Katsura Kogoro — ya'ni Kido Takayoshi, restavratsiyaning uch qahramonidan biri
Katsura Kogoro (桂小五郎, 1833–1877) — Choshu xanining samurayi, Shinto Munen-ryu maktabining kuchli qilichbozi va o'z xanining shogunga qarshi partiyasi yetakchisi. 1866-yilda Katsura Kogoro Choshu tomonidan Satsuma bilan ittifoq tuzdi. Meiji tarixiga u Kido Takayoshi (木戸孝允) nomi bilan kirdi — Saigo Takamori va Okubo Toshimichi bilan birga «restavratsiyaning uch buyuk qahramoni»dan biri sifatida.
Ba'zan «Katsura Kogoro», ba'zan «Kido Takayoshi» nomini uchratgan o'quvchini savol tark etmaydi: bu haqiqatan bir odammi? Keling, Shinto Munen-ryu maktabining kuchli qilichbozi 1860-yillarda qanday qilib qidiruvlardan qayta-qayta qochib qutulganini — va nega «Qochqin Kogoro» laqabi zamondoshlari tomonidan emas, balki yozuvchi Shiba Ryotaro tomonidan berilganini ko'rib chiqamiz. Shu bilan birga — XIX asr Yaponiyasida umuman ismlar qanday o'zgartirilgani va unga shogun izquvarlaridan yashirgan geysha Ikumatsu nima aloqasi borligini.
Ikki ism ostidagi bir odam: jangchi va siyosatchi
Katsura Kogoro 1833-yilda Hagi shahrida Choshu xanining shifokori oilasida tug'ilgan va yoshligidan Edodagi Shinto Munen-ryu maktabining Rempeykan dojosida qilichbozlik o'rgangan, u yerda bir yildan keyin katta shogird (塾頭) bo'ldi. Jangchi sifatidagi obro'siga qaramay, 1860-yillarning notinch yillarida u qilich janglaridagi g'alabalari bilan emas, balki o'z vaqtida yashirinish mahorati bilan mashhur bo'ldi. U shogunatni ag'darish tarafdorlariga qarshi qidiruvlardan qayta-qayta tirik qochib qutuldi — shu sababli «Nige-no Kogoro» (逃げの小五郎, «Qochqin Kogoro») laqabini oldi, ammo bu laqabni XX asrda yozuvchi Shiba Ryotaro o'ylab topgan. 1866-yilda knyaz Mori Takachika unga yangi familiya — Kido berdi, va Meiji tarixiga u Kido Takayoshi nomi bilan kirdi.
| Yil | Voqea |
|---|---|
| 1833 | Hagi shahrida, Choshu xanida tug'ildi |
| 1858-yilgacha | Rempeykan dojosida, Shinto Munen-ryu maktabida o'qidi |
| 1864 | Ikedaya voqeasidan va Hamaguri darvozasi janglaridan keyin hibsdan qochdi |
| 1866-yil 7-mart | Choshu tomonidan Satsuma va Choshu ittifoqini tuzdi |
| 1866 | knyaz Mori Takachikadan Kido familiyasini oldi |
| 1871 | Okubo va Saigo bilan birga xanlarni bekor qilishni amalga oshirdi |
| 1877-yil 26-may | Satsuma qo'zg'oloni paytida Kiotoda vafot etdi |
Qochqinni yashirgan geysha Ikumatsu
Kogoroga yashirinishda Ikumatsu ismli geysha yordam berdi — u qidiruvlar paytida uni yashirib, Kiotodagi ahvol haqidagi xabarlarni yetkazib turdi. Meiji restavratsiyasidan keyin u uning xotini bo'ldi va Kido Matsuko ismini oldi. Manbalar ularning rasmiy nikoh yilini turlicha ko'rsatadi, ammo tanishuvning o'zi uning hayotining eng xavfli davriga, 1860-yillarning boshiga to'g'ri keladi.
Samuraylar ismlarini qanday o'zgartirgan: Kogorodan Takayoshigacha bo'lgan yo'l
桂 — значение: yapon katsura daraxti (katsura), dolchin daraxti (eski lug'atlarda) — онъёми: ケイ — кунъёми: かつら — 10 штрих(ов). 桂 — yapon katsura daraxti (katsura), yurak shaklidagi barglari kuzda sarg'ayib, shirin xushbo'y hid taratadigan daraxt. Bu 1866-yilgacha u tanilgan familiyaning birinchi belgisi.
