Momochi Tanba — XVI asr oxiridagi Iga viloyati jangchisi boʻlib, uni Hattori va Fujibayashi bilan birga bu yerning "uch yuqori uy" dan biri deb atashadi. U haqida ishonchli maʼlumot kam: ism 1579-yil monastir kundaligida va 1581-yilda Kashiwara qalʼasi mudofaasi haqidagi harbiy yilnomada uchraydi.

Momochi Tanba va Momochi Sandayu — bir kishimi?

Manbalar farq qiladi. Hujjatlar va yilnomalar faqat Tanba ismini biladi; "Momochi Sandayu" — sarguzasht adabiyotidan keyingi ism boʻlib, bir versiya Sandayuni bobosining ishini meros qilib olgan nabirasi deb hisoblaydi, boshqa ism ostidagi Tanbaning oʻzi emas.

Momochi Tanba Nobunaga bilan urush paytida nima qilgan?

"Iranki" harbiy yilnomasiga koʻra, 1579-yilda u Oda Nobukatsu sarkardalarining hujumini qaytarishda qatnashgan, 1581-yilda esa ikkinchi Tensho-Iga urushida jang harakatlari oxirigacha turgan soʻnggi Iga qalʼasi — Kashiwara qalʼasini himoya qilgan.

U Ishikawa Goemonni oʻqitgani rostmi?

Bu XVIII–XIX asr kabuki va sarguzasht kitoblaridagi afsona, uning davri manbalari bilan tasdiqlangan fakt emas. Bu syujetlarda qaroqchi Ishikawa Goemonning ustozi Momochi Sandayu deb ataladi — Tanba bilan faqat taxminiy bogʻlangan keyingi ism.

Uning ismidagi "Tanba" nima degani?

Tanba (丹波) — familiya ham, shaxsiy ism ham emas, balki viloyat nomi boʻlib, Sengoku davri samuraylari uni koʻpincha ismiga faxriy unvon sifatida qoʻshishgan. Bu bu yerga haqiqiy hukmronlikni anglatmagan — xuddi shu usuldan, masalan, Fujibayashi Nagato "Nagato" soʻzi bilan foydalangan.

"Momochi Tanba" ierogliflar bilan qanday yoziladi?

百地丹波, ももちたんば deb oʻqiladi. 百地 (Momochi) — "yuz" va "yer" belgilaridan iborat familiya, 丹波 (Tanba) — Tanba viloyati nomi boʻyicha faxriy unvon, urugʻ ismining qismi emas.

Momochi Tanba — Iga "uch uy"laridan birining boshligʻi

Momochi Tanba — XVI asr oxiridagi jangchi boʻlib, uni Hattori va Fujibayashi bilan birga Iga viloyatining "uch yuqori uy" (上忍三家) dan biri deb atashadi. 1581-yilda u Iganing soʻnggi qalʼasi — Kashiwara qalʼasini himoya qilgan, ammo uning haqiqiy tarjimai holi keyingi afsonadan deyarli ajralmas — hatto uni koʻproq "Momochi Sandayu" nomi bilan eslashadi.

Momochi Tanba haqida aniq maʼlum boʻlganidan koʻra koʻproq gapirishadi: uning hayoti haqidagi hujjatlar eski kundaliklardagi bir necha satrdan iborat, qolgani esa harbiy yilnomalar va ancha keyingi davr teatridan olingan. Manbalar nimani tasdiqlashini, u Oda Nobunaga bilan urushda nima qilganini va kelajakdagi qaroqchi Ishikawa Goemonni oʻqitgani haqidagi afsona qayerdan kelganini koʻrib chiqamiz.

Momochi Tanba: hujjat va afsonada maʼlum boʻlgan jangchi

Momochi Tanba ismi birinchi marta Kofuku-ji monastiri rohiblari yuritgan "Tamon-in nikki" kundaligida uchraydi: 1579-yil yozuvi uni Yamato viloyatidagi bu monastir mulkining yer boshqaruvchisi deb ataydi. Momochi urugʻi Iga va Yamato chegarasidagi joydan kelib chiqqan va Sengoku davriga kelib u yerda mahalliy yer egasiga aylangan. Tanbani anʼanaviy ravishda Hattori va Fujibayashi bilan birga Iga viloyatining "uch yuqori uy" (上忍三家) qatoriga qoʻshishadi. Ammo uch uyga boʻlinishning oʻzi uning hayotidan ancha keyin manbalarda uchraydi va bu qachon shakllangani aniq belgilanmagan.

