Yapon mifologiyasi: kitoblar — qayerdan boshlash kerak
Hammasi ikkita yilnomadan boshlanadi: «Kodziki» (712) va «Nihon syoki» (720) — aynan o'sha yerda yapon mifologiyasi birinchi marta qog'ozga tushirilgan va bu mavzudagi har qanday kitob u yoki bu tarzda ularga tayanadi. Keyin «Kondzyaku monogatari-syu» kabi to'plamlar ruhlar haqidagi hikoyalar va Toriyama Sekienning yokaylar haqidagi illyustratsiyali ensiklopediyalari keladi — bu endi mif emas, balki mavjudotlar katalogi.
«Yapon mifologiyasini o'qish» amalda ikki xil janr o'rtasida tanlashni anglatadi: rasmiy saroy yilnomasi yoki xalq hikoyalari to'plami — va bu bir-biriga o'xshamaydigan ikkita o'qish.
Qaysi kitoblar asosiy hisoblanadi
| Kitob | Ierogliflar | Nima bilan mashhur |
|---|---|---|
| «Kodziki» | 古事記 | eng qadimgi yilnoma, 712-yil: xudolar va birinchi imperatorlar haqidagi miflar |
| «Nihon syoki» | 日本書紀 | 720-yilgi yilnoma tashqi obro' uchun, har bir mifning bir nechta variantlari |
| «Kondzyaku monogatari-syu» | 今昔物語集 | XII asrning ulkan to'plami: buddistik masallar ruhlar haqidagi hikoyalar bilan aralashgan |
| Toriyama Sekienning illyustratsiyali ensiklopediyalari | 画図百鬼夜行 | XVIII asr, yuzlab yokaylarni tizimlashtirgan va chizgan |
| «Gaki-dzosi» | 餓鬼草紙 | XII asrga oid och ruhlar haqidagi illyustratsiyali o'ram |
Yilnoma yoki hikoyalar to'plami: chegara qayerda
Asosiy chegara — rasmiy mifologiya va xalq folklori o'rtasida. «Kodziki» va «Nihon syoki» saroy tomonidan yozilgan va imperator sulolasining hokimiyatini asoslaydi. Qolgan hammasi — yokaylar va ruhlar haqidagi og'zaki rivoyatlarni qayd etgan keyingi xususiy to'plamlar, ular davlat mafkurasiga aloqador emas.
O'qishni qayerdan boshlash kerak
- «Kodziki» — agar aynan xudolar mifologiyasi qiziq bo'lsa: takrorlarsiz izchil matn, odatda 1-kitob.
- «Nihon syoki» — agar bitta mifning bir nechta variantlarini ketma-ket solishtirish qiziq bo'lsa.
- Toriyama Sekienning ensiklopediyalari — agar miflar emas, balki illyustratsiyali aniq yokaylar kerak bo'lsa.
- «Kondzyaku monogatari-syu» — agar yaxlit hikoya emas, balki qisqa hikoyalar va masallar yaqinroq bo'lsa.
Asosiy kitoblar nomlaridagi 書 belgisi
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 書く | kaku · kaku | Yozmoq |
| 物語 | monogatari · monogatari | Hikoya, rivoyat |
| 集 | shū · shū | To'plam, majmua |
| 絵巻 | emaki · emaki | Illyustratsiyali o'ram |
| 全集 | zenshū · zenshū | To'liq asarlar to'plami |
| 口伝 | kuden · kuden | Rivoyatning og'zaki uzatilishi |
書 qanday o'qiladi va yana nimalarni yozishda ishlatiladi
書 (syo, «yozmoq, kitob») ikkala asosiy yilnoma nomiga kiradi — 日本書紀 va «kitob» so'zining o'ziga 図書 (tosyo, «illyustratsiyalar va kitoblar», undan 図書館 — kutubxona). Bu belgini ko'rib, gap yozma manba haqida ketayotganini ishonch bilan taxmin qilish mumkin.
書 — значение: yozmoq — онъёми: ショ — кунъёми: か.く、-が.き、-がき — 10 штрих(ов). 書 — «yozmoq, kitob»: tepada cho'tka 聿, pastda — quyosh/siyohdon 日. Xuddi shu belgi 図書館 (kutubxona) va 辞書 (lug'at) da.
書 ni yo'naltiruvchi chiziqlar bo'ylab yozing va chiziqlar tartibini o'rganing.
Bu kitoblardan nimani anime qayta hikoya qiladi
- Ōkami — syujet deyarli «Kodziki»ning birinchi o'ramini o'yin shaklida qayta hikoya qiladi.
- «Natsumening do'stlik daftari» — ruh jihatidan Toriyama Sekienning ensiklopediyalariga eng yaqin: yagona mif emas, balki alohida mavjudotlar katalogi.
- Xeyan davri haqidagi ko'plab tarixiy animelar «Kondzyaku monogatari-syu»dagi hikoyalarni alohida qo'shimcha epizodlar sifatida keltiradi.
- «Naruto» ismlar va obrazlarni to'g'ridan-to'g'ri «Kodziki»dan oladi, manbaga aniq havola qilmasdan.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Yapon mifologiyasi haqida jami nechta asosiy kitob bor?
- Asosiy, tez-tez iqtibos qilinadigan manbalar unchalik ko'p emas — «Kodziki» va «Nihon syoki» yilnomalar sifatida, shuningdek «Kondzyaku monogatari-syu» kabi bir nechta to'plamlar. Ularga asoslangan qayta hikoyalar va tadqiqotlar allaqachon yuzlab yozilgan.
- Eng mashhur kitob qaysi?
- «Kodziki» — 712-yilda yozilgan yapon mifologiyasining eng qadimgi va eng ko'p iqtibos qilinadigan yilnomasi. Uning maqomi ayniqsa XVIII asrda olim Motoori Norinaga tahlilidan keyin oshdi.
- Bu yapon tili bilan qanday bog'liq?
- 書 («yozmoq, kitob») ieroglifi ikkala asosiy yilnoma nomiga va «kutubxona» (図書館) so'ziga kiradi. Klassik matnlarni tahlil qilish bir vaqtning o'zida bugungi kunda kam uchraydigan arxaik kanji o'qishlarini o'rgatadi.
- O'qishni qayerdan boshlash kerak?
- «Kodziki»dan — bu barcha manbalar orasida eng izchil va yaxlit matn, «Nihon syoki»dagi kabi bitta mifning takrorlanuvchi variantlarisiz.
- Qaysi animelar bu kitoblarga tayanadi?
- To'g'ridan-to'g'ri iqtiboslar kam uchraydi, lekin «Kodziki»dagi syujetlar va ismlar Ōkami asosida yotadi, Toriyama Sekienning yokay ensiklopediyasi formati esa «Natsumening do'stlik daftari»da tan olinadi.
Manbalar
Yangilangan: 2026-08-29