Castillo de Inuyama: el tenshu sobre el río Kiso y el castillo que estuvo en manos privadas
El castillo de Inuyama es uno de los doce castillos japoneses con torre tenshu auténtica: la dendrocronología data sus vigas de finales de la década de 1580. Hasta 2004 fue el último castillo de Japón en propiedad privada, administrado por la familia Naruse, cuyos descendientes comandaron la fortaleza durante nueve generaciones consecutivas. El tenshu se alza sobre una colina junto al río Kiso y lleva el sobrenombre de «Castillo del Emperador Blanco» en honor a un poema chino.
Entre los doce tenshu que se conservan en Japón, el castillo de Inuyama tiene un destino singular como propiedad: mientras otros hace tiempo que se convirtieron en museos o pasaron a manos municipales, esta fortaleza estuvo literalmente en manos de una sola familia hasta 2004. Veamos cómo el clan Naruse cedió el castillo a una fundación pública, de dónde viene el apodo poético «Castillo del Emperador Blanco» y qué reveló realmente la datación moderna de las vigas del tenshu.
Cuántos años tiene en realidad el tenshu de Inuyama
La primera fortificación en este lugar la construyó en 1469 Oda Hirochika, y en 1537 el tío de Oda Nobunaga, Oda Nobuyasu, la reconstruyó y trasladó allí su residencia. El castillo cambió de dueño varias veces y desempeñó un papel importante en la batalla de Komaki y Nagakute de 1584, y el aspecto actual del tenshu se asocia a la reconstrucción de Naruse Masanari hacia 1617.
Qué reveló la datación de las vigas
Durante mucho tiempo los años de construcción del propio tenshu fueron objeto de debate: algunos investigadores situaban los dos pisos inferiores en 1537, otros a principios del siglo XVII, y consideraban los pisos superiores una superestructura posterior. El análisis dendrocronológico del Instituto Tecnológico de Nagoya de 2019 dio otra respuesta: las vigas principales de la torre fueron taladas en un período de tres años a partir de 1585. Esto apoya la idea de que los cuatro pisos se construyeron prácticamente al mismo tiempo, a finales de la década de 1580. A Inuyama se le llama a menudo el tenshu más antiguo que se conserva. Durante mucho tiempo compitió por ese título el castillo de Maruoka, pero en 2019 la datación mostró que su torre se construyó ya en la era Edo, en la década de 1620. Y aun así el título sigue siendo oficioso: para algunos tenshu las fechas exactas aún no se han establecido.
Un castillo gobernado por una sola familia durante nueve generaciones
Desde 1617 y hasta la era Meiji, el castillo perteneció al clan Naruse, vasallos principales del principado de Owari, que ocuparon ese puesto durante nueve generaciones de jefes de familia. Tras la Restauración Meiji, el castillo pasó brevemente a ser propiedad de la prefectura de Aichi, pero en 1895 las autoridades lo devolvieron gratuitamente y bajo ciertas condiciones al último señor del clan, Naruse Masamitsu, quien se comprometió a mantener la construcción en buen estado.
Cómo el castillo pasó a ser público
Desde entonces y hasta el 31 de marzo de 2004, el castillo de Inuyama siguió siendo el único entre los tenshu auténticos de Japón que no pertenecía al Estado ni a una ciudad, sino a un particular: el jefe de la familia Naruse. En 2004 la propiedad se transfirió a la fundación «Inuyamajō Hakutei Bunko», cuya presidenta fue Naruse Junko, hermana del decimotercer jefe del clan.
«Castillo del Emperador Blanco» junto al río Kiso
El segundo nombre del castillo, 白帝城 («Hakuteijō»), compara Inuyama con la fortaleza china de Baidicheng, a orillas del Yangtsé, también situada en una colina sobre el agua. Según la tradición, el apodo se lo dio el erudito confuciano Ogyū Sorai.
Qué poema hay detrás del nombre
El nombre remite al poema de Li Bai «Partiendo por la mañana de Baidicheng», en el que el poeta describe cómo la barca desciende velozmente por el río desde la fortaleza en el acantilado. Desde la plataforma del tenshu de Inuyama se contempla una vista similar: el castillo se alza sobre una colina de unos 88 metros de altura justo encima del río Kiso, y en la otra orilla comienza la provincia de Mino.
