Wie sagt man Fuchs auf Japanisch: 狐 (kitsune) und seine neun Schwänze
Fuchs auf Japanisch ist 狐 (kitsune), 9 Striche. Es ist nicht nur ein Tier: Der Kitsune gilt als Bote der Gottheit Inari, kann sich in einen Menschen verwandeln und bekommt mit jedem Jahrhundert einen neuen Schwanz – bis zu neun. Die Fuchsmasken bei Festen heißen 狐面 (kitsunemen).
Der japanische Fuchs dient dem Reisgott und lebt bei Schreinen: Steinerne Kitsune-Figuren am Eingang von Inari-Schreinen halten einen Schlüssel zum Getreidespeicher im Maul. Der neunschwänzige Fuchs ist keine Erfindung des Anime, sondern die höchste Stufe dieser Mythologie: So viele Schwänze wachsen in neunhundert Jahren.
Wie schreibt man „Fuchs“ auf Japanisch
狐 — значение: Fuchs, Füchsin — онъёми: コ — кунъёми: きつね — 9 штрих(ов). 9 Striche. Klicken Sie auf „Reihenfolge anzeigen“ – die Striche erscheinen wie beim handschriftlichen Schreiben.
Der Schlüssel „Tier“ und die Schreibung mit Kana
Links steht 犭 – der „Tier“-Schlüssel, derselbe wie bei 猫 (Katze) und 狼 (Wolf). Das Zeichen 狐 gehört nicht zum schulischen Minimum, daher schreibt man das Wort in Texten oft mit Kana: キツネ oder きつね. In Tempelnamen und alten Inschriften findet man jedoch 狐.
Fuchswörter und Mythologie
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| 狐 | kitsune · kitsune | Fuchs |
| 九尾の狐 | kyūbi no kitsune · kyūbi no kitsune | Neunschwänziger Fuchs |
| 狐面 | kitsunemen · kitsunemen | Fuchsmaske |
| 稲荷 | Inari · Inari | Reisgottheit, deren Botin der Fuchs ist |
| 狐の嫁入り | kitsune no yomeiri · kitsune no yomeiri | Sonnenregen (wörtlich „Fuchshochzeit“ – Regen bei Sonnenschein) |
| きつねうどん | kitsune udon · kitsune udon | Udon mit frittiertem Tofu (Füchse lieben der Legende nach Aburaage) |
Warum der Fuchs der Bote von Inari ist
Inari ist die Gottheit von Reis und Wohlstand, und Füchse schützten die Felder vor Nagetieren. Aus praktischem Nutzen entstand die Mythologie: Am Eingang von Inari-Schreinen stehen steinerne Kitsune, und in ganz Japan gibt es mehr als dreißigtausend solcher Schreine – mehr als für jede andere Gottheit.
Schreiben Sie 狐 selbst
Zeichnen Sie das Zeichen entlang der Führungslinien nach – das System bewertet jeden Strich.
Häufige Fragen
- Wie sagt man „Fuchs“ auf Japanisch?
- 狐 (kitsune). Häufiger schreibt man es mit Kana – キツネ oder きつね –, weil das Zeichen nicht zum schulischen Minimum gehört.
- Wer ist der Kitsune in der Mythologie?
- Ein Fuchsgeist, Bote der Gottheit Inari. Der Legende nach bekommt er mit dem Alter neue Schwänze – bis zu neun – und kann menschliche Gestalt annehmen.
- Woher kommen die neun Schwänze?
- 九尾の狐 (kyūbi no kitsune) – ein Fuchs, der etwa neunhundert Jahre gelebt hat: Man sagt, jedes Jahrhundert fügt einen Schwanz hinzu, und der neunschwänzige erlangt fast göttliche Kraft.
- Warum heißt Udon mit Tofu „Kitsune“?
- Den Füchsen von Inari wird traditionell frittierter Tofu (Aburaage) geopfert. Das Gericht mit diesem Tofu erhielt den Namen きつねうどん.
Aktualisiert: 2026-07-25