Takasugi Shinsaku — Choshu samurayi, tabaqasidan qat'i nazar otryad tuzgan
Takasugi Shinsaku (高杉晋作, 1839–1867) — Choshu samurayi, Yoshida Shoinning shogirdi va Kiheitai (奇兵隊) otryadining asoschisi. 1863-yilda bu otryadga Yaponiyada birinchilardan bo'lib jangchilar tabaqasidan qat'i nazar — ham samuraylar, ham oddiy xalqdan yollangan. 1865-yil yanvarda Takasugi Shinsaku Kōzan-ji ibodatxonasi yonida qo'zg'olon ko'tarib, Choshuni shogunatga qarshi qaytardi, ammo 1867-yil 17-mayda sil kasalligidan vafot etdi va Meiji restavratsiyasiga yetib bormadi.
1862-yilda Shanxayga qilgan safari chog'ida Takasugi g'arb davlatlari Xitoyni qanday holga solganini ko'rib, Choshuga shogunatning ashaddiy dushmani bo'lib qaytdi. Kiheitai aslida kimlardan tashkil topganini va 1865-yil qishida Kōzan-ji ibodatxonasi yonida nima yuz berganini ko'rib chiqamiz. Alohida — uning mashhur o'lim oldi she'ri ikkinchi satrini kim yozib tugatgan: Takasugining o'zi yoki oxirgi kunlarida unga qarovchi ayol.
Yoshida Shoin dodjosidan — tabaqa farqisiz sarkardalargacha
Takasugi Shinsaku 1839-yilda Hagi shahrida, Choshu xonligining o'rta darajali samuray oilasida tug'ilgan. U Yoshida Shoinning Shōka Sonjuku xususiy maktabida o'qigan, u yerda uni Kusaka Gensui bilan birga «maktabning ikki ustuni» deb atashgan. 1862-yilda xonlik Takasugini Shanxayga yubordi. U yerda g'arb davlatlari Qing Xitoyini amalda o'ziga bo'ysundirganini ko'rib, agar mamlakatning harbiy tuzilmasini o'zgartirmasa, Yaponiyani ham xuddi shunday taqdir kutayotganiga ishonch hosil qilib uyga qaytdi. 1863-yilda u Kiheitai (奇兵隊, «g'ayrioddiy jangchilar otryadi») ni tuzdi — bu otryadga Yaponiyada birinchilardan bo'lib nafaqat samuraylar, balki dehqonlar va shahar aholisidan ham yollangan.
| Yil | Voqea |
|---|---|
| 1839 | Hagida tug'ilgan, Choshu xonligi |
| 1862-yilgacha | Yoshida Shoinning Shōka Sonjuku maktabida o'qiydi |
| 1862 | «Senjaimaru» kemasida Shanxayga safari |
| 1863 | Shimonosekida Kiheitai otryadini tuzadi |
| 1865-yil 12-yanvar | Kōzan-ji ibodatxonasi yonida shogunatga bo'ysungan partiyaga qarshi qo'zg'olon ko'taradi |
| 1866 | Choshu shogunatning ikkinchi yurishini qaytaradi |
| 1867-yil 17-may | sil kasalligidan vafot etadi |
Kiheitai aslida kimlardan iborat edi
«Dehqonlar armiyasi» degan keng tarqalgan tasavvurga qaramasdan, Kiheitaiga kelib chiqishi bo'yicha emas, balki qobiliyatiga qarab yollangan: jangchilar orasida ham samuraylar, ham dehqonlar, ham shahar aholisi bor edi, ba'zi hisob-kitoblarga ko'ra samuraylar tarkibning qariyb yarmini tashkil qilgan. Otryadning qadri uning dehqonlardan iboratligida emas, balki tanlovda kelib chiqish umuman ahamiyat kasb etmay qo'yganida edi — XIX asr tabaqaviy Yaponiyasi mezonlariga ko'ra bu deyarli inqilob edi.
Familiyadagi 杉, otryad nomidagi 奇
杉 — значение: kriptomeriya (yapon kedri), daraxt — онъёми: サン — кунъёми: すぎ — 7 штрих(ов). 杉 — «kriptomeriya», yapon kedri: Takasugi familiyasining birinchi ieroglifi (高杉, so'zma-so'z «baland kriptomeriya»). Daraxt Yaponiyada familiyalarning tez-tez manbai bo'lgan, xuddi 松 «qarag'ay» yoki 桂 «katsura» kabi.
