Caractère japonais fleur : 花 — écriture et lectures
Le caractère japonais fleur est 花, 7 traits. Il se lit « hana » (kun'yomi はな) et « ka » (on'yomi カ). « Fleur en japonais » se dit 花 (hana). En haut du signe se trouve la clé « herbe » ⺾, ce qui permet de le reconnaître facilement parmi les plantes : 草 (herbe), 茶 (thé), 苦 (amer).
Sans précision, 花 en japonais désigne souvent le sakura : quand on dit 花見 — « regarder les fleurs », personne ne précise lesquelles. C'est ainsi que fonctionne la convention culturelle : une fleur est si importante qu'elle a accaparé le mot générique.
Comment écrire le caractère japonais fleur
花 — значение: fleur — онъёми: カ、ケ — кунъёми: はな — 7 штрих(ов). 7 traits. Cliquez sur « Afficher l'ordre » — les traits s'afficheront comme pour une écriture manuscrite.
La clé « herbe » en haut
Deux courtes verticales avec une horizontale en haut forment ⺾, la forme contractée de 艸 « herbe ». Elle se trouve au-dessus de centaines de caractères liés aux plantes : 草 (herbe), 葉 (feuille), 茶 (thé), 薬 (médicament — autrefois à base de plantes). Si vous la voyez, il s'agit presque certainement de quelque chose qui pousse.
Mots avec le caractère de la fleur
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| 花 | hana · hana | Fleur |
| 花見 | hanami · hanami | Contemplation des cerisiers en fleurs |
| 花火 | hanabi · hanabi | Feu d'artifice — « fleurs de feu » |
| 花屋 | hanaya · hanaya | Magasin de fleurs |
| 生け花 | ikebana · ikebana | Art de la composition florale (littéralement « donner vie aux fleurs ») |
| 花嫁 | hanayome · hanayome | Mariée (« fleur-mariée ») |
| 花言葉 | hanakotoba · hanakotoba | Langage des fleurs |
Hanakotoba — le langage des fleurs
花言葉 est un système japonais de significations des fleurs, semblable au système européen mais avec ses propres sens : le camélia rouge — « constance modeste », le chrysanthème blanc — « vérité », et on n'offre pas de plantes en pot à l'hôpital, car « prendre racine » évoque le souhait de rester longtemps alité.
Écrivez 花 vous-même
Tracez le signe en suivant les guides — le système évaluera chaque trait.
Questions fréquentes
- Quel caractère japonais signifie fleur ?
- 花 — 7 traits. Kun'yomi はな (hana), on'yomi カ (ka) : 花瓶 (kabin) « vase », 開花 (kaika) « floraison ».
- Comment dit-on « fleur » en japonais ?
- 花 (hana). Ce même mot entre dans 花火 (hanabi) « feu d'artifice » et 花見 (hanami) « contemplation des fleurs ».
- Quel est cet élément en haut de 花 ?
- La clé ⺾ « herbe ». Elle indique que le signe est lié aux plantes : 草 herbe, 葉 feuille, 茶 thé, 薬 médicament.
- Quel est le lien avec le mot « ikebana » ?
- 生け花 se compose de 生ける « donner vie » et 花 « fleur » : l'art de disposer les fleurs pour que la composition paraisse vivante.
Mis à jour: 2026-07-25