Traurige Kaomoji: weinende japanische Smileys
Traurige Kaomoji sind japanische Smileys aus Zeichen, die Trauer, Tränen und Müdigkeit darstellen. Drei Tabellen unten: stille Trauer, Weinen und Verzweiflung. Jeder Smiley wird per Klick kopiert. Außerdem wird erklärt, wofür in einem weinenden Gesicht die Buchstaben T und Д, das Semikolon und das Schriftzeichen 一 stehen. Die einfachsten davon sind selbst auf einem alten Handy sichtbar.
Tränen werden in Kaomoji unterschiedlich dargestellt: mit dem Buchstaben T, dem Zeichen ； oder zwei Strichen ╥. Unten finden Sie Gesichter für jede Nuance der Traurigkeit – von leichter Nachdenklichkeit bis zum Schluchzen – sowie eine Erklärung, warum das kyrillische Д zum japanischen Mund wurde. Einfache Gesichter aus T und ； funktionieren auf jedem Gerät.
Traurige Kaomoji zum Kopieren
Klicken Sie auf den Smiley in der ersten Spalte – er wird kopiert. Unten sind die Gesichter nach der Stärke des Gefühls geordnet: von leichter Traurigkeit bis zum Tränenstrom.
Stille Traurigkeit
| Kaomoji | Was es ausdrückt |
|---|---|
| (´；ω；`) | kurz vor dem Weinen |
| (；＿；) | stille Träne |
| (´･ω･`) | ratlose Traurigkeit |
| (´-ω-`) | müde Traurigkeit |
| (｡•́︿•̀｡) | beleidigtes Gesicht |
| (；へ；) | schmollende Kränkung |
| (´д｀) | Enttäuschung |
| (´；Д；`) | Tränen steigen auf |
| (-_-;) | peinliche Müdigkeit |
| (；一_一) | kalter Blick mit Ärger |
| (￣ω￣;) | verlegenes Schweigen |
| (´･_･`) | leerer, trauriger Blick |
Tränen und Weinen
| Kaomoji | Was es ausdrückt |
|---|---|
| (T_T) | weint |
| (ToT) | weint laut |
| (ＴдＴ) | weint mit offenem Mund |
| (T▽T) | weint vor Lachen oder Erleichterung |
| (╥﹏╥) | Tränen in Strömen |
| (╥_╥) | zwei Tränenspuren |
| (ノД`) | wischt Tränen ab |
| (ノ_<。) | weint abgewandt |
| (；д；) | schluchzt |
| (T⌓T) | zitternder Mund |
| (｡ﾉω＼｡) | versteckt Tränen in den Händen |
| (ノ﹏ヽ) | bittere Tränen |
| (；´Д｀) | bricht gleich in Tränen aus |
| (ﾟ´Д｀ﾟ) | weint laut |
Müdigkeit, Verzweiflung und Entschuldigungen
| Kaomoji | Was es ausdrückt |
|---|---|
| orz | vor Verzweiflung zusammengebrochen |
| m(_ _)m | tiefe Verbeugung, Entschuldigung |
| (︶︹︶) | schwermütig |
| (._.) | ratlos, Blick gesenkt |
| (╯_╰) | hoffnungslose Niedergeschlagenheit |
| (；￣Д￣) | vom Misserfolg überwältigt |
| (￣▽￣;) | gequältes Lächeln |
| (´_ゝ｀) | gleichgültig, erwartet nichts |
| (ﾉ∀`) | na toll, Pech gehabt |
| (=_=) | todmüde |
| (´Д⊂ヽ | reibt die nassen Augen |
| (´ω｀;) | ängstliche Traurigkeit |
Wie man Tränen mit Zeichen zeichnet
Tränen und Mund
- Der Buchstabe T – lateinischer Großbuchstabe: Sein Querbalken wird als geschlossenes Auge gelesen, der Stamm als herablaufende Träne; zusammen ergeben sich zwei weinende Augen.
- Das Zeichen ； – ein Vollbreiten-Semikolon; unter dem Auge sieht es wie ein Tropfen aus.
- ╥ – ein Symbol zum Zeichnen von Tabellen: zwei Striche unter dem Querbalken stellen Tränenrinnsale dar.
- Д – kyrillischer Großbuchstabe: ein breiter, quadratischer Mund, der zum Schreien oder Weinen geöffnet ist. Die Japaner haben ihn genau aus dem Kyrillischen übernommen.
