Rokurokubi — yapon mifologiyasida kim
Rokurokubi — boʻyni kechasi aql bov etmas darajada choʻzilib, boshi uxlab yotgan tanasi ustida havoda suzib yuradigan yokay; tasodifiy guvohlarni qoʻrqitadi. 轆轤首 nomi «rokuro» soʻzi bilan bogʻliq: bu soʻz ham kulolchilik charxi, ham quduqdan suv chiqaradigan chigʻirni bildiradi — ikkalasi ham aylanadi va nimanidir choʻzadi, shuning uchun boʻyin bilan qiyoslangan. Yaqin yokay nukekubi esa boʻyni choʻzilmaydi, balki boshi tanasidan butunlay ajralib, alohida uchadi.
Mehmonxonadagi mehmon haqidagi tungi dahshat: odamni pol taxtalarining gʻichirlashi uygʻotadi, eshik tirqishidan esa gʻoznikidek uzun boʻyindagi bosh qaraydi. Buni XX asr oʻylab topgani deb boʻlmaydi — rokurokubi haqidagi hikoyalar Edo davridayoq yoʻl boʻyidagi mehmonxonalarda aytilgan va har safar goʻyoki yaqinda kelgan mehmonlardan biri haqida boʻlgan.
Rokurokubi: kunduzi oddiy odam, kechasi yurgan dahshat
Rokurokubi — oddiy odam, koʻpincha ayol, aylanadigan yokay: kunduzi u qoʻshnilaridan hech qanday farq qilmaydi, kechasi esa tana uxlab yotganda boʻyni bir necha metrga choʻziladi va bosh uy boʻylab suzib yuradi yoki begona derazalarga qaraydi. Baʼzi rivoyatlarga koʻra bu oʻtgan hayotdagi gunoh uchun laʼnat, boshqalariga koʻra esa rokurokubi oʻzi ham bilmasligi mumkin boʻlgan xususiyat. Alohida, yaqinroq va yanada qoʻrqinchli tur — nukekubi: uning boshi boʻynida choʻzilmaydi, balki tanasidan butunlay ajralib, oʻzi uchadi.
- Belgilari: kunduzi — hech narsa bilan ajralib turmaydigan odam; kechasi — bir metr va undan koʻproqqa choʻzilgan boʻyin.
- Odati: tasodifiy guvohlarni havoda suzib yurgan boshning oʻzi bilan qoʻrqitadi, jiddiy hujum qilishi kamdan-kam.
- Syujetlarda uchraydigan joyi: yoʻl boʻyidagi mehmonxonalar, begona uyda tunash — kaidanning klassik manzarasi.
- Yaqinroq va xavfliroq tur — nukekubi: bosh boʻynida shunchaki choʻzilmay, tanadan butunlay ajraladi.
Oʻzi aybdormi yoki laʼnat qurbonimi
Folklorda rokurokubi ustidan bir xil hukm chiqarilmaydi: koʻpincha u yovuz emas, balki oʻz yoki ajdodlarining xatosi qurboni boʻlib, irodasidan tashqari aylanishga mahkum. Tasodifiy tomoshabin uchun odatda bevosita xavf yoʻq — faqat qoʻrqitadi, xolos, — ammo nukekubi baʼzi syujetlarda ancha tajovuzkor boʻlib, hujum qilgunga qadar boradi.
轆轤首 — kulolchilik charxidek choʻzilgan boʻyin
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| ろくろ首 | rokurokubi · rokurokubi | Boʻyni choʻziladigan yokay |
| 首 | kubi · kubi | Boʻyin |
| 轆轤 | rokuro · rokuro | Kulolchilik charxi; shuningdek quduqdan suv chiqaradigan chigʻir |
| 抜け首 | nukekubi · nukekubi | Boshi butunlay ajraladigan yaqin yokay |
| 井戸 | ido · ido | Quduq — «rokuro» soʻzi bilan ataladigan ikkinchi narsa |
Nega boʻyin aynan kulolchilik charxiga qiyoslangan
ろくろ首 ろくろくび deb oʻqiladi: 首 — «boʻyin», ろくろ (轆轤) esa kundalik hayotda bir-biriga oʻxshash ikki qurilmani bildiradi — ustaning qoʻli ostida aylanadigan kulolchilik charxi va quduq yonidagi, uzun arqonda chelak bilan suv chiqaradigan chigʻir. Ikkalasi ham aylanadi yoki nimanidir katta uzunlikka choʻzadi, va nom mualliflari shunchaki chiroyli soʻz izlamasdan, aynan shu oʻxshashlikni koʻzda tutganlari aniq.
