Shichi-go-san: Warum Kinder mit drei, fünf und sieben Jahren zum Schrein geführt werden
Shichi-go-san (七五三) ist ein Ritual am 15. November für Kinder im Alter von drei, fünf und sieben Jahren: Die Familie besucht einen Shinto-Schrein, um für die Gesundheit des Kindes zu danken und um Schutz für die Zukunft zu bitten. Ein gesetzlicher Feiertag ist dieser Tag nicht geworden und bleibt ein Arbeitstag. Jedes Alter hat sein eigenes historisches Ritual – Kamioki, Hakamagi und Obitoki –, und die Kinder nehmen einen langen Lutscher Chitose-ame mit nach Hause, der den Wunsch nach einem langen Leben ausdrückt.
Drei, fünf und sieben Jahre sind nicht zufällig gewählt: Dahinter stehen drei verschiedene alte Initiationsriten, die im Laufe der Zeit unter einem festlichen Namen zusammengefasst wurden. Wir schauen uns an, was jedes dieser Rituale bedeutete, woher das Datum des 15. November stammt und warum das süße Geschenk dieses Tages „Lutscher der tausend Jahre“ heißt.
15. November: ein gewöhnlicher Tag, aber nicht für Familien mit Kindern
Am 15. November gehen Familien mit Kindern im Alter von drei, fünf und sieben Jahren zu einem Shinto-Schrein: Die Kinder werden in Kimono gekleidet, der Priester spricht ein Dankgebet, und danach werden Fotos im Schreinbezirk gemacht. Der Tag gehört nicht zu den 16 gesetzlichen Feiertagen Japans und bleibt ein normaler Arbeits- und Schultag, weshalb der Besuch oft auf das nächste Wochenende verschoben wird.
Von der Edo-Mode zum landesweiten Brauch
Shichi-go-san entwickelte sich in der Edo-Zeit: Der Überlieferung nach war der Anlass das Kamioki-Ritual für Tokugawa Tokumatsu, den Sohn des fünften Shogun Tokugawa Tsunayoshi, das am 15. Tag des elften Mondmonats im Jahr 1681 durchgeführt wurde. Die prunkvolle städtische Variante des Festes wurde zuerst von den Bewohnern von Edo aufgegriffen, dann von Kyoto und Osaka, und zu einem landesweiten Brauch wurde es erst nach und nach.
Drei, fünf, sieben: Was hinter diesen Zahlen steckt
Drei Jahre, fünf Jahre und sieben sind nicht zufällig gewählt: In der chinesischen Numerologie, die Japan übernommen hat, gelten ungerade Zahlen als glückbringend, und festliche Rituale werden traditionell auf sie gelegt. Jedes Alter hat sein eigenes Ritual, und ursprünglich waren dies drei verschiedene Ereignisse, nicht drei Varianten desselben Festes.
| Alter | Ritual | Was es bedeutete |
|---|---|---|
| 3 Jahre | 髪置 (Kamioki) | Dem Kind wurde zum ersten Mal nicht mehr der Kopf rasiert, und man begann, die Haare wachsen zu lassen |
| 5 Jahre | 袴着 (Hakamagi) | Ein Junge trug zum ersten Mal Hakama – ein Teil der erwachsenen Männerkleidung |
| 7 Jahre | 帯解 (Obitoki) | Ein Mädchen wechselte vom Kinderbandgürtel zu einem echten breiten Obi |
Wer welches Ritual durchläuft
In der am weitesten verbreiteten Edo-Variante durchlaufen das Kamioki mit drei Jahren hauptsächlich Mädchen, obwohl früher auch Jungen so gefeiert wurden. Das Hakamagi mit fünf Jahren ist nur für Jungen, das Ritual geht auf die Hofpraxis der Heian-Zeit zurück. Das Obitoki mit sieben Jahren ist nur für Mädchen. In verschiedenen Regionen des Landes unterscheiden sich Alter und Reihenfolge der Rituale, sodass dies eine verbreitete Version ist und nicht die einzig richtige.
Chitose-ame: ein Lutscher von tausend Jahren Länge
Chitose-ame ist ein langer, dünner Lutscher, meist in Rot und Weiß gefärbt, der in eine Tüte mit Bildern von Kranich, Schildkröte, Kiefer, Bambus und Pflaume gelegt wird – traditionellen Zeichen für Langlebigkeit in Ostasien. Der Name „Chitose“ bedeutet „tausend Jahre“ und benennt direkt den Wunsch nach einem langen Leben, und die langgezogene Form des Lutschers selbst verstärkt dasselbe Bild – einen Faden, den man nicht abreißen lassen möchte.
Der Asakusa-Händler, mit dem alles begann
Einer verbreiteten Version zufolge wurde der Lutscher von einem Süßwarenhändler namens Shichibei im Viertel Asakusa in Edo an der Wende vom 17. zum 18. Jahrhundert während der Regierungszeit desselben Shogun Tokugawa Tsunayoshi erfunden. Seine Ware nannte er „Sennen-ame“, „Lutscher für tausend Jahre“, und von diesem Namen soll sich der heutige „Chitose-ame“ ableiten.
