Kanji japonés de esperanza: 希望 — de qué se compone
El kanji japonés de esperanza es la combinación de 希 (raro, desear) y 望 (mirar a lo lejos, esperar). Juntos, 希望 (kibō) — «esperanza». El primer signo, 希, lleva el matiz de «algo raro y deseado»; el segundo, 望, literalmente significa «mirar a lo lejos», de ahí el sentido: la esperanza como una mirada más allá del horizonte.
La esperanza japonesa se compone de rareza y de una mirada lejana: 希 — lo que no se encuentra a menudo, 望 — mirar hacia donde aún no se ve nada. Juntos no significan «fe en que todo irá bien», sino «deseo de lo que aún está lejos».
Cómo se escribe el kanji de esperanza en japonés
望 — значение: esperar, mirar a lo lejos, deseo — онъёми: ボウ、モウ — кунъёми: のぞ.む、もち — 11 штрих(ов). El segundo signo de la palabra 希望. Pulsa «Mostrar orden»: los trazos se mostrarán como al escribir a mano.
El primer signo — 希
希 significa «raro, deseado»: el mismo signo aparece en 希少 (kishō) «raro» y en 希 como elemento de nombres. En el par 希望 añade el matiz de «algo que se desea y que no ocurre a menudo» — aquí la esperanza se trata de excepcionalidad, no de certeza.
Palabras sobre esperanza y deseo
| Japonés | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| 希望 | kibō · kibō | Esperanza |
| 願い | negai · negai | Deseo, petición, súplica |
| 夢 | yume · yume | Sueño, ilusión |
| 望む | nozomu · nozomu | Desear, esperar |
| 絶望 | zetsubō · zetsubō | Desesperación (el mismo 望 con «cortar» 絶) |
| 希望を持つ | kibō o motsu · kibō o motsu | Mantener la esperanza |
Esperanza, sueño y deseo — tres palabras distintas
希望 (kibō) — esperanza como expectativa de algo concreto: se «tiene» y se «pierde». 夢 (yume) — sueño, a menudo lejano y grande. 願い (negai) — deseo que se expresa: es lo que se escribe en las tablillas del templo. Una no sustituye a la otra.
Escribe 望 tú mismo
Traza el signo siguiendo las guías: el sistema evaluará cada trazo.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué kanji japonés significa esperanza?
- La palabra «esperanza» se escribe con dos signos — 希望 (kibō): 希 «raro, deseado» y 望 «mirar a lo lejos, esperar».
- ¿Cómo se dice «esperanza» en japonés?
- 希望 (kibō). «Mantener la esperanza» — 希望を持つ, «perder la esperanza» — 希望を失う, y «desesperación» — 絶望 (zetsubō).
- ¿En qué se diferencia la esperanza del sueño?
- 希望 — expectativa de algo concreto, 夢 (yume) — sueño, generalmente grande y lejano, 願い (negai) — deseo expresado, que se escribe en las tablillas del templo.
- ¿Sirve 希望 para una inscripción?
- Sí, es una palabra existente. Hay que escribir ambos signos: 望 solo se lee como raíz del verbo «desear», no como «esperanza».
Actualizado: 2026-07-25