Le kanji japonais pour personne : 人 — écriture et lectures
Le kanji japonais pour personne — 人, seulement 2 traits, niveau N5. Il se lit « hito » (kun'yomi ひと) et « nin/jin » (on'yomi ニン、ジン). Le signe représente une figure debout sur deux jambes. Le comptage des personnes se fait avec lui : 一人 (hitori) — une personne, 二人 (futari) — deux personnes.
人 — deux traits qui s'appuient l'un sur l'autre. Les Japonais aiment expliquer cela ainsi : une personne se tient debout parce qu'une autre la soutient. Étymologiquement, c'est inexact — le signe provient d'une figure de profil — mais cette explication vit sa propre vie et est répétée dans les dissertations scolaires.
Comment écrire le kanji japonais pour personne
人 — значение: personne, gens — онъёми: ジン、ニン — кунъёми: ひと、-り、-と — 2 штрих(ов). Niveau N5, 2 traits. Cliquez sur « Afficher l'ordre » — les traits s'afficheront comme à l'écriture manuscrite.
Trois lectures et quand utiliser laquelle
ひと (hito) — le mot indépendant « personne ». ジン (jin) — dans les noms de nationalités : 日本人 (nihonjin) Japonais, ロシア人 (roshiagin) Russe. ニン (nin) — dans les combinaisons de comptage et les professions : 三人 (sannin) trois personnes, 人形 (ningyō) poupée.
Mots avec le kanji de la personne
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| 人 | hito · hito | Personne |
| 日本人 | nihonjin · nihonjin | Japonais |
| 一人 | hitori · hitori | Une personne, seul |
| 二人 | futari · futari | Deux personnes |
| 大人 | otona · otona | Adulte (exception : ne se lit pas selon les parties) |
| 人気 | ninki · ninki | Popularité |
| 人間 | ningen · ningen | L'être humain en tant qu'espèce, créature humaine |
La clé « personne » dans d'autres signes
À gauche, 人 se comprime en 亻 : 休 (repos — une personne sous un arbre), 体 (corps), 作 (faire), 住 (habiter). C'est l'une des clés les plus fréquentes : si elle est présente, le signe concerne presque certainement une personne ou son action.
Écrivez 人 vous-même
Deux traits, mais l'ordre est important : d'abord le gauche, puis le droit.
Questions fréquentes
- Quel kanji japonais signifie « personne » ?
- 人 — 2 traits, niveau N5. Kun'yomi ひと (hito), on'yomi ニン (nin) et ジン (jin).
- Comment dire « personne » en japonais ?
- 人 (hito). « L'être humain en tant que créature » — 人間 (ningen). La nationalité se forme en ajoutant 人 : 日本人 Japonais, ロシア人 Russe.
- Comment compter les personnes en japonais ?
- 一人 (hitori) — une, 二人 (futari) — deux, ensuite selon la règle : 三人 (sannin), 四人 (yonin). Les deux premiers sont des exceptions, on les apprend séparément.
- Qu'est-ce que l'élément 亻 dans d'autres kanji ?
- C'est la forme compressée de 人 en position gauche : 休 repos, 体 corps, 住 habiter, 作 faire. Il indique que le signe est lié à une personne.
Mis à jour: 2026-07-25