Utagawa Hiroshige — el maestro del paisaje al que copió Van Gogh
Utagawa Hiroshige (歌川広重, 1797–1858) fue un artista japonés, maestro del grabado de paisajes ukiyo-e: autor de las series «Cincuenta y tres estaciones del Tōkaidō» y «Cien vistas famosas de Edo». Su apellido real era Andō; el nombre artístico lo heredó de la escuela Utagawa, a la que se unió en 1811. En 1887, Vincent van Gogh copió al óleo dos de sus grabados casi sin cambios en la composición.
A Hiroshige rara vez se le menciona como el primer nombre que viene a la mente cuando se habla del grabado japonés: esa fama suele recaer en Hokusai. Pero fueron sus paisajes silenciosos y detallados los que Van Gogh copió al óleo, y el título de su serie principal sigue siendo un modelo del género. Repasemos la biografía del maestro, el análisis de su nombre por kanji y lo que Europa tomó de él.
Hiroshige: de bombero a maestro del paisaje
Utagawa Hiroshige nació en 1797 en Edo, en el seno de una familia de bomberos de la corte del shogun, con el nombre de Andō Tokutarō; huérfano temprano, a los doce años heredó el puesto de su padre. En 1811 ingresó en el taller del artista Utagawa Toyohiro, y en 1812 recibió el derecho a firmar con el nombre «Utagawa Hiroshige». En sus primeros años pintó retratos de bellezas y actores, y hacia 1830 se pasó al paisaje, género en el que quedó en la historia. Hiroshige murió en 1858 de cólera, durante una gran epidemia en Edo.
| Serie | Años | Qué se representa |
|---|---|---|
| «Cincuenta y tres estaciones del Tōkaidō» (東海道五十三次) | 1833–1834 | 55 láminas: todas las estaciones de la ruta principal entre Edo y Kioto, incluidos el punto de partida y el de llegada |
| «Cien vistas famosas de Edo» (名所江戸百景) | 1856–1858 | unas 120 láminas sobre la ciudad natal del artista: su última serie, inconclusa en vida |
Hiroshige y Hokusai: ¿rivales?
Hiroshige era más de treinta años menor que Hokusai, y ambos se dedicaron seriamente al paisaje más o menos al mismo tiempo: existía competencia entre sus escuelas, pero las fuentes no describen enfrentamientos directos entre los propios artistas. Su estilo es distinto: en Hokusai el paisaje a menudo se subordina a la forma dramática y a los elementos, mientras que en Hiroshige se subordina al silencio, la niebla y la lluvia como estado habitual del tiempo, no como un fenómeno natural excepcional.
歌川広重: el nombre de escuela en lugar del apellido Andō
歌川広重 se lee うたがわひろしげ: 歌川 (Utagawa) es el nombre de la escuela artística en la que fue aceptado en 1811, y 広重 (Hiroshige) es el nombre artístico personal que recibió de su maestro Toyohiro. El apellido real del artista es Andō, y en algunas ediciones antiguas se le llama «Andō Hiroshige», mezclando el apellido real con el nombre artístico.
広 — значение: ancho, espacioso — онъёми: コウ — кунъёми: ひろ.い、ひろ.まる、ひろ.める、ひろ.がる — 5 штрих(ов). 広 — «ancho»: el primer carácter del nombre Hiroshige (広重). La misma raíz está en 広い «ancho, espacioso» y en el nombre de la ciudad de Hiroshima (広島), «isla ancha».
| Japonés | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| 歌川広重 | Utagawa Hiroshige · Utagawa Hiroshige | Nombre completo del artista |
| 東海道五十三次 | Tōkaidō Gojūsan-tsugi · Tōkaidō Gojūsan-tsugi | «Cincuenta y tres estaciones del Tōkaidō» |
| 名所江戸百景 | Meisho Edo Hyakkei · Meisho Edo Hyakkei | «Cien vistas famosas de Edo» |
| 広い | hiroi · hiroi | Ancho |
| 版画 | hanga · hanga | Grabado, estampa |
Qué significa «Tōkaidō»
東海道 (Tōkaidō) se traduce como «camino a lo largo del mar del Este»: 東 «este», 海 «mar», 道 «camino». Así se llamaba la ruta principal entre Edo y Kioto, con cincuenta y tres estaciones para cambiar caballos y pasar la noche: a ella está dedicada la serie más conocida de Hiroshige.
Escribe 広 siguiendo las guías: el primer carácter del nombre Hiroshige.
Cómo Van Gogh copió a Hiroshige al óleo
En 1887, Vincent van Gogh pintó al óleo copias de dos grabados de Hiroshige de la serie «Cien vistas famosas de Edo»: «El ciruelo en Kameido» y «El puente Ōhashi bajo un aguacero repentino». Conservó la composición casi sin cambios, pero hizo el color notablemente más vivo y añadió en los bordes marcos con caracteres japoneses copiados de otros grabados. Ambas pinturas de Van Gogh se conservan hoy en el Museo Van Gogh de Ámsterdam.
El «azul Hiroshige»: paisaje japonés con pintura europea
En Occidente, el azul profundo de sus paisajes recibió el nombre de «azul Hiroshige». El pigmento en sí, el azul de Prusia, era europeo: llegaba a Japón a través de Holanda, y en la década de 1830 se convirtió en una novedad de moda en la imprenta japonesa. Hoy hay estampas de Hiroshige en grandes museos de Japón, Europa y Estados Unidos.
Preguntas frecuentes
- ¿Quién fue Utagawa Hiroshige?
- Un artista japonés de 1797–1858, maestro del grabado de paisajes ukiyo-e. Su apellido real era Andō; el nombre artístico lo tomó de la escuela Utagawa, a la que se unió en 1811. Es conocido sobre todo por las series «Cincuenta y tres estaciones del Tōkaidō» y «Cien vistas famosas de Edo».
- ¿Qué cuadros de Hiroshige copió Van Gogh?
- En 1887, Van Gogh copió al óleo «El ciruelo en Kameido» y «El puente Ōhashi bajo el aguacero» de la serie «Cien vistas famosas de Edo», conservando la composición y cambiando notablemente el color. Ambas copias se conservan hoy en el Museo Van Gogh de Ámsterdam.
- ¿Qué son las «53 estaciones del Tōkaidō»?
- Una serie de 55 grabados de 1833–1834 dedicada a las estaciones de la ruta principal entre Edo y Kioto: una lámina por cada parada, incluidos el punto de partida y el de llegada. Es la primera gran obra paisajística de Hiroshige y su éxito en vida.
- ¿Cómo se escribe «Hiroshige» en kanji?
- 歌川広重, se lee うたがわひろしげ. 歌川 es el nombre de la escuela artística Utagawa; 広重 es el nombre artístico personal, donde el primer carácter 広 significa «ancho» —el mismo que en el nombre de la ciudad de Hiroshima—, mientras que el segundo, 重, no tiene relación con ese significado.
Fuentes
Actualizado: 2026-09-14