首 — значение: boʻyin — онъёми: シュ — кунъёми: くび — 9 штрих(ов). 首 — «boʻyin»: 9 chiziq, boʻyin ustidagi sochli boshni tasvirlaydi. Xuddi shu belgi 手首 (bilak) va 首相 (bosh vazir, soʻzma-soʻz «boshda turgan bosh») soʻzlarida ham bor.
首 belgisini yoʻnaltiruvchi chiziqlar boʻylab yozing va chiziqlar tartibini oʻrganing.
Rokurokubi madaniyatda: Edo gravyuralaridan rolli oʻyinlargacha
- Rassom Torii Sekien rokurokubini oʻzining «Gazu hyakkiyagyō» (画図百鬼夜行, XVIII asr) yokaylar katalogiga kiritgan — bu turdagi dastlabki tizimli toʻplamlardan biri.
- «Yo-kai Watch» va «GeGeGe no Kitarō» kabi yokay-franshizalar oʻzlarining keng personajlar roʻyxatida rokurokubi kabi klassik ruhlardan muntazam foydalanadi.
- Stol va video oʻyinlarida bu obraz koʻpincha bitta detalga — gʻayritabiiy uzun boʻyinga — soddalashtiriladi, laʼnat haqidagi qolgan syujet tushirib qoldiriladi.
Syujetdagi mehmonxona manzarasi qayerdan kelgan
Klassik kaidan rokurokubi hikoyasini deyarli har doim tunash manzarasida — yoʻl boʻyidagi mehmonxona, begona uy — ochadi, chunki voqeaning oʻzi uxlab yotgan tanani talab qiladi: boʻyin faqat egasi hushsiz boʻlganda choʻziladi, tasodifiy mehmon esa qoʻrqadigan odam boʻlishi uchun yaqin atrofda boʻlishi kerak.
Rokurokubi va tengu: boʻyin bilan tumshuqni qanday aralashtirmaslik kerak
| Belgi | Rokurokubi | Tengu |
|---|---|---|
| Tabiati | laʼnat ostidagi sobiq odam, koʻpincha ayol | togʻlar ruhi, iloji boricha odam boʻlgan emas |
| Nima oʻzgaradi | tana uxlab yotganda boʻyin kechasi choʻziladi | qiyofasini toʻliq, istalgan vaqtda oʻzgartira oladi |
| Xavfi | odatda qoʻrqitadi, kamdan-kam hujum qiladi | ham jazolashi, ham ustoz boʻlishi mumkin |
| Syujet manzarasi | tunash, mehmonxona, begona uy | togʻlar, oʻrmon, xilvat soʻqmoqlar |
Ularni bitta detal boʻyicha ham aralashtirish qiyin: rokurokubida faqat boʻyin oʻzgaradi, tana esa uxlab yotgan va qimirlamaydi, tengu esa istalgan paytda paydo boʻlib, butun qomatida harakat qilishga qodir.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Rokurokubi qanday yokay?
- Rokurokubi — oddiy odam aylanadigan yokay: kechasi, tana uxlab yotganda, boʻyni bir necha metrga choʻziladi va bosh uy boʻylab suzib, tasodifiy guvohlarni qoʻrqitadi.
- Rokurokubi kunduzi qanday koʻrinadi?
- Butunlay oddiy odamdek — qoʻshnilari va yaqinlari yillar davomida uning tungi tabiatidan bexabar boʻlishi mumkin, baʼzan rokurokubi oʻzi ham buni bilmaydi.
- «Rokurokubi» soʻzi nima maʼnoni bildiradi va qanday yoziladi?
- 轆轤首, ろくろくび deb oʻqiladi. 首 — «boʻyin», ろくろ esa ham kulolchilik charxini, ham quduq chigʻirini bildiradi: ikkalasi ham aylanadi yoki nimanidir choʻzadi, shuning uchun qiyoslangan.
- Rokurokubi nukekubidan nimasi bilan farq qiladi?
- Rokurokubida boʻyin choʻziladi, ammo bosh joyida qoladi. Nukekubida bosh tanadan butunlay ajralib, oʻzi uchadi — bu xuddi shu eʼtiqodning alohida, kamroq uchraydigan turi.
- Rokurokubi odamlar uchun xavflimi?
- Odatda yoʻq: koʻpincha u tasodifiy guvohni havoda suzib yurgan boshning oʻzi bilan qoʻrqitadi, bevosita zarar yetkazmaydi. Yaqin nukekubi baʼzi syujetlarda ancha tajovuzkor boʻladi.
- Qadimda rokurokubi qayerda tasvirlangan?
- Rassom Torii Sekienning «Gazu hyakkiyagyō» (XVIII asr) yokaylar katalogida — yapon ruhlari tasvirlangan dastlabki tizimli gravyuralar toʻplamlaridan birida.
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-09