Setsubun — bu qanday an'ana va qanday o'tadi
Setsubun (節分) — eski taqvim bo'yicha bahor boshlanishi arafasida, 3 yoki 4 fevralda qishni kuzatish marosimi. Uylarda va ziyoratgohlarda qovurilgan soya loviyalari «Oni — tashqariga, baxt — uyga» degan so'zlar bilan tashlanadi, ba'zan eshik tomon oni-demon niqobini kiygan oila a'zosi tomon. Keyin loviyalarni yoshingiz soniga qarab, yana bitta ortiqcha — kelgusi yil uchun omad tilab yeyish odat tusiga kirgan.
Bu kiyinish bilan qiziqarli uy o'yiniga o'xshaydi. Aslida setsubun — yangi fasl oldidan uyni tozalash marosimi, shunchaki hech qanday tantanavor ohangsiz bezatilgan.
Setsubun nima va qachon o'tkaziladi
Setsubun — eski oy-quyosh taqvimi bo'yicha bahor boshlanishi bo'lgan risshun arafasida qishni kuzatish marosimi: odatda 3 yoki 4 fevral. Asosiy harakat — mamemaki, qovurilgan soya loviyalarini sochish, bu ramziy ravishda uydan oni, yovuz ruhlarni va o'tgan faslning omadsizliklarini haydab chiqaradi.
- Fukumame soya loviyalari oldindan qovuriladi — xomlari marosim uchun yaramaydi.
- Oila a'zolaridan biri ba'zan oni niqobini kiyadi, qolganlari uni loviya bilan ramziy ravishda haydab chiqarishi uchun.
- Kirish eshigi ochiladi va loviyalar «Oni — tashqariga!» degan qichqiriq bilan tashqariga sochiladi.
- So'ng loviyalar uy ichiga «Baxt — uyga!» degan qichqiriq bilan tashlanadi, marosim doirasi yopiladi.
- Har bir yashagan yil uchun bittadan loviya, yana bitta ortiqcha — kelayotgan yil uchun omad tilab yeyiladi.
Ruhlarni haydashning xitoy marosimi
Marosim yil oxirida yovuz ruhlarni haydashning saroy xitoy an'anasiga borib taqaladi, u Yaponiyaga kelib, sinto ziyoratgohlari va budda ibodatxonalarida mustahkamlandi. Vaqt o'tishi bilan loviya bilan uy varianti ommalashib, murakkabroq saroy marosimlarini siqib chiqardi.
So'zlar va ierogliflar: 節分
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 節分 | setsubun · setsubun | Setsubun |
| 鬼 | oni · oni | Demon, yovuz ruh |
| 豆 | mame · mame | Loviya |
| 鬼は外 | oni wa soto · oni wa soto | «Oni — tashqariga!» (marosim chaqirig'i) |
節分 — fasllarning bo'linishi
節分 — ikkita belgi: 節 «fasl, tugun, bo'g'im» va 分 «bo'lmoq, ajratmoq». So'zma-so'z — «fasllarning bo'linishi»: dastlab bu yilning istalgan ikki fasli orasidagi o'tishni anglatgan va faqat keyinchalik so'z qish va bahor chegarasiga biriktirilgan.
節 — значение: tugun, fasl, davr, holat, she'r — онъёми: セツ、セチ — кунъёми: ふし、-ぶし、のっと — 13 штрих(ов). 節 — «fasl, tugun»: xuddi shu belgi 季節 «kisetsu», yil fasli, va 関節 «kansetsu», tana bo'g'imi — ham o'ziga xos «tugun».
Setsubun so'zlarini tinglang va takrorlang — ilova talaffuzni baholaydi.
Setsubun anime'da
Setsubun — komediya sahnasi uchun qulay qishki epizod: kiyinish va narsalarni tashlash bilan marosim deyarli har doim ekranda kulgili ko'rinadi.
- Qolganlar hazil bilan loviya otadigan oni niqobidagi qahramonlardan biri — eng keng tarqalgan komediya usuli.
- «Oni wa soto, fuku wa uchi» qichqirig'i butun oila yoki maktabda sinf bilan birgalikda — epizodning taniqli tovush detali.
- Qahramonning yoshiga qarab loviya hisoblash — ba'zan uning haqiqiy, yashirin yoshi haqida hazil sifatida ishlatiladi.
- Yilning baxtli tomoniga burilib, indamay ehomaki rulonlarini yeyishning zamonaviy odati — yangiroq detal, uni ham ba'zan ko'rsatishadi.
Boshqa bayram bilan adashtirmaslik uchun
Setsubunda oni demoni faslning marosim figurasi sifatida loviya bilan haydaladi, mif qahramoni sifatida emas — fantaziya syujetlaridagi aniq oni-antagonistlar haqidagi hikoyalardan farqli o'laroq, u yerda demon jiddiy tahdid soladi, shunchaki oilaviy o'yinda qatnashmaydi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Setsubun nima?
- Eski taqvim bo'yicha bahor boshlanishi arafasida, odatda 3 yoki 4 fevralda qishni kuzatish marosimi. Asosiy harakat — qovurilgan soya loviyalarini sochish, bu ramziy ravishda uydan omadsizlikni haydab chiqaradi.
- Setsubun qachon o'tkaziladi?
- 3 yoki 4 fevral, eski oy-quyosh taqvimi bo'yicha bahor boshlanishi bo'lgan risshun arafasida. Aniq sana taqvimning astronomik hisobi xususiyatlari tufayli yildan-yilga biroz o'zgarib turadi.
- Setsubun qanday o'tadi?
- Qovurilgan loviyalar eshikdan «Oni — tashqariga!» degan qichqiriq bilan tashlanadi, so'ng uy ichiga «Baxt — uyga!» degan qichqiriq bilan. Keyin loviyalar yashagan yillar soniga qarab, yana bitta ortiqcha yeyiladi.
- «Setsubun» yaponcha qanday yoziladi?
- 節分, kana bilan せつぶん. Birinchi belgi 節 — «fasl, tugun», ikkinchisi 分 — «bo'lmoq». So'zma-so'z — «fasllarning bo'linishi», dastlab ketma-ket keladigan istalgan ikki fasl orasidagi chegara.
- Mamemakini qayerda ko'rish mumkin?
- Ha, ko'plab yirik ziyoratgohlar va ibodatxonalar hamma istaganlarni qo'yadigan ommaviy mamemaki uyushtiradi. Uyda marosimni takrorlash yanada oson: faqat supermarketdan qovurilgan soya loviyalari kerak.
- Setsubun komediyalarda qanday o'ynaladi?
- Ko'pincha qishki komediya epizodi sifatida: oni niqobidagi qahramon, oilaning umumiy qichqirig'i ostida hazil bilan loviya otiladi. Bu yerda demon syujet uchun jiddiy tahdid sifatida emas, marosim figurasi sifatida haydaladi.
Manbalar
Yangilangan: 2026-08-24