Goryōkaku — die sternförmige Festung von Hakodate und die letzte Schlacht des Boshin-Krieges
Goryōkaku ist eine sternförmige Festung in Hakodate, die nach dem Vorbild westlicher Bastionsanlagen errichtet wurde. Der Bau begann 1857, das Verwaltungsgebäude wurde 1864 in Betrieb genommen, und alle Arbeiten wurden 1866 abgeschlossen. Der Entwurf stammte von Takeda Ayasaburō, und 1868–1869 wurde die Festung zum letzten Bollwerk der selbsternannten Republik Ezo im Boshin-Krieg.
Die fünfeckige Festung mitten in Hakodate ähnelt keiner japanischen Burg — und das ist kein Zufall: Sie wurde mit Blick auf westliche Befestigungen gegen Schiffsartillerie gebaut. Wir klären, wer die sternförmigen Wälle entwarf, wie Goryōkaku zur letzten Zuflucht der Anhänger des Shoguns wurde und warum die Geschichte von einem französischen Festungslehrbuch, aus dem sie angeblich abgezeichnet wurde, nicht durch Quellen belegt ist.
Eine Festung nach westlichem Vorbild statt einer gewohnten Burg
Goryōkaku wurde nicht als Wohnsitz oder Verwaltungszentrum im gewohnten japanischen Stil errichtet, sondern als Befestigung, um die Kanzlei des Verwalters von Hakodate ins Landesinnere zu verlegen, weg vom Beschuss durch fremde Schiffe auf der Reede. Statt Steinmauern und hölzernem Turm gibt es hier einen Erdwall in Form eines fünfzackigen Sterns, umgeben von einem Wassergraben: Diese Form ermöglichte es den Verteidigern, das gesamte Vorfeld der Wälle ohne tote Winkel zu bestreichen.
Die Legende vom französischen Lehrbuch
Der Entwurf stammte von Takeda Ayasaburō, der westliche Wissenschaften studiert hatte. Die verbreitete Geschichte, er habe die Pläne aus einem französischen Traktat über Festungen abgezeichnet, das er von Offizieren eines im Hafen einlaufenden Kriegsschiffs erhalten habe, wird von Historikern nicht bestätigt. Die Franzosen übergaben der japanischen Seite nur Handbücher zur Artillerie, nicht zur Fortifikation. Wahrscheinlich stützte sich Takeda auf seine eigenen Kenntnisse der westlichen Militärwissenschaft.
Das letzte Bollwerk der Anhänger des Shoguns
Im Dezember 1868 besetzten die Reste der Shogunatstruppen unter Enomoto Takeaki Goryōkaku und riefen bald darauf auf Hokkaido die Republik Ezo aus. Die Einzelheiten des Boshin-Krieges, der sie hierher führte, sind eine eigene große Geschichte; hier wurde die Festung zum letzten Punkt auf der Karte des Konflikts.
Wie die Festung ohne Kampf innerhalb der Wälle kapitulierte
Im Frühjahr 1869 begannen die kaiserlichen Truppen den allgemeinen Sturm auf Hakodate und beschossen Goryōkaku von Schiffen und den umliegenden Höhen. Am 20. Juni 1869 fiel Hijikata Toshizō bei der Verteidigung der Stadt, und am 27. Juni übergab Enomoto nach Verhandlungen die Festung — zu Kämpfen unmittelbar innerhalb der sternförmigen Wälle kam es nie.
Ein Park am Ort der letzten Schlacht des Shogunats
Nach dem Krieg wurden fast alle Gebäude innerhalb der Festung abgerissen, und das Gelände wurde dem Militär als Exerzierplatz übergeben; das einzige Gebäude, das ohne Rekonstruktion bis heute erhalten ist, ist ein hölzerner Vorratsspeicher. Seit 1914 ist das Gelände als Stadtpark geöffnet, und seit 1952 steht es als besonderes historisches Denkmal unter Schutz — eine höhere Kategorie als eine gewöhnliche historische Stätte.
Das wiederhergestellte Verwaltungsgebäude
Im Jahr 2010 wurde in der Festung ein Teil des Gebäudes der Verwaltung von Hakodate wiederhergestellt — anhand alter Fotografien und Pläne und unter Verwendung derselben Materialien und Techniken, die die Baumeister des 19. Jahrhunderts anwandten. Wegen der Brandschutzauflagen wurde nicht das gesamte Gebäude nachgebildet, sondern etwa ein Drittel seiner historischen Grundfläche.