U haqida aniq nima maʼlum, nima esa yoʻq

Tanbaning aniq tugʻilgan sanasi nomaʼlum, avlodlarining shajaralari esa urugʻning birinchi ajdodi ismida ham farq qiladi. Manbalar uning mulki deb atagan qalʼa-qoʻrgʻonni bugun zamonaviy Iga shahri yaqinidagi qadimgi shahar harobasi sifatida topish mumkin; Tanbaning haqiqiy shaxsiy ismini manbalar 正西 deb beradi, ammo bu ismning oʻqilishini keltirmaydi.

1581-yil urushida Kashiwara qalʼasining mudofaasi

XVII asrda tuzilgan "Iranki" harbiy yilnomasi Tanbani 1579-yilda Oda Nobukatsu sarkardalarining togʻ dovonidagi hujumini qaytargan Iga jangchilari qatorida tilga oladi. 1581-yilda, ikkinchi Tensho-Iga urushida, oʻsha yilnoma uni jang harakatlari oxirigacha turgan soʻnggi qalʼa — Kashiwara qalʼasi himoyachilari qatorida sanaydi. Oʻsha satrlarga koʻra, Tanba qoʻlida kamon bilan mardonavor jang qilgan.

Kapitulyatsiyadan keyin unga nima boʻldi

Yilnoma uning izini Kashiwara mudofaasida uzadi. Urugʻ rivoyatiga koʻra, Tanba omon qolgan, keyinroq Shinzaemon nomi bilan uyiga qaytgan va 1640-yilda 85 yoshida vafot etgan, avlodlari esa Yamatodagi ota-bobolar yerida qolib, u yerda qishloq oqsoqollari boʻlgan. Bu voqeaning boshqa tasdiqlari yoʻq, shuning uchun bu fakt emas, balki taxmin.

Momochi Sandayu va Ishikawa Goemonning ustozi

Tanbani "Momochi Sandayu" nomi bilan haqiqiy ismidan koʻra koʻproq eslashadi: uni sarguzasht kitoblarida va sahnada shunday atashadi, oʻz davri hujjatlarida esa bu ism umuman uchramaydi. Bir versiya Sandayuni Tanbaning nabirasi bilan bogʻlaydi, goʻyo u bobosining ismi va ishini meros qilib olgan; boshqa, dalillari ancha kamtar versiya esa Sandayu va Tanbaning oʻzini turli ismlar ostidagi bir kishi deb hisoblaydi.

Shogird-qaroqchi haqidagi afsona

Mashhur syujet Momochi Sandayuni 1594-yilda qatl etilgan qaroqchi Ishikawa Goemonning ninjutsu ustozi qiladi. Uning davri manbalari bu oʻqitish haqida hech narsa bilmaydi: bogʻliqlik kabuki va XVIII–XIX asr sarguzasht adabiyotida, ustozi shogird bilan uchrashgan taxmin qilinganidan ikki asr keyin tugʻilgan.

Uchinchi versiya ham bor: goʻyo Fujibayashi Nagato, shimoliy Iga boshligʻi va Momochilardan biri — manbalar baʼzan Tanba, baʼzan Sandayu deb ataydi — aslida bir kishi. Uning foydasiga dalil — turli ibodatxonalardagi ikkalasining qabr toshlaridagi deyarli bir xil vafotdan keyingi buddaviy ismlar. Fujibayashi haqidagi hujjatlar kamligi sababli bu versiya tan olingan fakt emas, balki taxmin boʻlib qolmoqda.

Momochi familiyasidagi va oddiy soʻzlardagi 百 belgisi

百 — значение: yuz, koʻp — онъёми: ヒャク、ビャク — кунъёми: もも — 6 штрих(ов). 百 — Momochi familiyasining (百地) birinchi belgisi: "yuz", koʻchma maʼnoda esa "koʻp". Ikkinchi belgi 地 "yer" degani; birgalikda familiyaning taxminiy talqini — "koʻp yerli", ammo bu qatʼiy etimologiya emas.

