Katze auf Japanisch: 猫 (neko) — Schreibweise, Lesungen, Wörter
Katze auf Japanisch — 猫 (neko), 11 Striche. Im Japanischen gibt es keine getrennten Wörter für Kater und Katze: 猫 bezeichnet beides. Kätzchen — 子猫 (koneko). Das Katzen-„Miau“ klingt wie ニャー (nyā), daher auch das „nya“ im Anime. Links im Zeichen steht der Schlüssel „Tier“ 犭.
Die japanische Katze miaut nicht — sie sagt „nya“. Daher auch 猫舌 (nekojita), „Katzenzunge“: So nennt man jemanden, der nichts Heißes essen kann. Katzen haben sich in dieser Sprache in mehr Redewendungen verbreitet als im Russischen.
Wie schreibt man „Katze“ auf Japanisch
猫 — значение: Katze, Kater — онъёми: ビョウ — кунъёми: ねこ — 11 штрих(ов). 11 Striche. Klicken Sie auf „Strichreihenfolge anzeigen“ — die Striche erscheinen wie beim handschriftlichen Schreiben.
Woraus besteht das Zeichen
Links steht 犭, der „Tier“-Schlüssel (komprimierte Form von 犬 „Hund“). Er steht bei den meisten Vierbeinern: 狐 (Fuchs), 狼 (Wolf), 猿 (Affe). Rechts steht der Teil, der für die Lesung zuständig ist. Das Wort wird jedoch oft in Kana geschrieben: ネコ oder ねこ, besonders auf Schildern und in der Werbung.
Katzenwörter und Redewendungen
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| 猫 | neko · neko | Katze, Kater |
| 子猫 | koneko · koneko | Kätzchen |
| 猫舌 | nekojita · nekojita | Jemand, der nichts Heißes isst (wörtlich „Katzenzunge“) |
| 招き猫 | manekineko · manekineko | Glück bringende Katze (die bekannte Figur mit erhobener Pfote) |
| 猫背 | nekoze · nekoze | Rundrücken („Katzenrücken“) |
| ニャー | nyā · nyā | Miau |
| 猫の手も借りたい | neko no te mo karitai · neko no te mo karitai | So beschäftigt, dass sogar eine Katzenpfote helfen würde |
Kater oder Katze — wie man es präzisiert
猫 selbst zeigt kein Geschlecht an. Wenn man es präzisieren muss, sagt man オス猫 (osu-neko) — Kater, メス猫 (mesu-neko) — Katze. Im Alltag wird das kaum verwendet: Für einen Japaner reicht normalerweise der Name.
Schreiben Sie 猫 selbst
Zeichnen Sie das Zeichen entlang der Führungslinien nach — das System bewertet jeden Strich.
Häufige Fragen
- Wie heißt „Katze“ auf Japanisch?
- 猫 (neko). Es gibt kein getrenntes Wort für Kater und Katze — 猫 bezeichnet beides. Kätzchen — 子猫 (koneko).
- Was bedeutet „neko“?
- Das ist „Katze“. Das Wort ist bekannt durch „neko-mimi“ (Katzenohren) und „maneki-neko“ — die Katzenfigur mit erhobener Pfote, die Glück und Geld herbeiruft.
- Wie sagen japanische Katzen „Miau“?
- ニャー (nyā) oder ニャンニャン (nyan-nyan). Daher kommt auch „nya“ als Interjektion der Niedlichkeit in der Anime-Kultur.
- Wie nennt man eine schwarz-weiße Katze auf Japanisch?
- Schwarz-weißes Fell — 白黒 (shirokuro) oder 八割れ (hachiwari) für die charakteristische „Maske“. Namen werden oft nach dem Fell gegeben: Kuro (schwarz), Shiro (weiß), Tora (getigert).
Aktualisiert: 2026-07-25