Le kanji japonais samouraï : 侍 — écriture et signification

Comment s'écrit le kanji japonais samouraï

侍 — значение: samouraï, servir — онъёми: ジ、シ — кунъёми: さむらい、はべ.る — 8 штрих(ов). 8 traits. Cliquez sur « Afficher l'ordre » — les traits s'afficheront comme en écriture manuscrite.

De quoi est composé le signe

À gauche se trouve la clé 亻 — un « homme » compressé. À droite, 寺 (tera, temple), qui fonctionne ici phonétiquement et renvoie à l'idée de service auprès de quelqu'un. Ensemble, cela donne « un homme auprès d'un maître » — c'est-à-dire un serviteur.

Mots sur les samouraïs

Samouraï ou bushi — quelle est la forme correcte

Historiquement, 武士 (bushi) désigne l'ensemble de la classe guerrière, tandis que 侍 (samouraï) signifiait à l'origine les serviteurs de la cour. Dans le japonais moderne, 侍 sonne plus romantique et est utilisé dans un sens culturel — un peu comme « chevalier » à côté de « homme d'armes ».

Écrivez 侍 vous-même

D'abord la clé gauche 亻, puis la partie droite. Suivez les guides.

Questions fréquentes

Quel kanji signifie samouraï ?

侍 — 8 traits. Kun'yomi さむらい (samurai), on'yomi ジ (ji). Le signe se compose de la clé « personne » et de l'élément 寺.

Que signifie littéralement le mot « samouraï » ?

« Celui qui sert » : du verbe 侍る (haberu) — « être auprès de quelqu'un, servir ». Le sens de « guerrier » est apparu plus tard.

Quelle est la différence entre 侍 et 武士 ?

武士 (bushi) désigne la classe guerrière dans son ensemble, c'est un terme historique plus précis. 侍 (samouraï) désignait à l'origine les serviteurs de la cour et sonne aujourd'hui plus romantique.

Qu'est-ce qu'un rōnin ?

浪人 (rōnin) — un samouraï qui a perdu son maître. Dans le japonais moderne, le même mot désigne un candidat qui n'a pas été admis et qui se prépare pendant encore un an.