Japanische Schriftzeichen für Lächeln: 笑 und 笑顔
Japanische Schriftzeichen für Lächeln – das ist das Zeichen 笑, 10 Striche, Stufe N3. Es wird „warau“ (lachen) und „emu“ (lächeln) gelesen, Onyomi ショウ. Das Wort für „Lächeln“ ist 笑顔 (egao), wörtlich „lachendes Gesicht“. Oben steht das Radikal „Bambus“ ⺮: Einer Version zufolge erinnern geneigte Halme an einen Menschen, der sich vor Lachen beugt.
笑顔 – „ein Gesicht, das lacht“. Das Japanische trennt Lächeln und Lachen nicht so streng wie das Deutsche: Ein Zeichen 笑 deckt beides ab, und erst das Wort unterscheidet. Daher die Verwirrung bei Anfängern: 笑う bedeutet sowohl „lachen“ als auch „lächeln“.
Wie schreibt man das japanische Schriftzeichen für Lächeln
笑 — значение: lachen, lächeln — онъёми: ショウ — кунъёми: わら.う、え.む — 10 штрих(ов). Stufe N3, 10 Striche. Klicken Sie auf „Reihenfolge anzeigen“ – die Striche erscheinen wie beim handschriftlichen Schreiben.
„Bambus“ oben
Das obere Element ⺮ ist die komprimierte Form von 竹 „Bambus“. Dasselbe Radikal in 箱 (Karton), 筆 (Pinsel), 笛 (Flöte) – Dinge, die aus Bambus hergestellt wurden. In 笑 erklärt man seine Präsenz bildhaft: Die Halme biegen sich, wie ein Mensch, der sich vor Lachen biegt.
Wörter über Lächeln und Lachen
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| 笑顔 | egao · egao | Lächeln, lächelndes Gesicht |
| 笑う | warau · warau | Lachen, lächeln |
| 微笑み | hohoemi · hohoemi | Leises Lächeln |
| 笑い声 | waraigoe · waraigoe | Lachen (Geräusch) |
| にこにこ | nikoniko · nikoniko | Mit einem Lächeln, strahlend |
| 笑わせる | warawaseru · warawaseru | Zum Lachen bringen |
„www“ statt Smiley
Im japanischen Internet wird Lachen mit dem Buchstaben w bezeichnet – von 笑 (warau). Ein einzelnes „w“ ist ein Grinsen, „www“ ist lautes Lachen; manchmal schreibt man auch direkt (笑) in Klammern, wie bei uns „)“. Das Symbol 草 („Gras“) bedeutet dasselbe: Dichtes „wwww“ sieht visuell aus wie Gras.
Schreiben Sie 笑 selbst
Zeichnen Sie das Zeichen entlang der Führungslinien nach – das System bewertet jeden Strich.
Häufige Fragen
- Welches japanische Schriftzeichen bedeutet Lächeln?
- 笑 – 10 Striche, Stufe N3. Das Wort selbst für „Lächeln“ ist 笑顔 (egao), wörtlich „lachendes Gesicht“.
- Wie sagt man auf Japanisch „Lächeln“?
- 笑顔 (egao). Ein leises Lächeln ist 微笑み (hohoemi), „lächeln“ ist 笑う (warau) oder 微笑む (hohoemu).
- Warum ein Zeichen für Lachen und Lächeln?
- 笑 deckt das gesamte Spektrum ab: Erst das Wort unterscheidet. 笑う bedeutet sowohl lachen als auch lächeln; 笑い声 ist speziell das Geräusch des Lachens, 微笑み ist ein leises Lächeln.
- Was bedeutet „www“ in japanischen Kommentaren?
- Lachen. Der Buchstabe w kommt von 笑 (warau). Je mehr „w“, desto stärker das Lachen; analog verwendet man 草 „Gras“, weil „wwww“ wie Gras aussieht.
Aktualisiert: 2026-07-25