Kanji japonés salud: 健康 — de qué se compone la palabra
El kanji japonés salud son dos signos: 健 (fuerte, 11 trazos) y 康 (próspero, 11 trazos). Juntos 健康 (kenkō) — «salud». El primer signo contiene la clave «persona» 亻, el segundo se remonta a la idea de paz y abundancia. La palabra no se escribe con un solo kanji.
La salud japonesa se compone de «fortaleza» y «paz»: no es la ausencia de enfermedad, sino un estado en el que el cuerpo es fuerte y la vida está en orden. De ahí el saludo お元気ですか — una pregunta no sobre síntomas, sino sobre si la persona tiene energía.
Cómo se escribe el kanji japonés salud
健 — значение: fuerte, sano — онъёми: ケン — кунъёми: すこ.やか — 11 штрих(ов). El primer signo de la palabra 健康. Pulsa «Mostrar orden» — los trazos aparecerán como al escribir a mano.
El segundo signo — 康
康 significa «paz, bienestar». En la pareja 健康 se obtiene «fortaleza más bienestar» — un estado, no un indicador médico. El signo 康 es conocido por el nombre de Tokugawa Ieyasu (徳川家康), fundador del shogunato.
Palabras sobre la salud
| Japonés | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| 健康 | kenkō · kenkō | Salud |
| 元気 | genki · genki | Energía, buen estado de ánimo |
| 体 | karada · karada | Cuerpo |
| 病気 | byōki · byōki | Enfermedad |
| 健康診断 | kenkō shindan · kenkō shindan | Chequeo médico |
| お大事に | o-daiji ni · o-daiji ni | Cuídate, que te recuperes (lo que se dice a un enfermo) |
Kenkō o genki — cuándo usar cada uno
健康 — salud como estado del organismo: los médicos hablan de ello y se escribe en formularios. 元気 — energía y ánimo en el momento: es lo que se pregunta al encontrarse. Una persona puede estar 健康, pero hoy no 元気 — y viceversa.
Escribe 健 tú mismo
Traza el signo siguiendo las guías — el sistema evaluará cada trazo.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué kanji japonés significa salud?
- La palabra «salud» se escribe con dos signos — 健康 (kenkō): 健 «fuerte» y 康 «próspero». No se escribe con un solo kanji.
- ¿Cómo se dice «salud» en japonés?
- 健康 (kenkō). «Estar sano» — 健康です, «cuidar la salud» — 健康に気をつける.
- ¿En qué se diferencia 健康 de 元気?
- 健康 — estado del organismo, médico. 元気 — energía y ánimo en el momento. Al encontrarse se pregunta precisamente por 元気.
- ¿Qué decirle a un enfermo en japonés?
- お大事に (o-daiji ni) — «cuídate, que te recuperes». Es una fórmula estándar, también se dice en la farmacia y en el hospital.
Actualizado: 2026-07-25