Kendo — Kampf mit Shinai: Was ist das für ein Sport und wie läuft ein Duell ab

Was Kendo heute ist

Kendo (剣道) ist eine Sportart: Kampf mit Bambusschwertern (Shinai) in der Schutzausrüstung Bogu — Maske Men, Brustpanzer Dō, Handschuhe Kote, Gürtel Tare. Man gewinnt durch saubere Treffer in erlaubte Zonen mit einem obligatorischen lauten Schrei Kiai im Moment des Angriffs; die Kampfrichter hissen Flaggen und erkennen Ippon an. Kendo wird in Dōjō an Schulen, Universitäten und Clubs des Alljapanischen Kendoverbands praktiziert; es gehört zum Sportunterricht japanischer Schulen und zur Ausbildung der Polizei.

Kenjutsu und Kendo sind nicht dasselbe

• Wo man trainiert: Dōjō an Schulen, Universitäten und Clubs des Alljapanischen Kendoverbands (全日本剣道連盟).
• Wer trainiert: Kinder ab der Grundschule und Erwachsene; Kendo gehört zur Ausbildung der japanischen Polizei.
• Graduierungen: das System Dan (段) und Kyū (級) — vom Anfänger bis zum Meister, wie in Judo und Karate-dō.
• Ausrüstung: Shinai und ein vollständiger Bogu-Satz sind bei Wettkämpfen Pflicht; ohne sie trainiert man Kata oder die Arbeit mit dem Bokken.

Wie ein Kampf Schritt für Schritt abläuft

1. Beide Kämpfer verneigen sich voreinander und setzen vor Beginn die Maske Men auf.
2. Sie nehmen die Ausgangsstellung Chūdan-no-kamae ein — die Shinai sind aufeinander gerichtet.
3. Sie greifen mit obligatorischem Kiai an — einem lauten Schrei im Moment des Treffers; ohne ihn wird der Treffer nicht anerkannt.
4. Sie setzen einen Treffer in eine der erlaubten Zonen: Men (Kopf), Dō (Körper) oder Kote (Handgelenk); der Stich Tsuki ist nur erfahrenen Kämpfern erlaubt.
5. Sie bewahren nach dem Treffer die Konzentration — Distanz und Haltung — und drehen dem Gegner nicht den Rücken zu.
6. Die Kampfrichter hissen die Flaggen, wenn der Treffer sauber und vollendet war: Das ist Ippon.
7. Es gewinnt der Kämpfer mit zwei Ippon oder mit Vorteil am Ende der vorgegebenen Zeit.

Was man nicht tun darf

• In ungeschützte Zonen schlagen — anerkannt werden nur Treffer in Men, Dō, Kote und der erlaubte Tsuki.
• Ohne Kiai angreifen — ein formal präziser Treffer ohne Schrei wird von den Kampfrichtern nicht anerkannt.
• Die Konzentration direkt nach dem Treffer verlieren: eine Drehung mit dem Rücken oder Erschlaffen nimmt dem Treffer den Status des Ippon.
• Den Kampf ohne beidseitige Verbeugung zu Beginn und am Ende des Gefechts beginnen.

剣道 — «Der Weg des Schwertes»: Wie aus Kenjutsu Kendo wurde

剣 — значение: Schwert, Klinge, Fechten — онъёми: ケン — кунъёми: つるぎ — 10 штрих(ов). 剣 — «Schwert»: das erste Zeichen in 剣道 (Kendo). Das zweite Zeichen 道 «Weg» begegnet einem in Dutzenden Wörtern — von 柔道 «Judo» bis 書道 «Kalligraphie».

Wie 剣道 gelesen wird und was es wörtlich bedeutet

剣道 wird けんどう gelesen: 剣 — «Schwert», 道 — «Weg». Der Name entstand nicht sofort: Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts nannte man das kämpferische Fechten Kenjutsu (剣術) — «Kunst des Schwertes». Der Austausch von «Jutsu» durch «Dō» spiegelt die Verwandlung einer Kampffertigkeit in eine Disziplin für Wettkampf und Erziehung wider, nicht nur für den Sieg im realen Kampf.