幼名, 通称, 諱 — bir samurayning uchta ismi
Meijidan oldin samuray odatda bir nechta ismga ega edi: bolalikdagi 幼名 (yomyo), kundalik 通称 (tsusho), u bilan murojaat qilinardi, va rasmiy 諱 (imina), u ovoz chiqarib deyarli aytilmasdi. «Kogoro» — uning tsushosi, «Takayoshi» (孝允) esa Katsura urug'iga kirganida olingan imina. 1866-yilda knyaz Mori Takachika unga Kido familiyasini berdi, 1869-yildan esa u rasmiy ismini ochiq ishlata boshladi — shunday qilib Kido Takayoshi paydo bo'ldi.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 桂小五郎 | Katsura Kogorō · Katsura Kogorō | Familiya va kundalik ism — u 1866-yilgacha shunday atalgan |
| 木戸孝允 | Kido Takayoshi · Kido Takayoshi | Kido familiyasi va rasmiy Takayoshi ismi — u Meiji davrida shunday tanilgan |
| 逃げの小五郎 | Nige no Kogorō · Nige no Kogorō | «Qochqin Kogoro» — Shiba Ryotaro asaridan olingan laqab |
| 維新の三傑 | Ishin no Sanketsu · Ishin no Sanketsu | «Restavratsiyaning uch buyuk qahramoni» — Saigo va Okubo bilan birga |
| 桂 | katsura · katsura | «Katsura daraxti» — Katsura familiyasidagi daraxt |
桂 qanday talaffuz qilinishini tinglang — ilova talaffuzingizni baholaydi.
Qo'rqoqmi yoki taktikmi: nega kuchli qilichboz qochishlari bilan mashhur bo'ldi
Qarama-qarshilik ko'zga tashlanadi: Edoning uch buyuk dojosidan birining katta shogirdi — va shu bilan birga jangdan qochish mahorati bilan mashhur siyosatchi. Manbalar Kogoro qo'rqoq bo'lgan deb aytmaydi. 1860-yillarda shogun kuchlari bilan ochiq to'qnashuv g'alaba emas, balki aniq halokatni anglatardi. Uning Choshu uchun qadri tirik qolib, muzokaralarni davom ettirishda edi, qo'lida qilich bilan halok bo'lishda emas.
- Afsona: «Katsura Kogoro» va «Kido Takayoshi» — ba'zan matnlarda chalkashtiriladigan turli tarixiy shaxslar. Bu bir odam: ismning o'zgarishi shaxs yoki biografiyaning o'zgarishi bilan birga bo'lmagan.
- Afsona: «Qochqin Kogoro» laqabini unga zamondoshlari bergan. Aslida u Shiba Ryotaroning «Nige-no Kogoro» asaridan kelib chiqqan; bakumatsu davri hujjatlarida bu laqab yo'q.
- «Gintama»da Katsura Kotaro (桂小太郎) ismli parodiy qo'zg'olonchi yetakchi — o'xshash ismli karikatura, ammo tarixiy Katsura Kogoroning biopiyasi emas, balki mustaqil komediya qahramoni.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Katsura Kogoro va Kido Takayoshi — bir odammi?
- Ha. «Katsura Kogoro» — Choshulik samurayning familiyasi va kundalik ismi. 1866-yilda knyaz Mori unga Kido familiyasini berdi, Meiji davrida esa u tarixga Kido Takayoshi — «restavratsiyaning uch buyuk qahramoni»dan biri sifatida kirdi. Ismning o'zgarishi samuraylar uchun odatiy amaliyot edi, shaxsning o'zgarishi emas.
- Katsura Kogoro bakumatsuda nima bilan mashhur bo'ldi?
- Choshu xanining samurayi, Shinto Munen-ryu maktabining qilichbozlik ustasi va siyosatchi, u 1866-yilda o'z xani tomonidan Satsuma va Choshu ittifoqini tuzdi. Meiji davrida Kido Takayoshi nomi bilan tanilgan; 1877-yilda Kiotoda vafot etdi.
- Nega Katsura Kogoroni «Qochqin Kogoro» deb atashgan?
- Zamondoshlari uni bunday atamagan: «Nige-no Kogoro» (逃げの小五郎) laqabi Shiba Ryotaroning shu nomli asaridan kelib chiqqan. Ammo uning asosi haqiqiy — 1860-yillarda Katsura qidiruvlardan qayta-qayta qochib qutulgan, jumladan 1864-yilda Ikedaya voqeasidan va Hamaguri darvozasi janglaridan keyin.
- Ikkala ism — Katsura Kogoro va Kido Takayoshi — qanday yoziladi?
- 1866-yilgacha — 桂小五郎, bu yerda 桂 (katsura) — «yapon katsura daraxti», urug' familiyasi. Meiji davrida — 木戸孝允 (Kido Takayoshi), bu yerda 孝允 — uning rasmiy ismi. Ikkala variant ham bir odamning hayotining turli davrlariga tegishli.
- Ikumatsu Katsura Kogoro uchun kim edi?
- Geysha, u eng xavfli yillarida, 1860-yillarning boshi va o'rtalarida, shogun izquvarlarining qidiruvlari paytida uni yashirib, Kiotodagi ahvol haqidagi xabarlarni yetkazib turdi. Meiji restavratsiyasidan keyin u rasman uning xotini bo'ldi va Kido Matsuko ismini oldi.
- Kido Takayoshi (Katsura Kogoro) qachon vafot etdi?
- 1877-yil 26-mayda Kiotoda, Satsuma qo'zg'oloni paytida — ammo jangda emas, kasallikdan. U «restavratsiyaning uch buyuk qahramoni»dan biri edi va ulardan birinchi bo'lib hayotdan ko'z yumdi: Saigo Takamori o'sha 1877-yilda keyinroq halok bo'ldi, Okubo Toshimichi esa 1878-yilda.
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-13