Ein japanisches Puppentheater namens Ningyō Jōruri: Eine fast lebensgroße Puppe wird von drei Puppenspielern geführt, und alle Figuren werden von einem einzigen Erzähler, dem Tayū, zur Begleitung der Shamisen stimmlich dargestellt. Es entstand Ende des 17. Jahrhunderts in Osaka.

Warum wird eine Bunraku-Puppe von drei Personen geführt?

Ein Puppenspieler führt den Kopf und den rechten Arm, der zweite nur den linken Arm, der dritte die Beine der Puppe: So lässt sich die Figur präziser beleben als bei der Führung durch eine einzige Person. Diese Aufteilung wurde 1734 für die Inszenierung von „Ashiya Dōman Ōuchi kagami“ entwickelt.

Wer schrieb die Stücke für Bunraku?

Als Hauptdramatiker gilt Chikamatsu Monzaemon, der Autor von „Die Selbstmorde der Liebenden in Sonezaki“ (1703). Er schrieb für das Takemoto-za, das 1684 in Osaka der Erzähler Takemoto Gidayū eröffnete, der Begründer des Gesangsstils Gidayū-bushi.

Wie schreibt man „Bunraku“ mit Schriftzeichen?

文楽, gelesen ぶんらく. Das Wort beschreibt nicht das Wesen der Kunst, sondern stammt vom Namen des Impresarios Uemura Bunrakuken, dessen Theater im 19. Jahrhundert die einzige professionelle Puppentruppe des Landes blieb. Der offizielle, ältere Name der Kunstform ist länger — Ningyō Jōruri, 人形浄瑠璃.

Bunraku — japanisches Puppentheater, bei dem drei Puppenspieler eine Puppe führen

Die Bunraku-Puppe ist die Hauptfigur des japanischen Puppentheaters Jōruri: fast lebensgroß, ohne Fäden, aber mit drei Puppenspielern gleichzeitig — für Kopf und rechten Arm, für den linken Arm und separat für die Beine. Das Theater entstand Ende des 17. Jahrhunderts in Osaka um den Erzähler Tayū, der alle Figuren allein zur Begleitung der Shamisen stimmlich darstellt.

Von außen wirkt Bunraku seltsam: Die Puppenspieler stehen in voller Größe offen vor dem Publikum, und der Zuschauer hört ziemlich schnell auf, sie wahrzunehmen. Wir klären, wer eine Puppe zu dritt führt und warum, woher das Wort „Bunraku“ selbst stammt und warum der gleichnamige Film von 2010 mit dem echten Puppentheater kaum etwas zu tun hat.

Drei Puppenspieler für eine Puppe — und ein Erzähler, der für alle spricht

Der formale Name von Bunraku ist Ningyō Jōruri, 人形浄瑠璃, „Puppendrama Jōruri“. Eine fast lebensgroße Puppe wird von drei Personen geführt: Der Hauptpuppenspieler Omo-zukai steuert Kopf und rechten Arm, der zweite, Hidari-zukai, nur den linken Arm, der dritte, Ashi-zukai, die Beine. Die Methode, eine Puppe zu dritt statt wie früher allein zu führen, wurde 1734 für die Inszenierung von „Ashiya Dōman Ōuchi kagami“ entwickelt. Die gesamte Geschichte wird für die Puppe von einem einzigen Erzähler, dem Tayū (太夫), vorgetragen: Er allein spricht den Helden, den Bösewicht und den auktorialen Erzähler, während die Shamisen unter seiner Stimme Rhythmus und Stimmung der Szene bestimmt.

Das Theater entstand in Osaka: 1684 eröffnete der Erzähler Takemoto Gidayū das Takemoto-za und wurde zum Begründer des Gesangsstils Gidayū-bushi. Der Dramatiker Chikamatsu Monzaemon schrieb für ihn Stücke — das berühmteste, „Die Selbstmorde der Liebenden in Sonezaki“, erklang erstmals 1703. Heute ist die Hauptbühne des Bunraku das 1984 eröffnete Nationale Bunraku-Theater in Osaka.

Warum die Puppenspieler sichtbar sind

Der zweite und der dritte Puppenspieler treten in Schwarz und mit verhüllten Gesichtern auf — eine Konvention, nach der der Zuschauer sie „nicht sieht“, obwohl sie dicht an der Puppe stehen. Der Hauptpuppenspieler zeigt in wichtigen Szenen dagegen sein Gesicht: Ein solcher Auftritt heißt Dezukai und ist ein Zeichen von Meisterschaft, nicht ein Versehen des Regisseurs.

文楽 — der Name eines Impresarios, der zum Namen des Genres wurde

文 — значение: Schrift, Literatur, Text — онъёми: ブン、モン — кунъёми: ふみ、あや — 4 штрих(ов). 文 — „Schrift, Literatur“: dasselbe Zeichen steht in 文学 (bungaku) „Literatur“. Im Wort 文楽 bezieht es sich nicht auf den Inhalt der Stücke, sondern ist Teil des Namens des Mannes, der dem Theater seinen Namen gab.

