Японские мужские имена и их значение: от Итиро до Харуто

Значения японских мужских имён

У каждого мужского имени тоже есть буквальный смысл — тот, что несут выбранные иероглифы, а не тот, что подсказывает звучание. Такаси пишут 隆 («процветание, подъём») или 貴 («драгоценный, благородный») — общий смысл близкий, а знаки разные. В таблице ниже — конкретная запись для каждого имени и значение именно этих знаков.

Чтение имени не всегда выводится из знаков (нанори, 名乗り)

Многие мужские имена читаются не так, как те же знаки в обычных словах, — это нанори (名乗り), особые именные чтения. Самый частый пример — Харуто (陽翔): 陽 в словах читается «ё» или «хи», а в имени — «хару»; 翔 в словах — «сё» или «какэру», а здесь даёт «то». По одним иероглифам такое чтение не угадать, поэтому японцы и переспрашивают, как читается имя.

Из каких знаков собирают мужские имена

郎 — значение: юноша, сын, молодой человек — онъёми: ロウ、リョウ — кунъёми: おとこ — 9 штрих(ов). 郎 — «юноша, сын»: частый последний знак мужских имён, как в 太郎 (Таро) или 次郎 (Дзиро).

Имена по порядку рождения: Итиро, Дзиро, Сабуро

Классический способ называть сыновей — по счёту: 一郎 (Итиро) — «первый сын», 次郎 (Дзиро) — «второй сын», 三郎 (Сабуро) — «третий сын». Сегодня так называют реже, но смысл понятен любому японцу: знак 郎 читается «-ро» и значит «сын, юноша».

Напишите 郎 по направляющим — знак, которым заканчивается множество мужских имён: Таро, Дзиро, Сабуро.

Как сегодня выбирают имя для мальчика

По данным ежегодного опроса страховой компании «Мэйдзи Ясуда», среди новорождённых мальчиков 2025 года самой частой иероглифической записью имени стало 湊 (Минато), а самым частым чтением — Харуто: оно держит первое место уже семнадцатый год подряд. Иероглиф 翔 («парить») пятый год подряд остаётся самым используемым знаком в мужских именах.

• Как и для девочек, для имени мальчика закон разрешает лишь знаки из официальных списков — около 3000 на 2025 год.
• Классические Итиро и Таро в топ-10 2025 года не попадают — там короткие современные имена вроде Минато, Харуто и Рэн.
• Тандзиро (炭治郎), герой «Клинка, рассекающего демонов», — тоже имя на -ро: 炭 «уголь» (семья Камадо жила продажей древесного угля), 治 «исцелять, управлять», 郎 «сын».

Чем имя героя аниме отличается от имени, которое дают в жизни

Тандзиро звучит как обычное мужское имя старого образца. А вот знаки подобраны под сюжет: 炭 «уголь» перекликается с ремеслом семьи героя. Родители в жизни тоже выбирают знаки со смыслом, только этот смысл — пожелание ребёнку, а не намёк на его будущее ремесло.

Частые мифы о мужских именах

• «Наруто — настоящее японское имя» — нет: Наруто (鳴門) — название морского пролива в префектуре Токусима и рыбного рулета нарутомаки, свёрнутого спиралью в честь тамошних водоворотов. Как личное имя оно почти не встречается — это ассоциация из аниме, а не японская традиция.
• «У японцев есть отчество» — нет: официальное имя состоит из фамилии и личного имени, категории «отчество» в японской антропонимике попросту нет.
• «Окончание -ко всегда было чисто женским» — не совсем: в эпоху Асука (VI–VII века) так называли и мужчин, например дипломата Оно-но Имоко (小野妹子). Знак 子 тогда был почётным обращением к учёным мужам, как в имени Конфуция (孔子).
• «Итиро — всегда старший сын» — не обязательно: бейсболист Судзуки Итиро (鈴木一朗) — второй сын в семье. Знак 一 ему дали в честь деда, а вторым стоит не 郎, а 朗 «светлый, ясный».

Частые вопросы

Что означают японские мужские имена?

Как и женские, они складываются из смысла конкретных иероглифов: Макото (誠) значит «искренность», Исаму (勇) — «храбрость». Многие мужские имена заканчиваются на -ро (郎, «сын») или называют ребёнка по порядку рождения — Итиро, Дзиро, Сабуро: «первый», «второй», «третий» сын.

Какое имя было самым популярным у японских мальчиков в 2025 году?

В рейтинге «Мэйдзи Ясуда» за 2025 год первая по записи — 湊 (Минато), а по чтению лидирует Харуто: это чтение первое семнадцатый год подряд. Самым частым иероглифом в именах мальчиков пятый год остаётся 翔 («парить»).

Что значат имена Итиро, Дзиро и Сабуро?

Это имена по старшинству: 一郎 — «первый сын», 次郎 — «второй», 三郎 — «третий». Знак 郎 читается «ро» и значит «юноша, сын». Сейчас так называют редко, но смысл считывает любой японец — как в старину на Руси понимали имена Первак или Третьяк.

Наруто — это настоящее японское имя?

Нет. Наруто (鳴門) — название морского пролива в префектуре Токусима и рыбного рулета нарутомаки, который делают спиралью в честь тамошних водоворотов. Как личное имя мальчика оно почти не встречается — это ассоциация из аниме, а не японская традиция.

Правда ли, что окончание -ко раньше носили и мужчины?

Да. В эпоху Асука знак 子 входил и в мужские имена — как почётное обозначение учёного мужа, вроде Конфуция (孔子). Пример — дипломат Оно-но Имоко (小野妹子). В эпоху Хэйан окончание закрепилось за именами знатных женщин, а самым массовым женским окончанием стало уже в XX веке.

Как зовут главного героя «Клинка, рассекающего демонов» по-японски?

Тандзиро Камадо (в поиске пишут и «танджиро»), иероглифами 竈門炭治郎: 竈門 — фамилия Камадо («очаг»), 炭治郎 — имя. Здесь 炭 «уголь» отсылает к семейному ремеслу угольщика, 治 «исцелять, управлять», а 郎 — то же окончание «-ро», что и в именах Итиро или Таро.

Источники

• «Мэйдзи Ясуда»: официальный релиз рейтинга имён за 2025 год
• Японская Википедия: Оно-но Имоко
• Котобанк: значение слова 鳴門 (наруто)
• Kotobank: 名前