El signo «blanco» escondido en el sobrenombre del castillo
白 — значение: blanco — онъёми: ハク、ビャク — кунъёми: しろ、しら-、しろ.い — 5 штрих(ов). 白 no forma parte del nombre 犬山城, pero define el sobrenombre del castillo: 白帝城, «Castillo del Emperador Blanco». Para este tema, el signo «blanco» es más importante que cualquier kanji del nombre principal.
Qué significa «Inuyama» por partes
犬山城 se lee いぬやまじょう (Inuyama-jō) y se compone de 犬 «perro», 山 «montaña» y 城 «castillo»: literalmente «castillo de la montaña del perro». Las fuentes no explican el origen del topónimo en sí: es un nombre de lugar consolidado, no una imagen inventada especialmente para el castillo.
| Japonés | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| 犬山城 | Inuyama-jō · Inuyama-jō | Castillo de Inuyama: nombre japonés completo |
| 白帝城 | Hakutei-jō · Hakutei-jō | «Castillo del Emperador Blanco»: sobrenombre poético |
| 木曽川 | Kiso-gawa · Kiso-gawa | Río Kiso, sobre el que se alza el castillo |
| 成瀬家 | Naruse-ke · Naruse-ke | Clan Naruse: antiguos propietarios privados del castillo |
| 財団 | zaidan · zaidan | Fundación: actual propietaria del castillo |
| 白い | shiroi · shiroi | Blanco: como adjetivo independiente |
Escribe 白 siguiendo las guías: el signo que dio al castillo de Inuyama su sobrenombre poético.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué tiene de inusual el destino del castillo de Inuyama?
- El castillo de Inuyama es uno de los doce castillos japoneses con torre tenshu auténtica, situado en una colina sobre el río Kiso. Hasta 2004 fue el único tenshu auténtico del país en manos de una familia privada: el clan Naruse, que administró el castillo durante nueve generaciones consecutivas.
- ¿Cuándo se construyó el tenshu del castillo de Inuyama?
- La fecha exacta es discutida. El análisis dendrocronológico de 2019 mostró que las vigas principales de la torre fueron taladas hacia 1585-1588, es decir, que los cuatro pisos probablemente se construyeron casi al mismo tiempo a finales de la década de 1580, y no se fueron añadiendo por partes como se creía antes.
- ¿Es verdad que el castillo de Inuyama es el tenshu más antiguo de Japón?
- A menudo se le llama así. Su principal rival, el castillo de Maruoka en la prefectura de Fukui, quedó fuera de la disputa en 2019: su torre fue datada en la década de 1620. Pero no existe un título oficial de «el más antiguo», y los historiadores de la arquitectura hablan de ello con cautela.
- ¿Es cierto que el castillo de Inuyama fue propiedad privada hasta 2004?
- Sí. Desde 1895 y hasta el 31 de marzo de 2004, el tenshu perteneció oficialmente al jefe de la familia Naruse: el único caso entre los castillos auténticos de Japón. En 2004 la propiedad se transfirió a la fundación pública «Inuyamajō Hakutei Bunko», que administra el castillo hoy en día.
- ¿De dónde viene el sobrenombre «Castillo del Emperador Blanco» del castillo de Inuyama?
- El sobrenombre 白帝城 compara Inuyama con la fortaleza china de Baidicheng, a orillas del Yangtsé, celebrada en el poema de Li Bai «Partiendo por la mañana de Baidicheng». Según la tradición, el nombre se lo dio el erudito confuciano Ogyū Sorai, que vio un parecido en el aspecto del castillo sobre el río Kiso.
- ¿Cómo se escribe «Inuyama» en kanji?
- El nombre del castillo es 犬山城, se lee いぬやまじょう (Inuyama-jō): 犬 significa «perro», 山 «montaña», 城 «castillo». El segundo nombre, el poético, se escribe de otra forma: 白帝城, «Castillo del Emperador Blanco».
Fuentes
Actualizado: 2026-09-15