Das Schriftzeichen 千: Wie die Tausend zum Wunsch nach Langlebigkeit wurde
千 — значение: tausend, viele — онъёми: セン — кунъёми: ち — 3 штрих(ов). 千 bedeutet „tausend“ – dasselbe Zeichen steht in 千歳飴, dem „Lutscher der tausend Jahre“, den die Kinder nach dem Ritual im Schrein mit nach Hause nehmen.
Warum „Shichi-go-san“ und nicht „Nanatsu-itsutsu-mittsu“
七五三 liest man mit den aus dem Chinesischen stammenden Lesungen der Zahlen: 七 – shichi, 五 – go, 三 – san. In der gewöhnlichen Sprache werden dieselben Zahlen beim Zählen des Alters anders genannt, mit den ursprünglich japanischen Lesungen: nanatsu, itsutsu, mittsu. Der Name des Festes ist eine feste Fügung, die längst getrennt vom umgangssprachlichen Zählen der Jahre lebt.
Das Zeichen 千 kommt auch in anderen Wünschen für Langlebigkeit vor. 千歳 (chitose) bedeutet „tausend Jahre“ – dasselbe Wort wie im Namen des Lutschers, nur ohne „ame“. 千代 (chiyo) – „tausend Generationen“, ähnlich in der Bedeutung. 千羽鶴 (sembazuru) – tausend Papierkraniche, die mit demselben Wunsch nach Gesundheit gefaltet werden.
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| 七五三 | shichigosan · shichigosan | Shichi-go-san |
| 千歳飴 | chitose ame · chitose ame | Lutscher der tausend Jahre |
| 髪置 | kamioki · kamioki | Ritual des Haarewachsenlassens mit drei Jahren |
| 袴着 | hakamagi · hakamagi | Ritual des ersten Hakama mit fünf Jahren |
| 帯解 | obitoki · obitoki | Ritual des ersten Obi mit sieben Jahren |
Schreiben Sie 千 entlang der Hilfslinien – das Zeichen der „Tausend“ aus 千歳飴, dem Lutscher, den die Kinder nach dem Ritual mit nach Hause nehmen.
Häufige Fragen
- Was ist das Shichi-go-san-Ritual und wann wird es durchgeführt?
- Shichi-go-san ist ein Ritual am 15. November für Kinder im Alter von drei, fünf und sieben Jahren: Die Familie geht zu einem Shinto-Schrein, um für die Gesundheit des Kindes zu danken und um Schutz für die Zukunft zu bitten. Ein gesetzlicher Feiertag ist dieser Tag nicht geworden, deshalb wird der Schreinbesuch oft auf das nächste Wochenende verschoben.
- Warum werden Kinder gerade mit drei, fünf und sieben Jahren zum Schrein geführt?
- Diese Zahlen sind ungerade, und in der chinesischen Numerologie, die Japan übernommen hat, gelten ungerade Zahlen als günstig für festliche Rituale. Außerdem hat jedes Alter sein eigenes historisches Initiationsritual – Kamioki, Hakamagi und Obitoki –, die im Laufe der Zeit unter einem Namen zusammengefasst wurden.
- Was bedeuten die Rituale Kamioki, Hakamagi und Obitoki?
- Kamioki mit drei Jahren – dem Kind wurde zum ersten Mal nicht mehr der Kopf rasiert, und man begann, die Haare wachsen zu lassen. Hakamagi mit fünf Jahren – ein Junge trug zum ersten Mal Hakama, ein Teil der erwachsenen Männerkleidung. Obitoki mit sieben Jahren – ein Mädchen wechselte vom Kinderbandgürtel zu einem echten breiten Obi.
- Was symbolisiert der Lutscher Chitose-ame bei Shichi-go-san?
- Der lange, dünne Lutscher mit rot-weißen Streifen symbolisiert den Wunsch nach einem langen Leben: Der Name „Chitose“ bedeutet „tausend Jahre“, und die langgezogene Form verstärkt dasselbe Bild. Einer verbreiteten Version zufolge wurde der Lutscher von dem Händler Shichibei in Asakusa an der Wende vom 17. zum 18. Jahrhundert erfunden.
- Wie schreibt man „Shichi-go-san“ auf Japanisch?
- 七五三, in Kana しちごさん. Die drei Zeichen sind die Zahlen sieben, fünf und drei, gelesen mit den aus dem Chinesischen stammenden Lesungen: shichi, go, san. In der gewöhnlichen Sprache werden dieselben Zahlen beim Zählen der Jahre anders genannt, mit den japanischen Wörtern nanatsu, itsutsu, mittsu.
Quellen
Aktualisiert: 2026-09-15