Goryōkaku — la fortaleza estrellada de Hakodate y la última batalla de la guerra Boshin
Goryōkaku es una fortaleza con forma de estrella en Hakodate, construida siguiendo el modelo de las fortificaciones abaluartadas occidentales. Las obras comenzaron en 1857, el edificio de la oficina administrativa entró en funcionamiento en 1864 y todos los trabajos se completaron en 1866. El proyecto lo diseñó Takeda Ayasaburō, y en 1868–1869 la fortaleza se convirtió en el último bastión de la autoproclamada República de Ezo en la guerra Boshin.
La fortaleza de cinco puntas en medio de Hakodate no se parece a ningún castillo japonés, y no es casualidad: se construyó teniendo en cuenta las fortificaciones occidentales contra la artillería naval. Veamos quién diseñó las murallas estrelladas, cómo Goryōkaku se convirtió en el último refugio de los partidarios del shogun y por qué la historia del manual francés de fortificaciones del que supuestamente se copió no está confirmada por las fuentes.
Una fortaleza de estilo occidental en lugar del castillo habitual
Goryōkaku no se construyó como vivienda ni como centro administrativo al estilo japonés tradicional, sino como fortificación para trasladar la oficina del gobernador de Hakodate tierra adentro, lejos del alcance de los disparos de los barcos extranjeros fondeados en la rada. En lugar de murallas de piedra y una torre de madera, aquí hay un terraplén de tierra en forma de estrella de cinco puntas rodeado por un foso de agua: esta forma permitía a los defensores batir todo el espacio frente a las murallas sin zonas muertas.
La leyenda del manual francés
El proyecto lo diseñó Takeda Ayasaburō, estudioso de las ciencias occidentales. La historia difundida de que copió los planos de un tratado francés sobre fortificaciones obtenido de los oficiales de un buque de guerra que entró en el puerto no está confirmada por los historiadores. Los franceses entregaron a la parte japonesa solo manuales de artillería, no de fortificación. Es más probable que Takeda se basara en sus propios conocimientos de ciencia militar occidental.
El último bastión de los partidarios del shogun
En diciembre de 1868, los restos de las tropas del shogunato, encabezados por Enomoto Takeaki, ocuparon Goryōkaku y poco después proclamaron en Hokkaido la República de Ezo. Los detalles de la guerra Boshin que los llevó hasta aquí son una historia aparte y extensa; aquí la fortaleza se convirtió en el último punto del mapa del conflicto.
Cómo la fortaleza se rindió sin combate dentro de sus muros
En la primavera de 1869, las tropas imperiales iniciaron el asalto general a Hakodate, bombardeando Goryōkaku desde los barcos y las alturas cercanas. El 20 de junio de 1869, durante la defensa de la ciudad, murió Hijikata Toshizō, y el 27 de junio, tras las negociaciones, Enomoto entregó la fortaleza: los combates directamente dentro de las murallas estrelladas nunca llegaron a producirse.
Un parque en el lugar de la última batalla del shogunato
Después de la guerra, casi todos los edificios dentro de la fortaleza fueron desmantelados y las tierras se entregaron al ejército como campo de instrucción; el único edificio que ha llegado hasta nuestros días sin reconstrucción es un almacén de madera para provisiones. Desde 1914 el recinto está abierto como parque urbano, y desde 1952 está protegido como monumento histórico especial, una categoría superior a la de sitio histórico ordinario.
El edificio de la oficina administrativa reconstruido
En 2010 se reconstruyó parcialmente en la fortaleza el edificio de la oficina administrativa de Hakodate, a partir de fotografías y planos antiguos y utilizando los mismos materiales y técnicas que emplearon los constructores del siglo XIX. Debido a las exigencias de seguridad contra incendios, no se recreó el edificio completo, sino aproximadamente un tercio de su superficie histórica.
