Le kanji japonais de l'harmonie : 和 — le signe clé du Japon
Le kanji japonais de l'harmonie — 和 (wa), 8 traits, niveau N4. Ce n'est pas seulement « harmonie, accord », mais aussi le préfixe du japonais : 和食 (washoku) — cuisine japonaise, 和室 (washitsu) — pièce de style japonais. Le premier article du plus ancien code de lois du Japon commence par des mots sur 和 comme fondement de l'État.
和 — le signe par lequel les Japonais désignent à la fois l'accord entre les personnes et tout ce qui est leur, national. Ce n'est pas une coïncidence : ici, l'harmonie est précisément la définition de la japonité. D'où 和食 « cuisine japonaise » — littéralement « nourriture de l'accord ».
Comment s'écrit le kanji japonais de l'harmonie
和 — значение: harmonie, accord, japonais, national — онъёми: ワ、オ、カ — кунъёми: やわ.らぐ、やわ.らげる、なご.む、なご.やか、あ.える — 8 штрих(ов). Niveau N4, 8 traits. Cliquez sur « Afficher l'ordre » — les traits s'afficheront comme en écriture manuscrite.
De quoi est composé le signe
À gauche — 禾 « épi de céréale », à droite — 口 « bouche ». Image ancienne : tout le monde a de la nourriture et tout le monde parle d'accord, donc la communauté est en paix. D'où les deux sens : accord entre les personnes et, plus tard, désignation du Japon lui-même.
Mots avec le signe 和
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| 平和 | heiwa · heiwa | Paix (absence de guerre) |
| 和食 | washoku · washoku | Cuisine japonaise |
| 和室 | washitsu · washitsu | Pièce de style japonais avec tatami |
| 和紙 | washi · washi | Papier japonais |
| 和服 | wafuku · wafuku | Vêtement japonais, kimono |
| 調和 | chōwa · chōwa | Harmonie, compatibilité |
| 和解 | wakai · wakai | Réconciliation |
Pourquoi « japonais » s'écrit avec « harmonie »
L'ancien nom du pays — 大和 (Yamato), et le signe 和 s'est imposé comme marqueur de tout ce qui est authentique. Ainsi, dans les paires de mots, il s'oppose à 洋 (« occidental ») : 和食 et 洋食, 和室 et 洋室, 和菓子 (pâtisseries japonaises) et 洋菓子 (pâtisseries européennes). C'est toujours un système fonctionnel, pas une histoire.
Écrivez 和 vous-même
Tracez le signe le long des guides — le système évaluera chaque trait.
Questions fréquentes
- Quel kanji japonais signifie harmonie ?
- 和 (wa) — 8 traits, niveau N4. Il signifie « harmonie, accord », ainsi que « japonais, national ».
- Comment dit-on « harmonie » en japonais ?
- 和 (wa) — harmonie et accord. 調和 (chōwa) — harmonie comme compatibilité, 平和 (heiwa) — paix au sens de « absence de guerre ».
- Pourquoi 和 signifie-t-il aussi « japonais » ?
- De l'ancien nom du pays 大和 (Yamato). Le signe est devenu le marqueur de tout ce qui est authentique et s'oppose à 洋 « occidental » : 和食 contre 洋食.
- Est-ce que 和 convient pour une inscription ou un tatouage ?
- Oui : le signe se lit sans ambiguïté et signifie « harmonie ». Tenez compte du second sens — un Japonais y verra aussi la nuance « japonais, nôtre ».
Mis à jour: 2026-07-25