Die Kante des Sterns, die der Festung ihren Namen gab
稜 — значение: Kante, Grat — онъёми: リョウ、ロウ — кунъёми: いつ、かど — 13 штрих(ов). 稜 — „Kante, Grat“: Dieses Schriftzeichen macht Goryōkaku zur „Festung mit fünf Kanten“, denn ohne es bliebe im Namen nur „fünf Befestigungen“. Für dieses Thema ist es wichtiger als die beiden benachbarten Schriftzeichen des Namens.
Was „Goryōkaku“ in seinen Bestandteilen bedeutet
五稜郭 wird ごりょうかく (Goryōkaku) gelesen und setzt sich aus drei Schriftzeichen zusammen: 五 „fünf“, 稜 „Kante, Grat“ und 郭 „äußere Mauer, Befestigung“ — zusammen ergibt das „Festung mit fünf Kanten“, also mit fünf vorspringenden Bastionen des Sterns.
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| 五稜郭 | Goryōkaku · Goryōkaku | Goryōkaku — der vollständige japanische Name der Festung |
| 稜堡 | ryōho · ryōho | Bastion — der vorspringende Winkel einer Festung |
| 稜線 | ryōsen · ryōsen | Berggratlinie — ein anderes Wort mit demselben Schriftzeichen |
| 箱館奉行所 | Hakodate bugyōsho · Hakodate bugyōsho | Die Verwaltung von Hakodate — das Gebäude innerhalb der Festung |
| 蝦夷共和国 | Ezo kyōwakoku · Ezo kyōwakoku | Die Republik Ezo, die die Festung 1868–1869 verteidigte |
| 五 | go · go | Fünf — als eigenständiges Zahlwort |
Schreiben Sie 稜 entlang der Hilfslinien — das Schriftzeichen der Kante, wegen dem die Festung Goryōkaku heißt.
Häufige Fragen
- Was ist Goryōkaku?
- Goryōkaku ist eine sternförmige Festung in Hakodate auf Hokkaido, die Mitte des 19. Jahrhunderts nach dem Vorbild westlicher Bastionsanlagen statt einer gewohnten japanischen Burg errichtet wurde. In ihrem Inneren befand sich die Kanzlei des Verwalters von Hakodate, und 1868–1869 wurde die Festung zum letzten Bollwerk der Anhänger des Shogunats im Boshin-Krieg.
- Wann wurde Goryōkaku erbaut?
- Der Bau begann 1857, das Verwaltungsgebäude zog innerhalb der Wälle um und wurde 1864 in Betrieb genommen, und alle Arbeiten einschließlich der Pflanzung von Schutzbäumen wurden 1866 abgeschlossen. Ein genaues „Baujahr“ lässt sich also je nach Definition des Abschlusses unterschiedlich angeben.
- Wer entwarf Goryōkaku, und stimmt es, dass die Pläne von den Franzosen stammten?
- Der Entwurf stammte von dem japanischen Gelehrten Takeda Ayasaburō. Die Geschichte, der Plan der Festung sei aus einem französischen Traktat über Fortifikation abgezeichnet worden, wird nicht bestätigt: Den Dokumenten zufolge übergaben die französischen Seeleute den Japanern nur Handbücher zur Artillerie, ohne Angaben zum Festungsbau.
- Welche Rolle spielte Goryōkaku im Boshin-Krieg?
- Ab Dezember 1868 besetzten die Reste der Shogunatstruppen unter Enomoto Takeaki die Festung und riefen auf Hokkaido die Republik Ezo aus. Nach dem Frühjahrssturm 1869 und dem Tod Hijikata Toshizōs am 20. Juni übergab Enomoto Goryōkaku am 27. Juni — mit dieser Kapitulation endete der Boshin-Krieg.
- Was befindet sich heute in Goryōkaku?
- Seit 1914 ist das Gelände als Stadtpark mit Tausenden Kirschbäumen geöffnet, und 2010 wurde hier das Gebäude der Verwaltung von Hakodate anhand alter Pläne und Fotografien teilweise wiederhergestellt. Von den Bauten des 19. Jahrhunderts ist ohne Rekonstruktion nur ein hölzerner Vorratsspeicher erhalten.
- Was bedeutet der Name „Goryōkaku“?
- Der Name der Festung ist 五稜郭, gelesen ごりょうかく (Goryōkaku): 五 bedeutet „fünf“, 稜 „Kante, Grat“, 郭 „Befestigung, äußere Mauer“. Zusammen ergibt das „Festung mit fünf Kanten“ — nach der Zahl der Bastionen des Sterns.
Quellen
Aktualisiert: 2026-09-15