- ゝ – japanisches Wiederholungszeichen, dient im Smiley als schlaffer Mund.
Das Schriftzeichen 一 statt eines Auges
Das Schriftzeichen 一 „eins“ besteht aus einem einzigen horizontalen Strich, deshalb dient es im Smiley mit kaltem Blick als geschlossenes Auge. Wer Japanisch lernt, erkennt das Zeichen schon in der ersten Lektion: Es ist sowohl die erste Ziffer als auch das Auge eines unzufriedenen Gesichts.
Wie man traurige Kaomoji verwendet
Wo man sie einfügt
Ein weinender Smiley ist genauso Text wie ein Wort. Man fügt ihn in Nachrichten, Bildunterschriften und Profilbeschreibungen ein, und ein Klick in der Tabelle kopiert ihn vollständig. Für eine Nachricht reicht ein Smiley: zwei oder drei hintereinander werden als Scherz gelesen.
Was tun bei Kästchen?
Gewöhnliche Tränen aus T, ； und Д sind auf jedem Gerät sichtbar. Seltene Zeichen wie ﹏ und ╥ werden auf alten Handys manchmal durch ein Kästchen ersetzt. Wenn der Smiley auseinanderfällt, ersetzen Sie ihn durch eine einfache Variante aus der ersten Tabelle.
Name und Schriftzeichen: 泣く
泣 — значение: weinen, schluchzen — онъёми: キュウ — кунъёми: な.く — 8 штрих(ов). 泣 – „weinen“: links drei Wassertropfen, rechts 立 „stehen“. Das Wort 泣く (naku) ist das häufigste japanische Wort für Weinen.
Wörter für Tränen und Traurigkeit
Das Zeichen 泣 wird キュウ im Wort 号泣 (gōkyū) „Schluchzen“ und な(く) im Verb 泣く gelesen. Daher heißt ein tränenreiches Gesicht auf Japanisch 泣き顔 (nakigao) – „weinendes Gesicht“. Daneben stehen 涙 (namida) „Tränen“ und 悲しい (kanashii) „traurig“.
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| 泣く | naku · naku | Weinen |
| 涙 | namida · namida | Tränen |
| 悲しい | kanashii · kanashii | Traurig, betrübt |
| 泣き顔 | nakigao · nakigao | Weinendes Gesicht |
| 寂しい | sabishii · sabishii | Einsam, schwermütig |
Häufige Fragen
- Welche traurigen Kaomoji gibt es?
- Von stiller Traurigkeit bis zu Schluchzen und Verzweiflung. Sie unterscheiden sich durch Augen und Mund: Das Semikolon zeichnet eine Träne, der Buchstabe Д einen offenen Mund und das Zeichen ﹏ zitternde Lippen. Alles wird per Klick aus den Tabellen oben kopiert.
- Wie schreibt man ein weinendes Kaomoji?
- Nehmen Sie zwei Augen-Tränen und einen Mund: T_T, ；_； oder ╥_╥ – das sind alles weinende Gesichter. Fügen Sie Klammern an den Seiten hinzu, und fertig ist der Smiley. Wenn Sie keine Lust zum Zusammenbauen haben, kopieren Sie einen fertigen aus der Tabelle „Tränen und Weinen“.
- Worin unterscheiden sich japanische traurige Smileys von westlichen?
- Der westliche :-( wird seitlich gelesen, man muss den Kopf um neunzig Grad neigen. Japanische Gesichter werden direkt gelesen, und das Gefühl wird durch die Augen vermittelt: eine Träne als Punkt, ein geschlossener Strich oder ein breiter, offener Mund.
- Warum steht in einem japanischen Smiley der kyrillische Buchstabe Д?
- Das kyrillische Д ähnelt einem breiten, quadratischen Mund, der zum Schreien oder Weinen geöffnet ist, und in den Kana gibt es kein solches Zeichen. Deshalb wurde es für Smileys übernommen: Der Buchstabe sieht einfach wie das benötigte Gesichtsteil aus.
- Warum werden statt eines traurigen Smileys Kästchen angezeigt?
- Das Gerät findet das Zeichen nicht in seiner Schriftart und setzt ein Rechteck ein. Häufiger brechen seltene Symbole wie ﹏ oder ╥. Kana, lateinische Buchstaben, Klammern und das Zeichen ； werden überall angezeigt, daher sind einfache Tränen sicherer.
Quellen
Aktualisiert: 2026-09-29