Kanji japonais force : 力 — comment l'écrire et le lire
Le kanji japonais force — 力, seulement 2 traits. Se lit « chikara » (kun'yomi ちから), dans les mots composés — « ryoku » ou « riki » (on'yomi リョク、リキ). « Force en japonais » comme mot — 力 (chikara). Le même signe est utilisé en chinois, où il se lit « li ».
力 — deux mouvements de pinceau, et c'est l'une des parties les plus fréquentes dans les mots japonais : on le trouve dans « capacité », « effort », « coopération ». Le signe vient du dessin d'une main tendue avec une charrue : la force chez les Japonais n'est pas une question de muscles, mais d'effort appliqué.
Comment écrire le kanji japonais force
力 — значение: force, puissance, capacité — онъёми: リョク、リキ、リイ — кунъёми: ちから — 2 штрих(ов). Niveau N4, 2 traits. Cliquez sur « Afficher l'ordre » — les traits suivront l'ordre d'écriture manuscrite.
Pourquoi le signe a trois lectures
Le mot « force » lui-même est ちから (chikara). Dans les mots composés, on utilise les lectures chinoises : リョク dans 体力 (tairyoku, force physique) et ドリョク 努力 (doryoku, effort), RIKI dans 力士 (rikishi, lutteur de sumo). La règle est simple : signe isolé — « chikara », signe dans un mot — « ryoku » ou « riki ».
Mots avec le kanji de la force
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| 力 | chikara · chikara | Force, puissance |
| 体力 | tairyoku · tairyoku | Force physique, endurance |
| 努力 | doryoku · doryoku | Effort, application |
| 協力 | kyōryoku · kyōryoku | Coopération, efforts conjoints |
| 強力 | kyōryoku · kyōryoku | Puissant, fort |
| 力士 | rikishi · rikishi | Lutteur de sumo |
| 学力 | gakuryoku · gakuryoku | Niveau de connaissances, résultats scolaires |
Comment dire « fort »
L'adjectif « fort » n'est pas 力, mais 強い (tsuyoi). 力 est un nom : 力がある (chikara ga aru) « avoir de la force ». Ainsi, la phrase « il est fort » se dit 彼は強い (kare wa tsuyoi), et « il a de la force » — 彼は力がある.
Kanji de la force pour tatouage et pseudo
- 力 — l'un des signes les plus sûrs : il se lit sans ambiguïté et signifie exactement ce qu'il signifie.
- Seulement deux traits, donc dans un tatouage, toute irrégularité est visible : d'abord un court trait brisé en haut, puis une longue ligne avec un crochet.
- Si vous voulez « fort d'esprit » — prenez 精神力 (seishinryoku) « force d'esprit », plutôt qu'un signe isolé.
- Le même kanji existe en chinois (lecture « li »), donc l'inscription sera comprise là-bas aussi.
Écrivez 力 vous-même
Deux traits — mais l'ordre et la pression sont visibles immédiatement. Tracez le long des guides.
Questions fréquentes
- Quel kanji japonais signifie force ?
- 力 — 2 traits, niveau N4. Comme mot, il se lit « chikara » et signifie « force, puissance, capacité ». Dans les mots composés — « ryoku » ou « riki ».
- Comment se lit le kanji 力 ?
- Kun'yomi — ちから (chikara). On'yomi — リョク (ryoku) et リキ (riki) : 体力 tairyoku, 努力 doryoku, 力士 rikishi.
- Comment dire « force » en japonais ?
- 力 (chikara). « Force d'esprit » — 精神力 (seishinryoku), « force physique » — 体力 (tairyoku), « effort » — 努力 (doryoku).
- Et comment dire « fort » ?
- 強い (tsuyoi) — l'adjectif « fort ». 力 est un nom, donc « fort » se transmet par la construction 力がある « avoir de la force ».
- Est-ce un kanji chinois ou japonais ?
- Le signe est commun : il vient de Chine, il s'écrit de la même manière dans les deux langues. En japonais, il se lit « chikara/ryoku », en chinois — « li ». Le sens est le même.
Mis à jour: 2026-07-25