Hören Sie die Wörter Kendo, Men, Dō und Kote — die App bewertet die Aussprache.

Kendo im Anime

Kendo wird seltener zum zentralen Thema eines Animes als regelfreie Kampfkünste, aber es gibt einen Titel, der ganz darum aufgebaut ist.

• «Bamboo Blade» (バンブーブレード) — Anime und Manga ganz über einen Schul-Kendo-Club, mit präziser Terminologie und Kampfregeln.
• Der Kendo-Club als Kulisse des Schullebens — ein häufiges Nebenelement in vielen Animes über die Oberstufe.
• Spiele und Filme über Samurai mit Katana zeigen meist Kenjutsu oder einen stilisierten Kampf, nicht sportliches Kendo mit Shinai und Schutzausrüstung — das sind verschiedene Dinge.

Häufige Fragen

Was ist Kendo?

Kendo (剣道) ist eine moderne Sportart: Kampf mit Bambusschwertern (Shinai) in der Schutzausrüstung Bogu. Man gewinnt durch saubere Treffer in erlaubte Zonen mit obligatorischem Schrei Kiai; die Treffer werden von Kampfrichtern anerkannt. Es wird in Dōjō an Schulen, Universitäten und Verbänden auf der ganzen Welt praktiziert.

Worin unterscheidet sich Kendo von Kenjutsu?

Kenjutsu ist kämpferisches Fechten mit einem echten Schwert oder dessen hölzerner Nachbildung, ohne sportliche Regeln. Kendo ist eine Sportart des 20. Jahrhunderts: Bambus-Shinai, vollständige Schutzausrüstung, Punkte für Treffer in erlaubte Zonen. Kendo entstand aus dem Kenjutsu nach dem Verbot des Schwerttragens 1876.

Wie läuft ein Kendo-Kampf ab?

Die Kämpfer verneigen sich, nehmen die Haltung ein und greifen einander mit Shinai-Treffern in Men, Dō oder Kote an, obligatorisch mit Kiai — einem lauten Schrei im Moment des Treffers. Die Kampfrichter erkennen Ippon nur für einen sauberen, vollendeten Treffer mit danach bewahrter Konzentration an, nicht für eine bloße Berührung.

Wie schreibt man «Kendo» auf Japanisch?

剣道, gelesen けんどう. 剣 — «Schwert», 道 — «Weg», wörtlich «Weg des Schwertes». Vor der Entstehung dieses Namens Ende des 19. Jahrhunderts nannte man dieselbe Tätigkeit Kenjutsu (剣術) — «Kunst des Schwertes», ohne sportliche Färbung und ohne einen einheitlichen Verband mit gemeinsamen Kampfregeln für alle Schulen.

Kann man Kendo ausprobieren, ohne Japaner oder Profi zu sein?

Ja, Kendo-Clubs gibt es auf der ganzen Welt und sie nehmen erwachsene Anfänger ohne Erfahrung auf: Grundhaltung und Treffer erlernt man in einigen Monaten regelmäßigen Trainings. Die vollständige Schutzausrüstung Bogu wird anfangs meist verliehen, man muss sie nicht sofort kaufen, und ein Shinai ist nicht teuer.

In welchen Animes wird Kendo gezeigt?

Am nächsten an den realen Regeln ist «Bamboo Blade», ein Anime und Manga über einen Schul-Kendo-Club mit präziser Terminologie und Ausrüstung. In anderen Serien erscheint Kendo häufiger als Hintergrund des Schullebens, nicht als Gegenstand einer eigenen Handlung mit genauen Kampfregeln und Kampfrichter-Terminologie.

Quellen

• Alljapanischer Kendoverband — offizielle Regeln und Terminologie
• Nippon Budokan: offizielle Materialien zum Budo
• Kotobank: 剣道