Yapon tilida transkripsiya bilan so'zlar: 22 ta asosiy so'z
Yapon tilida transkripsiya bilan so'zlar: 水 (midzu) suv, 人 (hito) odam, 本 (hon) kitob, 猫 (neko) mushuk, 家 (ie) uy, 空 (sora) osmon. Transkripsiyadagi ikki nuqta cho'ziq unli tovushni bildiradi: 大丈夫 «daydzyo:bu» deb o'qiladi. So'z oxiridagi «u» esa jarangsiz undoshlardan keyin deyarli eshitilmaydi: です «des», 好き — «ski» deb yangraydi.
Yapon tilining ruscha transkripsiyasi — bu tayoq, lekin foydali: u birinchi kundanoq gapirishni boshlash imkonini beradi. Asosiysi ikkita qoidani eslab qolish — cho'ziqlik ikki nuqta bilan belgilanadi, so'z oxiridagi «u» va «i» esa ko'pincha yutiladi. Qolganini eshitish o'rgatadi.
Har kuni uchraydigan so'zlar
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 水 | mizu · midzu | Suv |
| 人 | hito · hito | Odam |
| 本 | hon · hon | Kitob |
| 猫 | neko · neko | Mushuk |
| 犬 | inu · inu | It |
| 家 | ie · ie | Uy |
| 友達 | tomodachi · tomodachi | Do'st |
| 先生 | sensei · sensei | O'qituvchi |
Tabiat va vaqt
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 空 | sora · sora | Osmon |
| 海 | umi · umi | Dengiz |
| 山 | yama · yama | Tog' |
| 花 | hana · hana | Gul |
| 今日 | kyō · kyo: | Bugun |
| 明日 | ashita · ashita | Ertaga |
| 時間 | jikan · jikan | Vaqt |
Harakatlar va holatlar
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 食べる | taberu · taberu | Yemoq, ovqatlanmoq |
| 飲む | nomu · nomu | Ichmoq |
| 行く | iku · iku | Bormoq, ketmoq |
| 見る | miru · miru | Ko'rmoq, qaramoq |
| 分かる | wakaru · wakaru | Tushunmoq |
| 好き | suki · ski | Yoqmoq |
| 大丈夫 | daijōbu · daydzyo:bu | Hammasi joyida |
Transkripsiya yolg'on gapirmasligi uchun ikkita qoida
Birinchisi: ikki nuqta — cho'ziq unli, va cho'ziqlik ma'no farqlaydi. 叔父さん (odzisan) — amaki, 御爺さん (odzi:san) — bobo. Ikkinchisi: «u» va «i» jarangsiz undoshlar orasida va so'z oxirida deyarli yo'qoladi — 好き «ski» deb, です — «des» deb talaffuz qilinadi. Ularni to'liq yozish sezilarli aksent bilan gapirishni anglatadi.
Talaffuzni tekshiring
So'zni mikrofonga ayting — transkripsiyadagi ikki nuqtalarni saqlay olyapsizmi, tekshiring.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Yapon tilida qaysi so'zlarni birinchi bo'lib o'rganish kerak?
- Kundalik so'zlar: 水 (midzu) suv, 人 (hito) odam, 本 (hon) kitob, 家 (ie) uy, shuningdek 食べる, 飲む, 行く, 見る fe'llari va 大丈夫 «hammasi joyida».
- Transkripsiyadagi ikki nuqta nimani anglatadi?
- Cho'ziq unli: «kyo:» — «o» ikki barobar uzunroq cho'ziladi. Cho'ziqlik so'zlarni farqlaydi, shuning uchun u alohida belgilanadi.
- Nega «desu» «des» deb o'qiladi?
- Yapon tilida «u» jarangsiz undoshlar orasida va so'z oxirida deyarli nolga qadar qisqaradi. Shuning uchun です «des» deb, 好き esa «ski» deb talaffuz qilinadi.
- Nega turli manbalarda transkripsiya turlicha?
- Polivanov tizimi (si, tya, dzi) va ingliz lotin alifbosi orqali yozish (shi, cha, ji) mavjud. Shuning uchun «Mitsubisi» va «Mitsubishi» — ikkala variant ham bir tovushni taxminan uzatadi.
Yangilangan: 2026-07-25