Kanji japonais force : 力 — comment l'écrire et le lire
Le kanji japonais force — 力, seulement 2 traits. Se lit « chikara » (kun'yomi ちから), dans les mots composés — « ryoku » ou « riki » (on'yomi リョク、リキ). « Force en japonais » comme mot — 力 (chikara). Le même signe est utilisé en chinois, où il se lit « li ».
力 — deux mouvements de pinceau, et c'est l'une des parties les plus fréquentes dans les mots japonais : on le trouve dans « capacité », « effort », « coopération ». Le signe est issu d'un dessin : selon une version, une charrue, selon une autre, une main tendue. La force chez les Japonais n'est pas une question de muscles, mais d'effort appliqué.
Comment écrire le kanji japonais force
力 — значение: force, puissance, capacité — онъёми: リョク、リキ、リイ — кунъёми: ちから — 2 штрих(ов). Niveau N4, 2 traits. Cliquez sur « Afficher l'ordre » — tout le signe tient en deux mouvements.
Pourquoi le signe a trois lectures
Le mot « force » lui-même est ちから (chikara). Dans les mots composés, on utilise les lectures chinoises : リョク dans 体力 (tairyoku, force physique) et dans 努力 (doryoku, effort), リキ dans 力士 (rikishi, lutteur de sumo). La règle est simple : signe isolé — « chikara », signe dans un mot — « ryoku » ou « riki ».
Mots avec le kanji de la force
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| 力 | chikara · chikara | Force, puissance |
| 体力 | tairyoku · tairyoku | Force physique, endurance |
| 努力 | doryoku · doryoku | Effort, application |
| 協力 | kyōryoku · kyōryoku | Coopération, efforts conjoints |
| 強力 | kyōryoku · kyōryoku | Puissant, fort |
| 力士 | rikishi · rikishi | Lutteur de sumo |
| 学力 | gakuryoku · gakuryoku | Niveau de connaissances, résultats scolaires |
Comment dire « fort »
L'adjectif « fort » n'est pas 力, mais 強い (tsuyoi). 力 est un nom : 力がある (chikara ga aru) « avoir de la force ». Ainsi, la phrase « il est fort » se dit 彼は強い (kare wa tsuyoi), et « il a de la force » — 彼は力がある.
Kanji de la force pour tatouage et pseudo
- 力 — l'un des signes les plus sûrs : il se lit sans ambiguïté et signifie exactement ce qu'il signifie.
- Seulement deux traits, donc dans un tatouage, toute irrégularité est visible : d'abord un trait brisé avec un crochet en haut, puis une longue ligne rejetée vers la gauche.
- Si vous voulez « fort d'esprit » — prenez 精神力 (seishinryoku) « force d'esprit », plutôt qu'un signe isolé.
- Le même kanji existe en chinois (lecture « li »), donc l'inscription sera comprise là-bas aussi.
Écrivez 力 vous-même
Deux traits — mais l'ordre et la pression sont visibles immédiatement. Tracez le long des guides.
Questions fréquentes
- Comment se lit 力 seul et dans les mots composés ?
- 力 — 2 traits, niveau N4. Comme mot, il se lit « chikara » et signifie « force, puissance, capacité ». Dans les mots composés — « ryoku » ou « riki ».
- Comment se lit le kanji 力 ?
- Kun'yomi — ちから (chikara). On'yomi — リョク (ryoku) et リキ (riki) : 体力 tairyoku, 努力 doryoku, 力士 rikishi.
- Comment dire « force » en japonais ?
- 力 (chikara). « Force d'esprit » — 精神力 (seishinryoku), « force physique » — 体力 (tairyoku), « effort » — 努力 (doryoku).
- Et comment dire « fort » ?
- 強い (tsuyoi) — l'adjectif « fort ». 力 est un nom, donc « fort » se transmet par la construction 力がある « avoir de la force ».
- Est-ce un kanji chinois ou japonais ?
- Le signe est commun : il vient de Chine, il s'écrit de la même manière dans les deux langues. En japonais, il se lit « chikara/ryoku », en chinois — « li ». Le sens est le même.
Mis à jour: 2026-07-25