Japanisches Fernsehen: NHK, fünf Netzwerke und die Rundfunkgebühr

NHK und fünf kommerzielle Netzwerke: Wie das Medienfeld aufgeteilt ist

Das japanische Fernsehen teilen sich die öffentlich-rechtliche Rundfunkgesellschaft NHK (日本放送協会) und fünf kommerzielle Schlüsselnetzwerke in Tokio – Nippon TV, TV Asahi, TBS, TV Tokyo und Fuji TV. Lokale Sender im ganzen Land übertragen die Programme eines dieser Netzwerke und bilden mit ihm zusammen ein einheitliches Rundfunknetz. Vier der fünf Netzwerke haben eine starke finanzielle Verbindung zu einer der überregionalen Zeitungen. Nippon TV ist mit der Yomiuri Shimbun verbunden, TV Asahi mit der Asahi Shimbun, TV Tokyo mit der Nihon Keizai Shimbun und Fuji TV mit der Sankei Shimbun. TBS hatte eine solche Verbindung zur Mainichi Shimbun – die Zeitung blieb lange Zeit der größte Anteilseigner des Netzwerks, verkaufte ihre Anteile jedoch wegen eigener finanzieller Schwierigkeiten, und heute besteht bei TBS kaum noch eine derartige finanzielle Verbindung.

Warum jedes Fernsehnetzwerk seine eigene Zeitung hat

Diese Verbindung ist kein Zufall, sondern das Ergebnis von Überkreuzbeteiligungen: Die Zeitungen standen an den Anfängen des Fernsehens und investierten in neue Sender, erhielten Anteile und einen Sitz im Vorstand, und lieferten im Gegenzug dem Fernsehnetzwerk eine fertige Nachrichtenredaktion und eine bekannte Marke.

NHK-Gebühr: Für das Empfangsgerät, nicht für das Zuschauen

Die Pflicht, einen Vertrag mit NHK abzuschließen, ist in Artikel 64 Absatz 1 des Rundfunkgesetzes (放送法) festgeschrieben. Sie trifft jeden, der Empfangsgeräte aufstellt, die das NHK-Signal empfangen können – unabhängig davon, ob er den NHK-Sender selbst schaut. Die Gebühr ist nicht an das Ansehen einer bestimmten Sendung gebunden, sondern an die bloße Tatsache des Besitzes eines Empfangsgeräts: Sie finanziert den Rundfunk als öffentliche Infrastruktur. Seit Oktober 2023 beträgt der „terrestrische“ Tarif (地上契約, nur terrestrischer Rundfunk) 1.100 Yen pro Monat – den Satz senkte NHK selbst um etwa ein Zehntel, und die Änderung wurde vom Ministerium für Innere Angelegenheiten und Kommunikation genehmigt.

Wofür genau die Gebühr erhoben wird, wenn man den Sender nicht schauen muss

Die Verfassungsmäßigkeit dieser Pflicht bestätigte der Oberste Gerichtshof am 6. Dezember 2017: Das Große Kollegium befand, dass Artikel 64 nicht dem Eigentumsrecht und dem Recht auf Information widerspricht und das Gebührensystem selbst dem Ziel des öffentlichen Rundfunks entspricht. Seit Oktober 2025 wurde derselbe Vertrag und der Tarif von 1.100 Yen auch auf diejenigen ausgeweitet, die NHK nur über das Internet schauen, ohne Fernsehantenne.

放送 – auf Sendung schicken

放 — значение: loslassen, aussenden, ausstrahlen — онъёми: ホウ — кунъёми: はな.す、-っぱな.し、はな.つ、はな.れる、こ.く、ほう.る — 8 штрих(ов). 放 – „loslassen, aussenden“: Mit diesem Schriftzeichen beginnt das Wort 放送, „Rundfunk“, und nicht das Wort „Fernseher“ – dieses hat seinen eigenen Namen, テレビ.

放送 wird hōsō gelesen und setzt sich aus 放 – „loslassen, aussenden“ – und 送 – „senden, schicken“ – zusammen: Zusammen ergibt das „Rundfunk“, also das Aussenden eines Signals auf Sendung. Doch das Gerät zu Hause heißt anders – テレビ (terebi), eine Abkürzung des englischen television. Daher sind „Rundfunk“ und „Fernseher“ auf Japanisch von vornherein verschiedene Wörter, und das eine lässt sich nicht vom anderen ableiten.

Warum Rundfunk und die Flimmerkiste unterschiedlich heißen

テレビ kam als technische Entlehnung in die Sprache, während 放送 ein ursprünglich japanisches Wort für die Handlung selbst ist, den Rundfunk als solchen. Mit demselben Wort 放送 bezeichnet man auch Hörfunk und Internet-Übertragungen, nicht nur die Ausstrahlung für das Fernsehen. NHK begann den regulären Fernsehrundfunk am 1. Februar 1953, und am 28. August desselben Jahres startete der erste kommerzielle Sender seinen eigenen Betrieb – Nippon TV (日本テレビ放送網).

Schreiben Sie 放 entlang der Hilfslinien – das Zeichen für „loslassen“, mit dem das Wort 放送, „Rundfunk“, beginnt.

