Kaomoji-Flügel: Flügelchen und Engel aus Zeichen
Kaomoji-Flügel bestehen aus einem Paar Klammern-„Flügelchen“ seitlich eines Zeichens oder Gesichts: ꒰ა ໒꒱, ε ✧ з, ꒰ა (´∀｀) ໒꒱. Diese Verzierung setzt man in Nicknamen, Signaturen und Posts, um ein Engelchen oder etwas Luftiges zu bekommen. Unten Tabellen zum Kopieren: Flügel ohne Gesicht, Engel und Flug, sowie eine Analyse der Zeichen, aus denen die Flügel gemacht sind.
Flügel sind in Kaomoji die beliebteste Verzierung nach Funken. Sie sind nicht japanischen Ursprungs, passen aber hervorragend zu japanischen Gesichtern. Unten — Flügel mit verschiedener Verzierung innen, Engelchen mit Gesichtern und eine Notiz darüber, woher die Zeichen ა, ໒ und ε stammen und warum sie auf manchen Telefonen zu Quadraten werden.
Kaomoji-Flügel: Flügelchen aus Zeichen
Klammerflügel mit Verzierung innen
| Kaomoji | Wie es aussieht |
|---|---|
| ꒰ა ໒꒱ | einfache Flügel an den Seiten |
| ꒰ა ✧ ໒꒱ | Flügel mit Funke in der Mitte |
| ꒰ა ☆ ໒꒱ | Flügel mit Stern |
| ꒰ა ✿ ໒꒱ | Flügel mit Blume |
| ꒰ა ♪ ໒꒱ | Flügel mit Note |
| ꒰ა ⋆ ໒꒱ | Flügel mit kleinem Sternchen |
| ꒰ა ˚ ໒꒱ | Flügel mit Heiligenschein-Punkt |
| ꒰ა ･ ໒꒱ | Flügel mit Punkt |
| ⋆｡˚꒰ა ໒꒱˚｡⋆ | Flügel in Glitzer |
| ₊˚꒰ა ✧ ໒꒱˚₊ | Flügel mit Funken außen |
| ･ﾟ✧꒰ა ໒꒱✧ﾟ･ | Flügel in Funkenregen |
| ε ✧ з | leichte Klammerflügelchen |
| ε ☆ з | Flügelchen mit Stern |
| ε з | die einfachsten Flügelchen |
Solche Flügel setzt man um ein Wort oder einen Nicknamen, nicht mitten in einen Satz. In die Mitte kommt, was man betonen möchte: ein Name, ein Stimmungssymbol, ein Stern.
Kaomoji-Engel und Flug
Engelchen mit Gesichtern und Flügelchen
| Kaomoji | Was es ausdrückt |
|---|---|
| ꒰ა (´∀｀) ໒꒱ | fröhliches Engelchen |
| ꒰ა ( ˘ω˘ ) ໒꒱ | schlafendes Engelchen |
| ꒰ა (^▽^) ໒꒱ | Engelchen mit Lächeln |
| ꒰ა (￣▽￣) ໒꒱ | zufriedenes Engelchen |
| ꒰ა (>_<) ໒꒱ | Engelchen ist betrübt |
| ꒰ა (｀ー´) ໒꒱ | Engelchen ist ernst |
| ε(´∀｀)з | Gesicht zwischen den Flügeln |
| ε(`・ω・´)з | entschlossen, mit Flügelchen |
| ε=ε=ε=┌(´∀｀)┘ | ich renne aus Leibeskräften |
| ε=(ノ≧∇≦)ノ | ich fliege mit ausgebreiteten Armen |
| ⊂(´･ω･｀)⊃ | hat Flügel-Arme ausgebreitet |
| O:-) | Engel mit Heiligenschein |
| 0:) | stiller Engel |
| (｀∀´)Ψ | Teufelchen mit Dreizack |
Engel und Teufelchen: wie man mit dem Kontrast spielt
Kaomoji-Engel und Kaomoji-Teufelchen stellt man oft nebeneinander: der erste mit Heiligenschein O:-), der zweite mit Dreizack Ψ. So entsteht ein Paar „gute und böse“ Seite, das man gut in einer Signatur oder einem Scherz verwenden kann.
