Cómo se dice ambulancia en japonés y qué decir en una emergencia
Cómo se dice ambulancia en japonés: 救急車 (kyūkyūsha), y se llama al número 119 — el mismo número que para los bomberos. Policía — 110. Frases clave: 助けて (tasukete) «¡ayuda!», 救急車を呼んでください (kyūkyūsha o yonde kudasai) «llame a una ambulancia», 病院はどこですか «¿dónde está el hospital?».
En Japón hay dos números de emergencia y es fácil confundirlos: 119 — ambulancia y bomberos, 110 — policía. El operador del 119 habla japonés, pero en las grandes ciudades hay soporte en inglés; lo principal es decir de inmediato 救急車 o 火事 (incendio) para que seleccionen el servicio adecuado.
Qué decir en una situación de emergencia
| Japonés | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| 助けて | tasukete · tasukete | ¡Ayuda! |
| 救急車 | kyūkyūsha · kyūkyūsha | Ambulancia |
| 救急車を呼んでください | kyūkyūsha o yonde kudasai · kyūkyūsha o yonde kudasai | Llame a una ambulancia, por favor |
| 病院 | byōin · byōin | Hospital |
| 警察 | keisatsu · keisatsu | Policía |
| 火事 | kaji · kaji | Incendio |
| 痛いです | itai desu · itai desu | Me duele |
| 気分が悪いです | kibun ga warui desu · kibun ga warui desu | Me siento mal |
Números que vale la pena recordar
- 119 — ambulancia y bomberos. Lo primero que debe decir es 救急車 (ambulancia) o 火事 (incendio).
- 110 — policía. Robo, accidente de tráfico, amenaza — aquí.
- 118 — guardia costera: incidentes en el agua.
- La ambulancia en Japón es gratuita; hay que pagar por el tratamiento en el hospital.
- El operador le pedirá la dirección — diga la estación de metro o un punto de referencia visible si no sabe la dirección exacta.
Frases en el hospital y la farmacia
| Japonés | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| 保険証 | hokenshō · hokenshō | Póliza de seguro |
| 薬局 | yakkyoku · yakkyoku | Farmacia |
| 熱があります | netsu ga arimasu · netsu ga arimasu | Tengo fiebre |
| アレルギーがあります | arerugī ga arimasu · arerugī ga arimasu | Tengo alergia |
| 英語が話せる人はいますか | eigo ga hanaseru hito wa imasu ka · eigo ga hanaseru hito wa imasu ka | ¿Hay alguien que hable inglés? |
| お大事に | o-daiji ni · o-daiji ni | Que se mejore (esto te lo dirán al salir) |
Practica la frase principal
«Tasukete» — cuatro sílabas uniformes, pronúncialo alto y claro.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se dice «ambulancia» en japonés?
- 救急車 (kyūkyūsha). Se llama al número 119, que también es el de bomberos. Al inicio de la conversación hay que decir 救急車 para que envíen médicos y no bomberos.
- ¿Cuál es el número de emergencias en Japón?
- 119 — ambulancia y bomberos, 110 — policía, 118 — guardia costera. Llamar a la ambulancia es gratuito.
- ¿Cómo se grita «ayuda» en japonés?
- 助けて (tasukete). Más formal — 助けてください. Si necesitas a la policía, grita 警察を呼んで (keisatsu o yonde).
- ¿Qué hago si no sé japonés?
- Di 英語が話せる人はいますか — «¿hay alguien que hable inglés?». En las grandes ciudades, el servicio 119 tiene soporte en inglés, y en los hospitales hay servicios de traducción.
Actualizado: 2026-07-25