Kaomoji: Japanische Smileys aus Zeichen — Liste
Kaomoji (顔文字, „Gesichtszeichen“) sind japanische Smileys, die aus Buchstaben und Tastaturzeichen zusammengesetzt werden: (＾▽＾), (｀Д´), ¯\_(ツ)_/¯. Anders als das westliche :-) liest man sie direkt, ohne den Kopf zu neigen: Die Emotion tragen die Augen. Unten findest du Tabellen, in denen ein Smiley mit einem Klick kopiert wird, und eine Analyse der Zeichen, aus denen er besteht.
Kaomoji funktionieren überall, wo Text möglich ist: in Telegram, in Chats, im Nicknamen, in der Profilbeschreibung. Unten findest du fertige Smileys nach Emotionen, einen Baukasten aus „Einzelteilen“ für eigene Kreationen und die Antwort auf die Frage, warum auf alten Handys statt eines Gesichts manchmal Kästchen erscheinen. Klicke auf einen Smiley in der Tabelle, und er landet in der Zwischenablage.
Beliebte Kaomoji nach Emotionen
Japanischer Smiley „Lächeln“ und andere fröhliche Gesichter
| Kaomoji | Was es ausdrückt |
|---|---|
| (＾▽＾) | breites Lächeln |
| (^_^) | ruhiges Lächeln |
| (≧▽≦) | überschäumende Begeisterung |
| ＼(^o^)／ | Hurra, Sieg |
| (^_-) | Zwinkern |
| (￣▽￣) | zufriedenes Grinsen |
| (＾ｖ＾) | zufriedenes Lächeln |
| (*^▽^*) | Freude mit Röte |
| (＾０＾) | lautes Lachen |
| ヽ(´▽`)/ | freudiges Winken |
| (＾◇＾) | strahlender Blick |
| (´∀｀) | stille Freude |
| (*＾ω＾*) | zufriedenes Gesichtchen |
| (ﾟ▽ﾟ)/ | ich grüße |
Wütende Kaomoji, Verlegenheit und Überraschung
| Kaomoji | Was es ausdrückt |
|---|---|
| (｀Д´) | Wut |
| ヽ(`Д´)ﾉ | Zorn, erhobene Fäuste |
| (￣へ￣) | Unzufriedenheit, geschmollte Lippen |
| (｀ー´) | Entschlossenheit |
| (¬_¬) | Misstrauen, Seitenblick |
| (>_<) | Ärger, zusammengekniffene Augen |
| (//▽//) | Verlegenheit, Röte |
| (*/ω＼*) | ich schäme mich, verberge das Gesicht |
| (；・∀・) | Peinlichkeit, kalter Schweiß |
| (⊙_⊙) | Überraschung, runde Augen |
| (ﾟДﾟ) | Schock |
| Σ(ﾟдﾟ) | Erschütterung |
| ¯\_(ツ)_/¯ | Achselzucken |
| (・_・) | Ratlosigkeit |
| (-_-) | Müdigkeit, Langeweile |
| (￣ー￣) | Gelassenheit |
Woraus ein Kaomoji besteht und wie man es liest
Ein Kaomoji ist kein Bild, sondern eine Zeile aus gewöhnlichen Zeichen, die das Auge zu einem Gesicht zusammensetzt. Klammern bilden die Kontur, innen stehen Augen und Mund, an den Seiten kommen Hände und Röte hinzu. Ändere ein einziges Zeichen — und aus dem Lächeln wird Überraschung.
Einzelteile zum Zusammenbauen: Augen, Mund, Wangen, Hände
| Gesichtsteil | Zeichen | Was sie verändern |
|---|---|---|
| Augen | ^ ^ ・ ・ ° ° ◎ ◎ ≧ ≦ | Freude, Ruhe, Überraschung, Begeisterung |
| Mund | _ ▽ ω ∀ Д o | Lächeln, Grinsen, Schrei |
| Wangen | * // | Röte, Verlegenheit |
| Hände | ヽ ﾉ ノ ＼ ／ ⊂ ⊃ | Winken, Jubel, Umarmung |
| Kontur | ( ) （ ） | Grenzen des Gesichts |
| Schweiß und Tränen | ; ´ ｀ T | Angst, Peinlichkeit, Weinen |
Warum japanische Smileys ohne Kopfneigen gelesen werden
Der westliche Smiley :-) liegt auf der Seite: Den Mund muss man suchen, indem man den Kopf nach links neigt. Der japanische ist um die Augen herum gebaut und steht aufrecht. Dadurch ist die Mimik reicher: ^_^ lächelt, ＞＜ kneift die Augen zu, ・_・ blickt ausdruckslos, und all das ohne einen einzigen Mund.
Emojis sind etwas anderes: Das sind fertige Bilder, keine Zeichenketten. Kaomoji werden als Text eingegeben und sehen fast überall gleich aus, wo die nötigen Zeichen dargestellt werden.
Wie man Kaomoji eingibt und kopiert
Am einfachsten kopierst du einen fertigen Smiley und fügst ihn in eine Nachricht ein. Auf einem Windows-Computer gibt es auch einen eingebauten Weg: Drücke Win + Punkt, es öffnet sich ein Emoji-Bedienfeld, daneben ein Kaomoji-Tab. Wähle ein Gesicht aus, und es wird in das Eingabefeld eingefügt.