Nega otryadni «g'ayrioddiy» deb atashgan
奇兵隊 kiheitai deb o'qiladi va 奇 «g'ayrioddiy, rejadan tashqari», 兵 «jangchi, qo'shin» va 隊 «otryad» belgilaridan tashkil topgan. Bu yerda 奇 belgisi 正 «muntazam, nizomiy» belgisiga qarama-qarshi qo'yilgan: kiheitai — xonlikning elita gvardiyasi emas, balki oddiy harbiy tuzilmadan tashqari ko'ngilli qo'shin.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 高杉晋作 | Takasugi Shinsaku · Takasugi Shinsaku | To'liq ism |
| 奇兵隊 | Kiheitai · Kiheitai | Tabaqasidan qat'i nazar yollangan otryad |
| 松下村塾 | Shōka Sonjuku · Shōka Sonjuku | Yoshida Shoinning xususiy maktabi |
| 奇妙 | kimyō · kimyō | «G'alati, ajib» — Kiheitai nomidagi 奇 belgisi bilan |
| 杉 | sugi · sugi | «Kriptomeriya» — Takasugi familiyasidagi daraxt |
奇妙 va 杉 qanday talaffuz qilinishini tinglang — ilova talaffuzingizni baholaydi.
O'lim to'shagidagi she'r: unda u nima qo'shib yozgan
Takasugi bor-yo'g'i 27 yil yashadi — sil kasalligi uni Choshu shogunat ustidan g'alaba qozonishidan bir necha oy oldin qabrga olib ketdi. Hatto uning eng mashhur satri ham to'liq o'ziga tegishli emas edi.
- Rivoyat: o'lim to'shagida Takasugi she'rning birinchi yarmini aytgan — «おもしろき こともなき世を おもしろく» («hech qanday qiziq narsa yo'q dunyoni qiziqarli qilish»). Ikkinchi yarmini, «すみなすものは心なりけり» («hamma narsani qalb hal qiladi»), unga qarovchi shoir rohiba Nomura Boto yozib tugatgan. Buni eshitib, Takasugi «qiziq» degan va ko'p o'tmay vafot etgan.
- Afsona: Kiheitai samuray hokimiyatiga qarshi ko'tarilgan sof dehqon qo'shini edi. Manbalar boshqacha gapiradi: bu aralash qo'shin bo'lib, unda jangchining kelib chiqishi tanlovda ahamiyat kasb etmagan, ammo bu tabaqaga qarshi dehqon qo'zg'oloni emas edi.
- «Gintama»da qahramonning sobiq safdoshi Takasugi Shinsuke (高杉晋助) deb ataladi — oxirgi ieroglifdan tashqari butun ism mos keladi, ammo bu mustaqil personaj — asosiy qahramonning qorong'u antagonisti, biopik emas.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Takasugi Shinsaku nima bilan mashhur?
- Choshu xonligining samurayi, Yoshida Shoinning shogirdi, 1863-yilda Kiheitai otryadini — nafaqat samuraylar yollangan qo'shinni tuzgan. 1865-yil yanvarda u Kōzan-ji ibodatxonasi yonida qo'zg'olon ko'tarib, Choshuning ichki siyosatini shogunat bilan urush foydasiga o'zgartirdi. 1867-yilda sil kasalligidan vafot etdi.
- Kiheitai faqat dehqonlardan iborat bo'lgani rostmi?
- Yo'q: otryadga kelib chiqishi bo'yicha emas, qobiliyatiga qarab yollangan va jangchilar orasida ham samuraylar, ham dehqonlar, ham shahar aholisi bor edi — ba'zi hisob-kitoblarga ko'ra samuraylar tarkibning qariyb yarmini tashkil qilgan. Kiheitaining qadri aynan tabaqa tanlov mezoni bo'lishdan to'xtaganida edi.
- Takasugi familiyasi nima ma'noni bildiradi?
- 高杉 — «baland kriptomeriya»: 高 «baland» va 杉 «kriptomeriya», yapon kedri. To'liq ism 高杉晋作 — Takasugi Shinsaku deb yoziladi. «Gintama»da o'xshash ismli personaj Takasugi Shinsuke (高杉晋助) ning faqat oxirgi belgisi o'zgartirilgan.
- Takasugi 1862-yilda Shanxayda nima ko'rgan?
- U g'arb davlatlari Qing Xitoyini amalda boshqargan, mahalliy aholi esa o'z portida xizmatkor ahvolida bo'lgan shaharni ko'rgan. Bu Takasugini kuchli zamonaviy armiyasiz Yaponiyani ham xuddi shunday taqdir kutishiga ishontirgan va uni Kiheitai g'oyasiga undagan.
- Takasugi Shinsakuning o'lim oldi she'ri nima haqida?
- «おもしろき こともなき世を おもしろく» — «hech qanday qiziq narsa yo'q dunyoni qiziqarli qilish». Rivoyatga ko'ra, Takasugi faqat shu yarmini aytishga ulgurgan, ikkinchi yarmini — «すみなすものは心なりけり», «hamma narsani qalb hal qiladi» — oxirgi kunlarida unga qarovchi shoir rohiba Nomura Boto yozib tugatgan.
- Takasugi Shinsaku qachon vafot etgan?
- 1867-yil 17-mayda, sil kasalligidan, 27 yoshida — Choshu shogun qo'shinlarining ikkinchi yurishini qaytarganidan bir yil o'tmasdan. 1867-yil oxiri — 1868-yil boshida boshlangan Meiji restavratsiyasiga u bir necha oy yetib bormadi.
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-13