Frases japonesas para viajes: qué decir como turista en Japón
Frases japonesas para viajes que necesitas primero: こんにちは (konnichiwa — hola), ありがとう (arigatō — gracias), すみません (sumimasen — disculpe y «¿puedo?»), いくらですか (ikura desu ka — ¿cuánto cuesta?), これをください (kore o kudasai — esto, por favor).
Un viajero preguntó al maestro: «¿Cuántas palabras se necesitan para recorrer Japón?» El maestro sirvió té y respondió: «Menos de las que piensas, y más de una». Los japoneses perdonan el acento y se alegran del simple intento. Un «sumimasen» dicho a tiempo abre más puertas que un libro de frases de doscientas páginas.
¿Qué frases se necesitan primero?
Las siete líneas siguientes cubren el 90% de las situaciones cotidianas del viajero. La lectura se da en letras romanas: los dos puntos después de una vocal indican que se alarga un poco.
| Situación | Japonés | Lectura | Traducción |
|---|---|---|---|
| Saludo | こんにちは | konnichiwa | Hola |
| Agradecimiento | ありがとうございます | arigatō gozaimasu | Muchas gracias |
| Disculpa / «¿puedo?» | すみません | sumimasen | Disculpe |
| No entiendo | わかりません | wakarimasen | No entiendo |
| Precio | いくらですか | ikura desu ka | ¿Cuánto cuesta? |
| Baño | トイレはどこですか | toire wa doko desu ka | ¿Dónde está el baño? |
| Elogio de la comida | おいしい | oishii | ¡Delicioso! |
¿Cómo pedir comida y pagar?
- A la entrada oirás «irasshaimase» (いらっしゃいませ) — es «bienvenido», no hace falta responder.
- Señala con el dedo en el menú y di «kore o kudasai» (これをください) — «esto, por favor».
- Para pedir la cuenta: «o-kaikei onegai shimasu» (お会計お願いします).
- No hay propinas. En absoluto. Intentar dejar una causará una confusión cortés.
Una frase que salva más que otras
すみません: se usa para disculparse, para llamar al camarero y para iniciar una pregunta a un transeúnte. En situaciones desconocidas es casi siempre apropiada — a diferencia de una pregunta directa sin introducción, que suena brusca.
Practica la pronunciación en voz alta
Di la frase al micrófono: la IA evaluará lo japonés que ha salido.
La cortesía que funciona mejor que las palabras
- Una ligera reverencia en lugar de un apretón de manos: universal y seguro.
- El dinero se coloca en la bandeja de la caja, no se entrega en la mano.
- En el transporte no se habla alto: pon el teléfono en modo silencio (マナーモード).
- Se quita el calzado donde el suelo está elevado y hay tatami o zapatillas.
Qué hacer si no entiendes la respuesta
Di もう一度お願いします (mō ichido onegai shimasu) — «otra vez, por favor». Los japoneses repiten encantados más despacio o escriben en papel; asentir sin haber entendido es peor: obtendrás algo distinto de lo que pediste.
Preguntas frecuentes
- ¿Se habla inglés en Japón?
- En Tokio y en los grandes lugares turísticos, parcialmente: los carteles están duplicados en latín y en los hoteles ayudarán. Pero en cafeterías, taxis y provincias el inglés es raro, por lo que 5-10 frases básicas en japonés son de gran ayuda.
- ¿Qué responder a «arigatō»?
- «Dō itashimashite» (どういたしまして) — «de nada, no hay de qué». En la vida diaria suele bastar con un ligero asentimiento y una sonrisa.
- ¿Cómo llamar la atención del camarero con cortesía?
- Di «sumimasen» (すみません) — es a la vez «disculpe» y «¿puedo?». Es la varita mágica universal en cafeterías y tiendas.
- ¿Necesito aprender kanji antes del viaje?
- No. Para el viaje bastan frases conversacionales y saber leer katakana: con ella se escriben los menús y los préstamos (メニュー — menú, コーヒー — café).
Actualizado: 2026-06-25