百地ももち deb oʻqiladi: bu yerda 百 belgisi qadimgi yaponcha もも — "yuz", "koʻp" oʻqilishini olib yuradi. Oddiy soʻzlarda u xitoycha namuna boʻyicha ヒャク deb eshitiladi, masalan 百円 "yuz iyena" va 百科事典 "ensiklopediya", soʻzma-soʻz "yuz boʻlimli bilim toʻplami".

"Momo" — "yuz" belgisining kam uchraydigan oʻqilishi

もも oʻqilishi asosan Momochi kabi eski familiyalar va toponimlarda saqlanib qolgan, zamonaviy nutqda esa atoqli otlardan tashqari deyarli uchramaydi. Ismning ikkinchi elementi "Tanba" (丹波) — familiyaning qismi emas, balki Tanba viloyatining nomi boʻlib, oʻsha davr samuraylari uni koʻpincha ismga faxriy unvon sifatida qoʻshishgan, bu esa bu yerga haqiqiy hukmronlikni anglatmagan.

Yaponcha	O'qilishi	Tarjimasi
百地丹波	Momochi Tanba · Momochi Tanba	Toʻliq ism
百地	Momochi · Momochi	Familiya — "yuz" va "yer"
丹波	Tanba · Tanba	Tanba viloyati — ismdagi faxriy unvon sifatida
百	momo · momo	"Yuz" qadimgi yaponcha oʻqilishda — Momochi familiyasidagi kabi
百円	hyakuen · hyakuen	Yuz iyena — oʻsha belgili oddiy soʻz
百科事典	hyakka jiten · hyakka jiten	Ensiklopediya

百 ni yoʻnaltiruvchilar boʻylab yozing — Momochi familiyasining birinchi belgisi va "yuz" soʻzi.

Tez-tez so'raladigan savollar

Momochi Tanba kim?: Momochi Tanba — XVI asr oxiridagi Iga viloyati jangchisi boʻlib, uni Hattori va Fujibayashi bilan birga bu yerning "uch yuqori uy" dan biri deb atashadi. U haqida ishonchli maʼlumot kam: ism 1579-yil monastir kundaligida va 1581-yilda Kashiwara qalʼasi mudofaasi haqidagi harbiy yilnomada uchraydi.
Momochi Tanba va Momochi Sandayu — bir kishimi?: Manbalar farq qiladi. Hujjatlar va yilnomalar faqat Tanba ismini biladi; "Momochi Sandayu" — sarguzasht adabiyotidan keyingi ism boʻlib, bir versiya Sandayuni bobosining ishini meros qilib olgan nabirasi deb hisoblaydi, boshqa ism ostidagi Tanbaning oʻzi emas.
Momochi Tanba Nobunaga bilan urush paytida nima qilgan?: "Iranki" harbiy yilnomasiga koʻra, 1579-yilda u Oda Nobukatsu sarkardalarining hujumini qaytarishda qatnashgan, 1581-yilda esa ikkinchi Tensho-Iga urushida jang harakatlari oxirigacha turgan soʻnggi Iga qalʼasi — Kashiwara qalʼasini himoya qilgan.
U Ishikawa Goemonni oʻqitgani rostmi?: Bu XVIII–XIX asr kabuki va sarguzasht kitoblaridagi afsona, uning davri manbalari bilan tasdiqlangan fakt emas. Bu syujetlarda qaroqchi Ishikawa Goemonning ustozi Momochi Sandayu deb ataladi — Tanba bilan faqat taxminiy bogʻlangan keyingi ism.
Uning ismidagi "Tanba" nima degani?: Tanba (丹波) — familiya ham, shaxsiy ism ham emas, balki viloyat nomi boʻlib, Sengoku davri samuraylari uni koʻpincha ismiga faxriy unvon sifatida qoʻshishgan. Bu bu yerga haqiqiy hukmronlikni anglatmagan — xuddi shu usuldan, masalan, Fujibayashi Nagato "Nagato" soʻzi bilan foydalangan.
"Momochi Tanba" ierogliflar bilan qanday yoziladi?: 百地丹波, ももちたんば deb oʻqiladi. 百地 (Momochi) — "yuz" va "yer" belgilaridan iborat familiya, 丹波 (Tanba) — Tanba viloyati nomi boʻyicha faxriy unvon, urugʻ ismining qismi emas.

Manbalar

Yangilangan: 2026-09-15