Was sind das für Zeichen: woher ა, ໒ und ε kommen
Flügel aus fremden Schriftsystemen
Die Zeichen ꒰ა ໒꒱ sind nicht japanisch. ა ist ein Buchstabe des georgischen Alphabets, ໒ eine laotische Ziffer, ε das griechische „Epsilon“, з ein kyrillisches „se“. Man nimmt sie wegen ihrer Form: gebogene Zeichen an den Seiten lesen sich als Flügel, und das Paar „ε … з“ wirkt spiegelbildlich.
Warum Flügel manchmal zu Quadraten werden
Seltene Schriftsysteme werden nicht von allen Schriftarten gezeichnet. Wenn auf dem Gerät die nötigen Zeichen fehlen, erscheinen statt ꒰ა ໒꒱ leere Quadrate. Dann helfen ε und з: sie gehören zum griechischen und kyrillischen Zeichensatz, die fast auf jedem Telefon vorhanden sind.
Name und Schriftzeichen: 翼
翼 — значение: Flügel, Flanke — онъёми: ヨク — кунъёми: つばさ — 17 штрих(ов). 翼 — „Flügel“: das Wort steht sowohl für den Vogel als auch für das Flugzeug und für den Engel. Gewöhnliche Vogelflügel und Federn bezeichnet ein anderes Zeichen — 羽.
Lesungen von 翼: ヨク und つばさ
Die Kun-Lesung つばさ (tsubasa) ist die häufigste: so nennt man Flügel, und dasselbe Wort dient als Vorname. Die On-Lesung ヨク (yoku) steht in Zusammensetzungen wie 左翼 (sayoku) „linker Flügel, linke Kräfte“.
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| 翼 | tsubasa · tsubasa | Flügel |
| 天使 | tenshi · tenshi | Engel |
| 羽 | hane · hane | Flügel, Feder |
| 飛ぶ | tobu · tobu | Fliegen, springen |
| 空 | sora · sora | Himmel |
Schreiben Sie 翼 entlang der Hilfslinien — das Schriftzeichen „Flügel“.
Häufige Fragen
- Wie sehen Kaomoji-Flügel aus?
- Meist ist es ein Paar Zeichen an den Seiten: ꒰ა ໒꒱ oder ε з. Dazwischen setzt man einen Stern, einen Funken, eine Blume oder ein Gesicht, zum Beispiel ꒰ა (´∀｀) ໒꒱. So entsteht ein Engelchen mit Flügelchen, das direkt den Leser anschaut.
- Wie kopiert man Flügelchen aus Zeichen?
- Klicken Sie auf die Zeile in der Tabelle, und sie landet in der Zwischenablage. Dann fügen Sie sie in einen Nicknamen, eine Signatur oder einen Post ein. Wenn Sie lieber selbst zusammenstellen, kopieren Sie nur das Paar ꒰ა ໒꒱ und setzen ein beliebiges Zeichen hinein.
- Welches Kaomoji passt zu einem Engel?
- Für einen Engel passt ein Flügel mit Gesicht wie ꒰ა (´∀｀) ໒꒱ oder das einfache westliche O:-), bei dem der Buchstabe O einen Heiligenschein über dem Gesicht zeichnet. Ein Teufelchen stellt man mit dem Dreizack dar: (｀∀´)Ψ.
- Warum werden statt Flügeln Quadrate angezeigt?
- Die Zeichen ა, ໒ und ꒰ stammen aus seltenen Schriftsystemen, und nicht jede Schriftart enthält sie. Auf alten Telefonen kann statt ihrer ein leeres Quadrat erscheinen. Verlässlicher sind die Flügelchen ε und з: die griechische und die kyrillische Schrift sind überall vorhanden.
- Sind das japanische Symbole?
- Nein. Das Zeichen ა ist ein georgischer Buchstabe, ໒ eine laotische Ziffer, ε ein griechischer Buchstabe. Japanisch ist hier nur die Idee des Gesichts aus Zeichen, 顔文字, sowie die Gesichter selbst in Klammern, die aus Katakana und Satzzeichen zusammengesetzt sind.
Quellen
Aktualisiert: 2026-09-29