Kaomoji über die Handytastatur
Auf Tastaturen mit japanischem Layout werden Gesichter oft als Vorschläge angeboten, wenn man das Wort かお („Gesicht“) oder den Namen einer Emotion eingibt. Wenn es kein solches Layout gibt, funktioniert das Kopieren: Halte den Smiley gedrückt, wähle „Kopieren“ und füge ihn in den Chat, den Nicknamen oder die Profilbeschreibung ein.
Warum statt des Smileys Kästchen erscheinen
Jedes Zeichen wird von der Schriftart des Geräts gezeichnet. Kana, ASCII und griechische Buchstaben gibt es fast überall, aber seltene Symbole wie ᴥ oder ꒰ können auf alten Handys zu leeren Kästchen werden. Prüfe es auf deinem Gerät und wähle Smileys aus gewöhnlichen Zeichen: Sie sind sicherer.
Kaomoji nach Themen
- Für die Gestaltung von Posts, Nicknamen und Beschreibungen — Rahmen, Trennlinien, Funken und große Smileys.
- Flügel und Engel aus Zeichen.
- Süße Kaomoji mit Öhrchen und Röte.
- Traurige Kaomoji und weinende Gesichter.
- Kaomoji von Katzen und Hasen.
- Herzchen und Liebeserklärungen.
Name und Schriftzeichen: 顔文字
顔 — значение: Gesicht, Gesichtsausdruck — онъёми: ガン — кунъёми: かお — 18 штрих(ов). 顔 — „Gesicht“, das erste Zeichen des Wortes 顔文字. Das zweite Zeichen, 文字, bedeutet „Schriftzeichen, Buchstabe“: Zusammen ergibt das „Gesichtszeichen“.
Lesungen von 顔: ガン und かお
Im Wort 顔文字 wird das Zeichen kun gelesen: かお (kao). Die On-Lesung ガン (gan) kommt selten vor, zum Beispiel im Wort 洗顔 (sengan) „Gesichtswäsche“. Daneben steht 笑顔 (egao) „lächelndes Gesicht“: Genau so ein Gesicht zeichnen die meisten Kaomoji.
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| 顔文字 | kaomoji · kaomoji | Smiley aus Zeichen |
| 顔 | kao · kao | Gesicht |
| 笑顔 | egao · egao | Lächeln, lächelndes Gesicht |
| 表情 | hyōjō · hyōjō | Gesichtsausdruck |
| 文字 | moji · moji | Zeichen, Buchstabe |
Welche Zeichen sich in den Smileys verstecken
Viele „Einzelteile“ sind echte Buchstaben verschiedener Schriftsysteme. ツ ist das Katakana „tsu“: zwei Punkte als Augen und ein Bogen als Mund lassen es wie ein Gesicht aussehen, deshalb steht es in ¯\_(ツ)_/¯. ノ ist das Katakana „no“, ﾉ seine Halbbreitenform: So entsteht eine Hand. ヽ ist das Katakana-Wiederholungszeichen, in Smileys zeichnet es eine erhobene Hand.
ω ist das griechische Omega, es hat zwei Bögen wie ein „Katzen“-Lächeln als Mund. Д ist der kyrillische Großbuchstabe „De“: In (｀Д´) zeichnet er einen zum Schrei geöffneten Mund. ﾟ ist das Halbbreiten-Zeichen für Halbstimmhaftigkeit aus dem Katakana, es wird für Augen genommen, und in Rahmen stellt es Glitzer dar.
Schreibe 顔 entlang der Führungslinien — „Gesicht“, mit dem das Wort 顔文字 beginnt.
Häufige Fragen
- Was ist ein Kaomoji?
- Kaomoji sind japanische Smileys, die aus Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen zusammengesetzt werden, zum Beispiel (^_^) oder (＾▽＾). Das Wort 顔文字 bedeutet „Gesichtszeichen“. Solche Gesichter liest man direkt, ohne den Kopf zu neigen, und sie vermitteln die Emotion hauptsächlich über die Augen.
- Worin unterscheiden sich japanische Smileys von westlichen?
- Der westliche Smiley :-) liegt auf der Seite und ist um den Mund herum gebaut. Der japanische steht aufrecht und ist um die Augen herum gebaut, deshalb hat er mehr Nuancen: Lächeln, Verlegenheit, Ärger. Außerdem hat er oft Hände und Röte.
- Wie gibt man Kaomoji auf einem Windows-Computer ein?
- Drücke die Tasten Win und Punkt: Es öffnet sich ein Emoji-Bedienfeld. Darin gibt es einen eigenen Kaomoji-Tab, in dem die Gesichter nach Stimmung geordnet sind. Wähle das gewünschte aus, und es wird an der Stelle des Cursors eingefügt.
- Warum erscheinen statt Kaomoji Kästchen?
- Jedes Symbol wird von der Schriftart des Geräts gezeichnet, und wenn das nötige Zeichen darin fehlt, wird ein leeres Kästchen angezeigt. Seltene Symbole wie ᴥ werden auf alten Handys schlechter dargestellt als Kana, ASCII oder griechische Buchstaben.
- Warum steckt so viel Katakana in den Smileys?
- Die Katakana-Zeichen ツ, ノ und ヽ ähneln Teilen von Gesicht und Händen: ツ erinnert an ein Lächeln mit zwei Augen, ノ an ein Winken. Es sind gewöhnliche Buchstaben der japanischen Silbenschrift, deshalb gibt es sie auf jedem japanischen Tastaturlayout.
Quellen
Aktualisiert: 2026-09-29