Harajuku: un barrio de Tokio, no un estilo de vestir
Harajuku no es un estilo de vestir, sino un barrio de Tokio en el distrito de Shibuya: la estación, la estrecha calle comercial Takeshita-dōri y el amplio bulevar Omotesandō al lado. El «estilo Harajuku» es una etiqueta que no inventó Japón, sino la prensa extranjera y las guías de viaje: en estas calles, a lo largo de medio siglo, se sucedieron distintas modas —takenoko-zoku, lolita, ura-Hara, decora—, no una única estética reconocible.
El nombre es más antiguo que todas las corrientes de moda juntas: 原宿 significa «estación de correos en el campo» y se le dio al barrio mucho antes de la primera vitrina de moda. Veamos en qué se diferencia Takeshita-dōri de Omotesandō y qué corrientes se sucedieron realmente en estas calles. Y también de dónde viene el nombre del barrio y cómo, tras la guerra, llegó aquí América y con ella las primeras boutiques.
La estación y dos calles muy distintas de Harajuku
Harajuku (原宿) es un barrio del distrito tokiota de Shibuya, no el nombre de una moda. Su núcleo es la estación de Harajuku de la línea Yamanote y los callejones que la rodean. Takeshita-dōri es una corta calle peatonal con tiendas baratas y puestos, pensada para adolescentes y turistas. Omotesandō es un amplio bulevar con hileras de árboles keyaki y boutiques de casas de moda internacionales, que lleva al santuario sintoísta Meiji. Son dos lugares de espíritu distinto a dos minutos a pie el uno del otro, y a ambos se los llama en español con la misma palabra: «Harajuku».
De dónde viene la expresión «estilo Harajuku»
Fuera de Japón, la palabra «Harajuku» pasó a designar la moda callejera llamativa en general: colores vivos, atuendos superpuestos, disfraces de personajes de anime. Es una simplificación. En estas calles, en distintas épocas, se dejaron ver corrientes diferentes y sin relación entre sí, y ninguna se llamaba a sí misma «estilo Harajuku». La etiqueta nació en el periodismo extranjero y en las guías de viaje, que necesitaban una sola palabra para todo un barrio.
Qué corrientes se sucedieron realmente en estas calles
| Corriente | En japonés | Cuándo y dónde se dejó ver |
|---|---|---|
| Takenoko-zoku | 竹の子族 | 1979 — principios de los 80, con su apogeo en 1980; los domingos en la calle cortada al tráfico junto al parque Yoyogi |
| Ura-Hara | 裏原系 | desde principios de los 90 hasta principios de los 2000, en los callejones al norte de Omotesandō |
| Lolita | ロリータ・ファッション | desde mediados de los 90, en tiendas como MILK y en el centro comercial Laforet |
| Decora | デコラ | aproximadamente desde 1998, en Takeshita-dōri y sus alrededores |
| Gyaru y ganguro | ギャル・ガングロ | más visibles en el vecino Shibuya, pero también llegaban a las calles de Harajuku |
Por qué no es un solo estilo
Estas corrientes tienen orígenes y públicos distintos: la lolita surgió de marcas como MILK y Pink House, y la ura-Hara, de las tiendas callejeras de jóvenes diseñadores. Gyaru y ganguro están vinculadas sobre todo con el vecino Shibuya. Lo único que todas comparten es la geografía: tarde o temprano, cada una salía también a las calles de Harajuku. Se dice también que la era de la moda callejera de Harajuku terminó junto con la revista FRUiTS. Se publicó desde 1997 y fotografiaba a los fashionistas locales, pero a mediados de la década de 2010 dejó de aparecer: su fundador, Aoki Shōichi, lo explicaba diciendo que ya no quedaba a quién fotografiar. Es la observación de una persona, no una fecha oficial de final: más tarde se intentó revivir la revista.
Una estación de correos en el campo que se convirtió en barrio de moda
El nombre 原宿 es varios siglos más antiguo que todas las corrientes de moda: el topónimo se remonta a una estación de correos en el camino Kamakura-kaidō, que en la Edad Media llevaba de la provincia de Sagami hacia el norte, en dirección a Ōshū. En la era Edo, aquí, al sur del camino Kōshū-kaidō, se encontraban los cuarteles de los sirvientes de Iga: los instalaron allí para la defensa de la ciudad. El barrio solo se volvió concurrido después de que se construyera cerca el santuario Meiji.
La estación de Harajuku, en la línea Yamanote, se inauguró el 30 de octubre de 1906: al principio era un modesto nudo de mercancías, no un lugar concurrido. El verdadero punto de inflexión llegó después de la Segunda Guerra Mundial: en el lugar del antiguo campo de instrucción militar creció Washington Heights, una urbanización residencial para militares estadounidenses y sus familias. Hacia 1964, cuando Tokio se preparaba para los Juegos Olímpicos, las tierras se devolvieron a Japón, y por las calles vecinas, donde antes paseaban los estadounidenses, empezó a llegar la juventud japonesa: así aparecieron aquí las primeras boutiques y cafés.
