Netsuke – was ist das und wofür ist es gut

Was ist Netsuke und wofür ist es gut

Netsuke ist eine winzige, geschnitzte Figur mit Löchern für die Schnur, die als Verschluss dient: Ein Beutel, eine Inro-Box oder ein Geldbeutel wird an einer Schnur am Obi-Gürtel aufgehängt, und das Netsuke verhindert, dass die Schnur abrutscht. Ein traditioneller Kimono hat keine Taschen, und Netsuke zusammen mit Sagemo – dem, was aufgehängt ist – ersetzten die Tasche. Die Schnitzmotive reichen von Tieren und Gottheiten bis hin zu Alltagsszenen und Wortspielen, die nur für Kenner der Sprache verständlich sind.

• Katabori – eine Figur in Form eines Tieres, Menschen oder Fabelwesens, der häufigste Typ.
• Manju – eine flache, runde Netsuke, ähnlich einem Keks, mit Schnitzerei rundherum.
• Kagamibuta – eine Schale mit einem Metalldeckel-Medaillon, das getrennt vom Korpus verziert ist.
• Materialien – Buchsbaum, Knochen, Hirschgeweih, seltener Elfenbein bei alten Stücken.

Wie Netsuke Sagemo hält

Die Schnur wird durch zwei Löcher (Himotoshi) im Netsuke gefädelt, am Sagemo befestigt und unter dem Obi hindurchgeführt: Das Netsuke liegt oben auf dem Gürtel wie ein Anker und verhindert, dass die gesamte Konstruktion herunterfällt. Heute ist die Funktion kaum noch nötig – jede Kleidung hat Taschen –, aber die Figuren werden weiterhin als eigenständige Kunst geschnitzt.

Name und Schriftzeichen: 根付

付 — значение: anhaften, befestigen, siehe, hinzufügen — онъёми: フ — кунъёми: つ.ける、-つ.ける、-づ.ける、つ.け、つ.け-、-つ.け、-づ.け、-づけ、つ.く、-づ.く、つ.き、-つ.き、-つき、-づ.き、-づき — 5 штрих(ов). 付 – „befestigen, beifügen“: das zweite Zeichen in 根付 erklärt selbst den Zweck des Gegenstands. Derselbe Stamm in 付ける „befestigen“ und 受付 „Empfang“ – dort, wo etwas an etwas anderem angebracht wird.

根付 – an der Wurzel befestigt

根付 setzt sich zusammen aus 根 „Wurzel“ und 付ける „befestigen“ – „an der Wurzel befestigt“, also am Ansatz der Schnur. Beschriftungen auf den Netsuke selbst sind selten: Ein Schnitzer konnte ein winziges Schriftzeichen seines Namens auf der verborgenen Seite hinterlassen, aber die meisten Figuren sind anonym.

Üben Sie die Strichreihenfolge des Zeichens 付 im Trainer – das zweite Symbol des Wortes 根付.

Netsuke in Anime und Spielen

• Eine Antiquitäten- oder Sammlerfigur in einem Detektiv-Anime hat fast sicher ein paar Netsuke in der Vitrine – ein wiedererkennbares Detail des „Kenners alter Dinge“.
• In Spielen mit Inventar und Edo-Zeit-Setting taucht Netsuke gelegentlich als dekorativer oder erzählerischer Gegenstand auf.
• Netsuke-Schnitzer ist ein seltener, aber wiedererkennbarer Beruf einer Figur im historischen Setting: ein Meister mit Messer bei der Arbeit am Fenster.
• Tierfiguren des östlichen Kalenders sind ein häufiges eigenständiges Design für Amulette, nicht nur fertige Netsuke am Gürtel.

Netsuke und Okimono: Der Unterschied liegt im Loch

Netsuke wird mit Okimono verwechselt – ähnlichen geschnitzten Figuren ohne Löcher für die Schnur und damit ohne praktische Funktion. Wenn eine Figur keine zwei Himotoshi-Löcher hat, ist es kein Netsuke, sondern einfach Schnitzerei für das Regal.

Aus der Tasche ins Museum

Heute ist Netsuke eher ein Museums- und Sammlerstück als ein Alltagsgegenstand: Fast niemand trägt täglich einen Kimono ohne Taschen. Große Sammlungen gibt es in Museen für dekorative Kunst, und Antiquitätengeschäfte in Touristengebieten verkaufen sowohl Originale als auch Nachbildungen.

Welche Motive verschenkt man

Als Geschenk wählt man Tierfiguren des Jahres nach dem östlichen Kalender oder Motive mit offensichtlichem Glückswunsch – Schildkröte, Kranich, Gott Hotei. Man vermeidet Motive mit anzüglicher oder düsterer Thematik, die es in der Netsuke-Tradition auch gibt, aber nicht als Geschenk.

Häufige Fragen

Wie schreibt man Netsuke?

根付, gelesen „Netsuke“: 根 „Wurzel“ plus 付ける „befestigen“ – „an der Basis der Schnur befestigt“. Der Name beschreibt nicht die Figur, sondern ihre Funktion als Verschluss.

Was bedeuten Netsuke?

Es gibt keine einheitliche Bedeutung: Die Motive reichen von Tieren des östlichen Kalenders über Glücksgötter bis zu Alltagsszenen. Die Symbolik hängt von der jeweiligen Figur ab, nicht von Netsuke im Allgemeinen.

Was ist Netsuke?

Ein winziger, geschnitzter Verschluss für den Kimono-Gürtel: Er hält an einer Schnur einen Beutel, eine Inro-Box oder einen Geldbeutel und ersetzt so die Tasche, die der Kimono nicht hat.

Wofür ist Netsuke gut?

Um am Obi-Gürtel Gegenstände zu halten, die an einer Schnur hängen – traditionelle Kleidung hat keine Taschen. Heute ist die Funktion kaum noch nötig, aber die Figuren werden als Kunst geschnitzt und gesammelt.

Was bedeutet Netsuke Hotei?

Hotei ist einer der Sieben Glücksgötter, ein dicker, lachender Mönch mit einem Sack auf dem Rücken. Netsuke mit seiner Figur verschenkt man für Glück und Wohlstand – eines der häufigsten Schnitzmotive.

Worin unterscheidet sich Netsuke von Okimono?

Netsuke hat immer zwei Himotoshi-Löcher für die Schnur, Okimono hat sie nicht – es ist eine rein dekorative Figur ohne praktische Funktion. An diesem Merkmal kann man sie auch ohne Beschriftung unterscheiden.

Quellen

• V&A: Netsuke-Sammlung
• Kotobank: 根付