Das Wort „Bunraku“ ist kein alter Name der Kunstform, sondern der Name eines Theaters. Ende des 18. Jahrhunderts belebte ein gebürtiger Bewohner der Insel Awaji namens Uemura Bunrakuken in Osaka das Puppentheater wieder, das angesichts der Mode des Kabuki schwächelte, und eröffnete eine Truppe an der Kōzu-Brücke. 1872, bereits unter dem dritten Uemura Bunrakuken, zog das Theater ins Viertel Matsushima und erhielt den Namen Bunraku-za, „Theater des Bunrakuken“. In der Taishō-Zeit, als konkurrierende Truppen eine nach der anderen schlossen, blieb das Bunraku-za das einzige professionelle Puppentheater des Landes — und sein Name wurde aus Trägheit zur allgemeinen Bezeichnung für die gesamte Ningyō Jōruri.

Wie das Theater den Namen seines Impresarios erhielt

„Bunraku“ bedeutet also wörtlich nicht „Puppendrama“, sondern „Theater des Bunrakuken“ — etwa so, als würde man das gesamte Ballett eines Landes nach dem Nachnamen des Mannes benennen, der die einzige erhaltene Truppe eröffnet hat.

Japanisch	Lesung	Übersetzung
文楽	bunraku · bunraku	Bunraku-Puppentheater
人形浄瑠璃	ningyō jōruri · ningyō jōruri	Vollständiger Name der Kunstform
人形	ningyō · ningyō	Puppe
太夫	tayū · tayū	Erzähler, der alle Figuren stimmlich darstellt
三味線	shamisen · shamisen	Dreisaitiges Zupfinstrument
人形遣い	ningyōzukai · ningyōzukai	Puppenspieler

Schreiben Sie 文 entlang der Hilfslinien — das Zeichen aus dem Namen von Uemura Bunrakuken, der dem gesamten Theater seinen Namen gab.

Bunraku auf der Leinwand und auf der Bühne heute

Der Film „Bunraku“ (2010, Regie: Guy Moshe) ist ein Actionfilm mit Josh Hartnett, Woody Harrelson, Gackt und Demi Moore in den Hauptrollen. Die Szenen sind als Stilisierung von Origami und Schattentheater gestaltet, eine „Papierwelt“: Echte Puppen und Puppenspieler gibt es im Bild nicht, nur eine visuelle Anspielung auf die Ästhetik des Genres.

Heute wird Bunraku regelmäßig im Nationalen Bunraku-Theater in Osaka sowie auf Tourneen durch Japan gespielt.
Viele Stoffe stammen aus dem Repertoire des Theaters selbst: Die Stücke „Die Selbstmorde der Liebenden in Sonezaki“ und andere Texte von Chikamatsu Monzaemon werden auch heute noch aufgeführt, drei Jahrhunderte später.

Was Bunraku und Kabuki gemeinsam haben

Ein guter Teil des klassischen Kabuki-Repertoires sind Bearbeitungen von Bunraku-Stücken; man nennt sie Maruhon-mono, „Aufführungen nach dem vollständigen Jōruri-Text“. Kabuki-Schauspieler bewegen sich in solchen Stücken manchmal absichtlich eckig, wie Puppen — eine Anspielung auf das Puppenoriginal.

Häufige Fragen

Was ist Bunraku?: Ein japanisches Puppentheater namens Ningyō Jōruri: Eine fast lebensgroße Puppe wird von drei Puppenspielern geführt, und alle Figuren werden von einem einzigen Erzähler, dem Tayū, zur Begleitung der Shamisen stimmlich dargestellt. Es entstand Ende des 17. Jahrhunderts in Osaka.
Warum wird eine Bunraku-Puppe von drei Personen geführt?: Ein Puppenspieler führt den Kopf und den rechten Arm, der zweite nur den linken Arm, der dritte die Beine der Puppe: So lässt sich die Figur präziser beleben als bei der Führung durch eine einzige Person. Diese Aufteilung wurde 1734 für die Inszenierung von „Ashiya Dōman Ōuchi kagami“ entwickelt.
Wer schrieb die Stücke für Bunraku?: Als Hauptdramatiker gilt Chikamatsu Monzaemon, der Autor von „Die Selbstmorde der Liebenden in Sonezaki“ (1703). Er schrieb für das Takemoto-za, das 1684 in Osaka der Erzähler Takemoto Gidayū eröffnete, der Begründer des Gesangsstils Gidayū-bushi.
Wie schreibt man „Bunraku“ mit Schriftzeichen?: 文楽, gelesen ぶんらく. Das Wort beschreibt nicht das Wesen der Kunst, sondern stammt vom Namen des Impresarios Uemura Bunrakuken, dessen Theater im 19. Jahrhundert die einzige professionelle Puppentruppe des Landes blieb. Der offizielle, ältere Name der Kunstform ist länger — Ningyō Jōruri, 人形浄瑠璃.

Quellen

Aktualisiert: 2026-09-14