Caractères japonais sakura : 桜 — écriture et signification
Les caractères japonais sakura sont un seul signe 桜, 10 traits, niveau N3. Il se lit « sakura » (kun'yomi さくら) et « ō » (on'yomi オウ). À gauche se trouve la clé « arbre » 木. L'admiration de la floraison s'appelle 花見 (hanami), et le sakura lui-même ne porte presque pas de fruits — on l'apprécie précisément pour sa courte floraison.
Le sakura fleurit une semaine, et toute l'esthétique japonaise est née de cette semaine. 桜 — un arbre que l'on apprécie non pas pour ses fruits, mais pour le fait qu'il se défait : la beauté ici est égale à l'éphémère, et il n'est pas coutume de contester cela dans la culture japonaise.
Comment écrire le caractère japonais sakura
桜 — значение: sakura, cerisier ornemental — онъёми: オウ、ヨウ — кунъёми: さくら — 10 штрих(ов). Niveau N3, 10 traits. Cliquez sur « Afficher l'ordre » — les traits s'afficheront comme lors de l'écriture à la main.
De quoi est composé le signe
À gauche se trouve la clé 木 « arbre » : elle indique immédiatement qu'il s'agit d'une plante. La même clé se trouve dans 林 (bosquet), 森 (forêt), 松 (pin). À droite se trouve la partie phonétique, responsable de la lecture オウ. L'écriture traditionnelle du signe est 櫻, que l'on rencontre dans les vieilles enseignes et les noms.
Mots avec sakura
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| 桜 | sakura · sakura | Sakura, cerisier japonais |
| 花見 | hanami · hanami | Admiration de la floraison |
| 桜色 | sakura-iro · sakura-iro | Couleur sakura, rose tendre |
| 満開 | mankai · mankai | Pleine floraison |
| 桜前線 | sakura zensen · sakura zensen | « Front du sakura » — la vague de floraison du sud au nord (il est montré dans les prévisions météo) |
| 花吹雪 | hanafubuki · hanafubuki | Tempête de pétales |
Pourquoi le sakura est montré dans les prévisions météo
桜前線 — « front du sakura » : la ligne le long de laquelle la floraison se déplace du sud de Kyūshū au nord de Hokkaidō, approximativement de fin mars à mai. Elle est sérieusement publiée par les services météorologiques, car les dates des pique-niques, des voyages et des fêtes scolaires en dépendent.
Écrivez 桜 vous-même
Tracez le signe le long des guides — le système évaluera chaque trait.
Questions fréquentes
- Quel caractère signifie sakura ?
- 桜 — 10 traits, niveau N3. Kun'yomi さくら (sakura), on'yomi オウ (ō). L'écriture traditionnelle est 櫻.
- Comment dit-on « sakura » en japonais ?
- 桜 (sakura) — c'est le mot japonais lui-même, il est passé en français sans changement. La couleur du sakura est 桜色 (sakura-iro).
- Qu'est-ce que le hanami ?
- 花見 — la tradition d'admirer les cerisiers en fleurs : un pique-nique sous les arbres avec de la nourriture et des boissons. Les dates sont liées au « front du sakura », qui se déplace du sud au nord.
- Le sakura est-il un cerisier ? Porte-t-il des fruits ?
- Botaniquement, ce sont des espèces du genre Prunus, mais ornementales : elles ne produisent presque pas de fruits comestibles. La cerise comestible s'appelle さくらんぼ (sakurambo).
Mis à jour: 2026-07-25