-tez so'raladigan savollar

Miyamoto Musashi kim?

1584–1645-yillardagi yapon qilichbozi, ikki qilich maktabi Niten Ichi-ryū asoschisi va «Besh halqa kitobi» risolasi muallifi. Rivoyatlarga ko‘ra, oltmishga yaqin jangning birortasida ham yengilmagan.

Miyamoto Musashi qanday ko‘rinishga ega edi?

Tirikligida chizilgan portretlar saqlanmagan. Tush bilan chizilgan avtoportret va XVIII–XIX asrlardagi keyingi tasvirlar mashhur bo‘lgan — ularni rassomlar ta'riflar va afsonalarga ko‘ra chizgan, shuning uchun aniq o‘xshashlik haqida xulosa chiqarib bo‘lmaydi.

Miyamoto Musashi qanday vafot etgan?

1645-yilda Kumamoto yaqinidagi Reygan-do g‘orida o‘z o‘limi bilan, u yerda so‘nggi haftalarni «Besh halqa kitobi»ni yozib tugatish bilan o‘tkazgan. Zo‘ravonlik bilan o‘lim haqida hech qanday dalil yo‘q.

Miyamoto Musashi nima bilan mashhur?

O‘z davrining yengilmas qilichbozi, ikki qilich bilan jang qilish maktabi Niten Ichi-ryū asoschisi va «Besh halqa kitobi» — qilichbozlikdan tashqarida ham o‘qiladigan strategiya risolasi muallifi sifatida.

Miyamoto Musashi ismi yaponchada qanday yoziladi?

宮本武蔵, «Miyamoto Musashi» deb o‘qiladi. Familiya 宮本 «saroy oldida» degani, ism 武蔵 — hozirgi Tokio hududidagi provinsiyaning eski nomi.

Miyamoto Musashi — haqiqiy odammi yoki afsonami?

Haqiqiy odam, lekin u haqidagi ma'lum obrazning katta qismi 1930-yillardagi Yoshikawa Eiji romanidan olingan, davr hujjatlaridan emas. Uning mavjudligi va hayotining asosiy bosqichlari tasdiqlangan, xarakter tafsilotlari esa — yo‘q.

Manbalar

• Yaponcha Vikipediya: 宮本武蔵
• Kotobank: 宮本武蔵