Variety, Doramas und „Kōhaku“ am 31. Dezember

Das japanische Fernsehen stützt sich auf einige feste Genres. Variety-Sendungen (バラエティ) sind laute Studioshows mit Moderatoren und Gästen, Doramas (ドラマ) sind Serien über eine Staffel, dazu kommen fast endlose Sendungen über Essen – von Restaurantreportagen bis zu Kochwettbewerben. Fast alle fünf kommerziellen Netzwerke kombinieren sie im Programm, während NHK eigene Formate pflegt – vor allem Dokumentationen und historische Sendungen.

Was in der Neujahrsnacht geschaut wird

Am 31. Dezember schaut fast das ganze Land eine Sendung – „NHK Kōhaku Uta Gassen“ (紅白歌合戦), einen musikalischen Wettstreit zwischen einem Frauen- und einem Männerteam von Künstlern. Die Sendung begann 1951 als Neujahrs-Hörfunksendung und wechselte zusammen mit NHK zum Fernsehen und auf den Abend des 31. Dezember – nachdem diese 1953 den regulären Fernsehrundfunk aufgenommen hatte. Im Sommer veranstaltet Nippon TV ein Ereignis von vergleichbarem Ausmaß – den Wohltätigkeitsmarathon „24-Stunden-Fernsehen“ (24時間テレビ), der seit 1978 läuft.

Häufige Fragen

Wie ist das japanische Fernsehen aufgebaut?

Das japanische Fernsehen teilen sich die öffentlich-rechtliche Rundfunkgesellschaft NHK und fünf kommerzielle Schlüsselnetzwerke in Tokio – Nippon TV, TV Asahi, TBS, TV Tokyo und Fuji TV. Lokale Sender im ganzen Land übertragen die Programme eines dieser Netzwerke, und die meisten Netzwerke haben eine starke finanzielle Verbindung zu einer der überregionalen Zeitungen – zum Beispiel Fuji TV mit der Sankei Shimbun.

Was ist NHK und warum zahlt man ihr eine Gebühr?

NHK (日本放送協会) ist eine öffentlich-rechtliche Rundfunkgesellschaft; die Pflicht, mit ihr einen Vertrag abzuschließen, ist in Artikel 64 des Rundfunkgesetzes für jeden festgeschrieben, der Empfangsgeräte aufstellt, unabhängig davon, ob er den NHK-Sender selbst schaut. Die Gebühr finanziert den Rundfunk als öffentliche Infrastruktur, nicht eine bestimmte angesehene Sendung; seit Oktober 2023 beträgt der „terrestrische“ Tarif 1.100 Yen pro Monat.

Wie heißt „Fernseher“ auf Japanisch?

Das Gerät selbst heißt auf Japanisch テレビ (terebi), eine Abkürzung des englischen television, nicht von 放送 (hōsō), womit der Rundfunk als Vorgang bezeichnet wird. Daher sind „Fernseher“ und „Fernsehrundfunk“ von vornherein verschiedene Wörter: Das eine bezeichnet den Gegenstand im Zimmer, das andere das Signal selbst auf Sendung, sei es Hörfunk, Fernsehen oder Internet-Übertragung.

Wie viele überregionale Fernsehsender gibt es in Japan?

Es gibt sechs überregionale Schlüsselnetzwerke: die öffentlich-rechtliche NHK und fünf kommerzielle – Nippon TV, TV Asahi, TBS, TV Tokyo und Fuji TV. Lokale Sender im ganzen Land übertragen die Programme eines der fünf kommerziellen Netzwerke und bilden mit ihm ein gemeinsames Rundfunknetz, daher sind in den meisten Regionen alle sechs verfügbar.

Was zeigt das japanische Fernsehen am 31. Dezember?

Am 31. Dezember schaut fast das ganze Land „NHK Kōhaku Uta Gassen“ (紅白歌合戦) – einen musikalischen Wettstreit zwischen einem Frauen- und einem Männerteam von Künstlern. Die Sendung begann 1951 als Neujahrs-Hörfunksendung und wechselte zusammen mit dem Beginn des regulären Fernsehrundfunks von NHK 1953 zum Fernsehen und auf den Abend des 31. Dezember. Im Sommer hat der Wohltätigkeitsmarathon „24-Stunden-Fernsehen“ von Nippon TV, der seit 1978 läuft, ein ähnliches Ausmaß.

Wann begann in Japan das Fernsehen?

Der reguläre Fernsehrundfunk in Japan begann am 1. Februar 1953, als ihn die öffentlich-rechtliche NHK startete. Der erste kommerzielle Sender des Landes – Nippon TV (日本テレビ放送網) – nahm den Betrieb am 28. August desselben Jahres auf: NHK war schneller, weil sie überwiegend inländische Ausrüstung verwendete, während das kommerzielle Netzwerk auf Lieferungen aus den USA wartete.

Quellen

• Ministerium für Innere Angelegenheiten und Kommunikation: Änderung der NHK-Empfangsbestimmungen
• ja.wikipedia.org: Artikel „NHK-Empfangsgebühr“
• Kotobank: Wörterbucheintrag 放送