Yandere – was bedeutet dieses Wort?

ヤンデレ – ein Charakter, dessen Liebe in Besessenheit umgeschlagen ist. Das Wort setzt sich zusammen aus 病んでる („krank“) und デレデレ („vor Zärtlichkeit schmelzen“).

Was ist der Unterschied zwischen Yandere und Tsundere?

Tsundere ist grob, versteckt ihre Zuneigung und verletzt im schlimmsten Fall mit Worten. Yandere ist von Anfang an liebevoll, aber Eifersucht treibt sie zu Drohungen und Gewalt.

Verwenden Japaner das Wort „Yandere“ im Alltag?

Selten, und nur als Jargon für Charaktere oder scherzhaft über Bekannte. Es ist ein Begriff aus der Fan-Szene, in Nachrichten und Geschäftssprache kommt er nicht vor.

Wie schreibt man „Yandere“ auf Japanisch?

In Katakana: ヤンデレ. Katakana wird verwendet, weil es sich um eine umgangssprachliche Neubildung handelt, nicht um ein gewöhnliches japanisches Wort.

Yandere – was bedeutet das und woher kommt das Wort

Yandere – was bedeutet das: So nennt man einen Charakter (ヤンデレ), dessen Liebe in Besessenheit und Gewalt umschlägt. Das Wort setzt sich zusammen aus 病んでる (yan-deru, „krank, verrückt“) und デレデレ (dere-dere, „vor Zärtlichkeit schmelzen“): außen liebevoll, innen bereit, für das Objekt der Zuneigung zu töten. In Japan selbst ist es ein Begriff aus dem Fan-Jargon, kein alltägliches Wort.

Den Archetyp erkennt man an einem einzigen Bild: ein Lächeln, liebevolle Ansprache – und ein Messer hinter dem Rücken. Die halbe Bedeutung steckt im Wort selbst, also zerlegen wir es Silbe für Silbe und grenzen Yandere zugleich von den benachbarten „Dere“-Typen ab, die Anfänger ständig verwechseln.

Was bedeutet „Yandere“ wörtlich

Japanische Fans bauen solche Begriffe wie mit Bauklötzen: Sie nehmen zwei Wörter, schneiden jedem das Ende ab und kleben die Anfänge zusammen. ヤンデレ ist genau dieser Fall.

Japanisch	Lesung	Übersetzung
ヤンデレ	yandere · jandere	Yandere – Verliebtheit, die bis zum Wahnsinn getrieben wird
病んでいる	yandeiru · jande iru	Krank, ungesund sein (erster Wortbestandteil; im Gespräch verkürzt zu 病んでる)
デレデレ	deredere · dere-dere	Vor Zärtlichkeit dahinschmelzen, anhänglich sein (zweiter Wortbestandteil; Lautmalerei für den Zustand des Verliebtseins)
病む	yamu · jamu	Krank werden, erkranken (ursprüngliches Verb, daher 病んでる)

Warum gerade „Krankheit“ und nicht „Bösewichtin“

Das Verb 病む beschreibt nicht nur den Körper, sondern auch die Seele: 心を病む (kokoro o yamu) – „den Verstand verlieren“. Der Begriff stellt bewusst eine Diagnose, statt ein Urteil zu fällen: Eine Yandere hält sich nicht für böse, sie ist überzeugt, die Liebe zu beschützen. Daher die typische Kombination aus sanfter Stimme und schrecklicher Tat.

愛 — значение: Liebe, Zuneigung — онъёми: アイ — кунъёми: いと.しい、かな.しい、め.でる、お.しむ、まな — 13 штрих(ов). 愛 – genau das Schriftzeichen, um das sich der ganze Archetyp dreht. Tippen Sie auf „Reihenfolge anzeigen“ und sehen Sie, wie es von Hand geschrieben wird.

Yandere, Tsundere und andere „Dere“: die Unterschiede

Die gemeinsame Endung ‑デレ bedeutet „auftauen, Zärtlichkeit zeigen“. Die Typen unterscheiden sich im ersten Teil – wie sich der Charakter verhält, bevor er auftaut.

ヤンデレ (Yandere) – 病んでる „krank“: Liebe wird zu Besessenheit, Eifersucht und Bedrohung.
ツンデレ (Tsundere) – ツンツン „stachelig, schroff“: ist grob und leugnet Gefühle, taut im privaten Moment auf.
クーデレ (Kuudere) – vom englischen cool: äußerlich kühl und unerschütterlich, seltene Anflüge von Wärme.
ダンデレ (Dandere) – 黙り (dammari) „Schweigen“: schweigt aus Schüchternheit, taut nur in der Nähe des geliebten Menschen auf.
天然 (Tennen) – kein „Dere“, aber verwandt: naive Zerstreutheit ohne jede Maske.

Wie klingt das Wort im lebendigen Sprachgebrauch?

Im Japanischen gibt es keine Betonung, sondern einen Ton: ヤンデレ spricht man gleichmäßig aus, mit leichtem Anstieg auf der ersten Silbe – „jan-de-re“, ohne das „e“ zu dehnen. Das russische „jandere“ mit „e“ ist eine Folge der englischen Lateinschrift yandere; näher am Original ist „jandere“.

Sprechen Sie das Wort laut aus – die App vergleicht Ihre Aussprache mit dem Original.

Häufige Fragen

Yandere – was bedeutet dieses Wort?: ヤンデレ – ein Charakter, dessen Liebe in Besessenheit umgeschlagen ist. Das Wort setzt sich zusammen aus 病んでる („krank“) und デレデレ („vor Zärtlichkeit schmelzen“).
Was ist der Unterschied zwischen Yandere und Tsundere?: Tsundere ist grob, versteckt ihre Zuneigung und verletzt im schlimmsten Fall mit Worten. Yandere ist von Anfang an liebevoll, aber Eifersucht treibt sie zu Drohungen und Gewalt.
Verwenden Japaner das Wort „Yandere“ im Alltag?: Selten, und nur als Jargon für Charaktere oder scherzhaft über Bekannte. Es ist ein Begriff aus der Fan-Szene, in Nachrichten und Geschäftssprache kommt er nicht vor.
Wie schreibt man „Yandere“ auf Japanisch?: In Katakana: ヤンデレ. Katakana wird verwendet, weil es sich um eine umgangssprachliche Neubildung handelt, nicht um ein gewöhnliches japanisches Wort.

Aktualisiert: 2026-07-25