La arista de la estrella que dio nombre a la fortaleza
稜 — значение: arista, borde — онъёми: リョウ、ロウ — кунъёми: いつ、かど — 13 штрих(ов). 稜 — «arista, borde»: este signo es el que convierte Goryōkaku en la «fortaleza de cinco aristas», pues sin él en el nombre solo quedaría «cinco fortificaciones». Para este tema es más importante que los dos ideogramas vecinos del nombre.
Qué significa «Goryōkaku» por partes
五稜郭 se lee ごりょうかく (Goryōkaku) y se compone de tres signos: 五 «cinco», 稜 «arista, borde» y 郭 «muralla exterior, fortificación»; en conjunto resulta «fortaleza de cinco aristas», es decir, con cinco baluartes salientes en forma de estrella.
| Japonés | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| 五稜郭 | Goryōkaku · Goryōkaku | Goryōkaku — nombre japonés completo de la fortaleza |
| 稜堡 | ryōho · ryōho | Baluarte — ángulo saliente de una fortaleza |
| 稜線 | ryōsen · ryōsen | Línea de cresta montañosa — otra palabra con el mismo signo |
| 箱館奉行所 | Hakodate bugyōsho · Hakodate bugyōsho | Oficina administrativa de Hakodate — edificio dentro de la fortaleza |
| 蝦夷共和国 | Ezo kyōwakoku · Ezo kyōwakoku | República de Ezo, que defendió la fortaleza en 1868–1869 |
| 五 | go · go | Cinco — como numeral independiente |
Escribe 稜 siguiendo las guías: el signo de la arista por el que la fortaleza se llama Goryōkaku.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es Goryōkaku?
- Goryōkaku es una fortaleza con forma de estrella en Hakodate, en Hokkaido, construida a mediados del siglo XIX siguiendo el modelo de las fortificaciones abaluartadas occidentales en lugar del castillo japonés habitual. En su interior se encontraba la oficina del gobernador de Hakodate, y en 1868–1869 la fortaleza se convirtió en el último bastión de los partidarios del shogunato en la guerra Boshin.
- ¿Cuándo se construyó Goryōkaku?
- La construcción comenzó en 1857, el edificio de la oficina administrativa se trasladó dentro de las murallas y entró en funcionamiento en 1864, y todos los trabajos, incluida la plantación de árboles protectores, se completaron en 1866. Así que el «año de construcción» exacto puede variar según lo que se considere la finalización.
- ¿Quién diseñó Goryōkaku y es cierto que los planos se tomaron de los franceses?
- El proyecto lo diseñó el científico japonés Takeda Ayasaburō. La historia de que el plano de la fortaleza se copió de un tratado francés de fortificación no está confirmada: según los documentos, los marinos franceses entregaron a los japoneses solo manuales de artillería, sin información sobre la construcción de fortalezas.
- ¿Qué papel desempeñó Goryōkaku en la guerra Boshin?
- Desde diciembre de 1868, la fortaleza fue ocupada por los restos de las tropas del shogunato encabezadas por Enomoto Takeaki, que proclamaron en Hokkaido la República de Ezo. Tras el asalto de la primavera de 1869 y la muerte de Hijikata Toshizō el 20 de junio, Enomoto entregó Goryōkaku el 27 de junio: con esta capitulación terminó la guerra Boshin.
- ¿Qué hay hoy en Goryōkaku?
- Desde 1914 el recinto está abierto como parque urbano con miles de cerezos, y en 2010 se recreó parcialmente aquí el edificio de la oficina administrativa de Hakodate a partir de planos y fotografías antiguos. De las construcciones del siglo XIX solo se conserva sin reconstrucción un almacén de madera para provisiones.
- ¿Qué significa el nombre «Goryōkaku»?
- El nombre de la fortaleza es 五稜郭, se lee ごりょうかく (Goryōkaku): 五 significa «cinco», 稜 «arista, borde», 郭 «fortificación, muralla exterior». En conjunto resulta «fortaleza de cinco aristas», por el número de baluartes de la estrella.
Fuentes
Actualizado: 2026-09-15