Hokōten: la calle sin coches que reunió a la primera multitud
Desde 1977, los domingos se cortaba el tráfico junto al parque Yoyogi para el hokōten, el «paraíso peatonal»: la calzada se entregaba a los peatones y allí acudían grupos de baile callejero como los takenoko-zoku. En los mejores domingos se reunían aquí hasta cien mil personas, y el 31 de agosto de 1998 se cerró el hokōten de Harajuku. Pero fue precisamente él el que reunió a la primera multitud notable, por la cual empezaron a abrirse tiendas de moda en Harajuku.
宿: el alojamiento que dio nombre al barrio
宿 — значение: alojamiento, posada, hotel, parada, vivir, alojarse — онъёми: シュク — кунъёми: やど、やど.る、やど.す — 11 штрих(ов). 宿 es el segundo carácter de 原宿: «alojamiento, posada». Así se llamaba la estación junto al camino donde los viajeros pasaban la noche. El mismo carácter está en 宿題 «deberes» y 民宿 «posada privada, casa de huéspedes».
Cómo se lee 宿 y en qué palabras aparece
La lectura on de 宿 es シュク (shuku), y la kun, やど (yado) y el verbo やどる (yadoru) «pasar la noche, alojarse». Con la lectura on se forman 宿題 (shukudai) «deberes», 民宿 (minshuku) «posada privada, tipo casa de huéspedes» y 下宿 (geshuku) «habitación alquilada con comida, donde antes vivían estudiantes». El primer carácter de la palabra, 原 (gen, kun: hara), significa «llanura, campo»: juntos, 原宿 se lee literalmente como «estación de correos en el campo».
| Japonés | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| 原宿 | Harajuku · Harajuku | Harajuku |
| 宿題 | shukudai · shukudai | Deberes |
| 民宿 | minshuku · minshuku | Posada privada, casa de huéspedes |
| 下宿 | geshuku · geshuku | Habitación alquilada con comida |
| 竹下通り | Takeshita-dōri · Takeshita-dōri | Takeshita-dōri: la calle comercial del barrio |
| 表参道 | Omotesandō · Omotesandō | Omotesandō: el bulevar con boutiques |
Escribe 宿 siguiendo las guías: el carácter de «alojamiento» que dio nombre al barrio de Harajuku.
Preguntas frecuentes
- ¿Harajuku es un barrio o un estilo de vestir?
- Harajuku es un barrio del distrito tokiota de Shibuya, no una moda: no existe un «estilo Harajuku» oficial con una lista común de rasgos. En sus calles —Takeshita-dōri y Omotesandō— se sucedieron a lo largo de medio siglo distintas corrientes, desde los takenoko-zoku hasta la lolita, y cada una se regía por sus propias reglas.
- ¿De dónde viene el nombre «Harajuku»?
- 原宿 significa literalmente «estación de correos en el campo»: el topónimo se remonta a una parada en el camino medieval Kamakura-kaidō, que llevaba de la provincia de Sagami hacia el norte. La propia estación de ferrocarril se inauguró en este lugar en 1906, mucho antes de que el barrio se volviera de moda.
- ¿En qué se diferencia Takeshita-dōri de Omotesandō?
- Takeshita-dōri es una estrecha calle peatonal con tiendas baratas y puestos, pensada para adolescentes. Omotesandō es un amplio bulevar con hileras de árboles y boutiques de casas de moda internacionales, que lleva al santuario Meiji. Son dos lugares de espíritu distinto a dos minutos a pie el uno del otro.
- ¿Qué es el hokōten en Harajuku?
- El hokōten, el «paraíso peatonal», era el corte dominical de la calle junto al parque Yoyogi para los peatones: desde 1977 acudían allí grupos de baile callejero como los takenoko-zoku. En los mejores domingos se reunían hasta cien mil personas, y el 31 de agosto de 1998 se cerró el hokōten, pero fue precisamente él el que hizo de Harajuku un lugar de encuentro juvenil tan visible.
- ¿Por qué Harajuku se convirtió en un barrio de moda?
- El impulso lo dio la posguerra de Washington Heights, una urbanización residencial para oficiales estadounidenses en el lugar del antiguo campo de instrucción militar. Hacia 1964, cuando las tierras se devolvieron a Japón antes de los Juegos Olímpicos, por las calles vecinas, donde antes paseaban los estadounidenses, empezó a llegar la juventud japonesa: así aparecieron aquí las primeras boutiques y cafés.
- ¿Cómo se escribe y se lee «Harajuku» en japonés?
- 原宿, se lee はらじゅく. 原 (hara) significa «llanura, campo», y 宿 (shuku, yado), «alojamiento, posada»: juntos dan «estación de correos en el campo». El segundo carácter, 宿, aparece también en otras palabras cotidianas: 宿題 «deberes», 民宿 «posada privada».
Fuentes
Actualizado: 2026-09-15