Die Besatzung Japans: sieben Jahre, in denen das Land neu geschrieben wurde

Vom 2. September 1945 bis zum 28. April 1952

Die Besatzung Japans dauerte offiziell vom 2. September 1945 bis zum 28. April 1952 – sechs Jahre und fast acht Monate. Das erste Datum ist die Unterzeichnung der Kapitulationsurkunde an Bord des Schlachtschiffs „Missouri“, das zweite das Inkrafttreten des Friedensvertrags von San Francisco. Die ersten amerikanischen Einheiten landeten noch früher, am 28. August 1945, auf dem Flugfeld Atsugi; der Vertrag selbst wurde am 8. September 1951 unterzeichnet, und bis zu seinem Inkrafttreten wurde das Land weiterhin vom Stab der Besatzungsbehörden regiert.

Warum für Okinawa eine andere Frist gilt

Nach den Bedingungen des Friedensvertrags von San Francisco blieb Okinawa unter US-Verwaltung und kehrte erst am 15. Mai 1972 zu Japan zurück – zwanzig Jahre später als der Rest des Landes. Bis zu diesem Tag benötigte man einen Pass, um vom japanischen Festland dorthin zu gelangen.

Wer das Land in diesen Jahren tatsächlich regierte

Das formale Regierungsorgan war das Oberkommando der Alliierten – GHQ/SCAP (連合国軍最高司令官総司令部). Das Amt des Oberbefehlshabers hatte bis 1951 Douglas MacArthur inne, im folgenden Jahr Matthew Ridgway.

Regierung durch die eigene Regierung

Noch vor der Landung erwog das alliierte Kommando verschiedene Optionen – direkte Verwaltung durch eine eigene Administration oder die Aufteilung des Landes in Besatzungszonen wie in Deutschland – und entschied sich für indirekte Herrschaft (間接統治). Die Befehle des Stabes ergingen nicht direkt an die Bevölkerung, sondern über die japanische Regierung und das Parlament, die in ihrer bisherigen Zusammensetzung und mit ihren bisherigen Verfahren weiterarbeiteten.

Was sich in diesen Jahren änderte

In nicht ganz sieben Jahren veränderte das Land die Staatsordnung, den Landbesitz, die Industrie und die Schulen:

• Wahlrecht – am 17. Dezember 1945 gab das überarbeitete Gesetz über die Wahlen zum Abgeordnetenhaus Frauen das Wahlrecht bei landesweiten Wahlen.
• Verfassung – die neue Verfassung wurde am 3. November 1946 verkündet und trat am 3. Mai 1947 in Kraft; sie ersetzte das Dokument von 1889.
• Land – die zweite Landreform, im Oktober 1946 verabschiedet, kaufte bis Juli 1950 etwa 1,93 Millionen Chō Ackerland von Großgrundbesitzern auf und verkaufte es an Pächter weiter.
• Industrie – ab September 1945 begann die Auflösung der großen Industrie- und Finanzkonglomerate; dafür wurde im April 1946 eine Kommission zur Liquidation von Holdinggesellschaften eingerichtet.
• Schule – das Grundlagengesetz über die Erziehung und das Schulbildungsgesetz, beide vom 31. März 1947, führten das Schulsystem 6–3–3–4 Jahre anstelle des bisherigen ein.

Wie die Verfassung von 1947 geschrieben wurde

Der Entwurf der künftigen Verfassung wurde vom Stab der Besatzungsbehörden vorbereitet: Anfang Februar 1946 erhielt man von der japanischen Regierung einen Entwurf, der als unzureichend angesehen wurde, und erstellte innerhalb weniger Tage eine eigene Version. Am 13. Februar 1946 wurde diese Version, bekannt als MacArthur-Entwurf, der japanischen Seite als Grundlage für die weitere Arbeit übergeben; nach Diskussionen im Parlament wurde das Dokument am 3. November desselben Jahres verkündet.

占領 – das Zeichen, das sowohl „besetzen“ als auch „wahrsagen“ bedeutet

占 — значение: besetzen, einnehmen, wahrsagen — онъёми: セン — кунъёми: し.める、うらな.う — 5 штрих(ов). 占 – „besetzen, wahrsagen“: 5 Striche. In 占領 (せんりょう) bedeutet es „ein Gebiet besetzen“, in 占い (うらない) „wahrsagen“: Die Bedeutungen haben sich aus einer Wurzel entwickelt.

Warum dasselbe Zeichen im Wort „Wahrsagerei“ steht

Einer Deutung zufolge setzt sich das Zeichen 占 aus 卜 – den Rissen auf einem Schildkrötenpanzer, den man zum Wahrsagen erhitzte – und 口, einem Gefäß zum Aussprechen der an die Gottheit gerichteten Worte, zusammen. Zusammen bedeutete das Schriftzeichen das Recht, den Willen der Götter zu verkünden, und verkünden konnte ihn nur der Herrscher: Daher auch die übertragene Bedeutung „besitzen, uneingeschränkt einnehmen“. Die Deutung selbst geht auf traditionelle Schriftzeichenwörterbücher zurück, nicht auf eine einzige belegte Etymologie – die Herkunft so alter Zeichen bleibt unter Sprachwissenschaftlern umstritten.

Schreiben Sie 占 entlang der Hilfslinien – das erste Zeichen in 占領, „Besatzung“ in ihrem japanischen Namen.

Häufige Fragen

Wann war die Besatzung Japans und wie lange dauerte sie?

Sechs Jahre und fast acht Monate: vom 2. September 1945 bis zum 28. April 1952. Das erste Datum ist die Kapitulationsurkunde, das zweite das Inkrafttreten des Friedensvertrags von San Francisco. Der Vertrag selbst wurde bereits am 8. September 1951 unterzeichnet, aber bis zu seinem Inkrafttreten wurde das Land vom Stab der Besatzungsbehörden regiert.

Wie viele Jahre war Korea unter japanischer Besatzung?

Das ist ein anderes Ereignis: nicht die Frage, wie die Alliierten Japan regierten, sondern wie Japan selbst Korea regierte. Der Annexionsvertrag wurde am 22. August 1910 unterzeichnet und trat am 29. August desselben Jahres in Kraft; die japanische Herrschaft auf der Halbinsel endete am 15. August 1945, formal am 9. September desselben Jahres. Insgesamt 35 Jahre; auf Japanisch wird diese Zeit 日本統治時代 genannt, „Zeit der japanischen Herrschaft“.

Wer regierte Japan in den Jahren 1945–1952?

Formal wurde das Land vom Oberkommando der Alliierten regiert – GHQ/SCAP; dieses Amt hatte bis 1951 Douglas MacArthur inne, danach Matthew Ridgway. Tatsächlich wählte der Stab die indirekte Herrschaft: Die Befehle ergingen nicht direkt an die Bevölkerung, sondern über die japanische Regierung und das Parlament, die in ihrer bisherigen Zusammensetzung weiterarbeiteten.

Was änderte sich im Land während der Besatzungsjahre?

Das Wichtigste ist die neue Verfassung, die am 3. Mai 1947 in Kraft trat. Im Dezember 1945 erhielten Frauen das Wahlrecht. Die zweite Landreform übertrug bis 1950 etwa 1,93 Millionen Chō Ackerland von Großgrundbesitzern auf Pächter, und ab 1945 begann die Auflösung der großen Industrie- und Finanzkonglomerate. Die Schule wurde durch Gesetze vom 31. März 1947 auf das System 6–3–3–4 Jahre umgestellt.

Wie schreibt man „Besatzung“ auf Japanisch?

„Besatzung“ heißt auf Japanisch 占領, gelesen せんりょう (senryō). Das erste Zeichen, 占, bedeutet „besetzen“, und dasselbe steht im Wort 占い, „Wahrsagerei“: Beide Bedeutungen sind aus einer alten Wurzel gewachsen, die mit dem Recht zu tun hat, den Willen der Götter zu verkünden. Das zweite Zeichen, 領, bedeutet „Besitz, Territorium“.

Endete die Besatzung für das ganze Land gleichzeitig?

Nein. Für das Hauptgebiet Japans endete sie am 28. April 1952, als der Friedensvertrag von San Francisco in Kraft trat. Okinawa blieb nach den Bedingungen desselben Vertrags unter US-Verwaltung und kehrte erst am 15. Mai 1972 zu Japan zurück – zwanzig Jahre später; bis zu diesem Tag benötigte man einen Pass, um vom Festland dorthin zu gelangen.

Quellen

• Parlamentsbibliothek Japans: Chronologie der Entstehung der Verfassung
• Kotobank: Wörterbucheintrag „占領“ (senryō)
• Japanische Wikipedia: Japan unter Besatzung der Alliierten Streitkräfte