Kanji soleil japonais : 日 — écriture et lectures
Le kanji japonais du soleil est 日, 4 traits, niveau N5. Il se lit « hi » ou « ka » (kun'yomi ひ、び、か) et « nichi/jitsu » (on'yomi ニチ、ジツ). Le même signe signifie « jour » : 日曜日 (nichiyōbi) — dimanche. « Soleil » en tant que mot séparé est 太陽 (taiyō), et le Japon est 日本 (Nihon), « source du soleil ».
日 est le kanji le plus utile de la langue : un cercle avec un point au milieu, d'où sont issus à la fois le soleil, le jour et le nom du pays. Le Japon se nomme littéralement « là d'où sort le soleil » — 日本. Du point de vue des Chinois, qui ont donné ce nom, c'est tout à fait exact : à l'est d'eux se trouve le Japon.
Comment écrire le kanji du soleil en japonais
日 — значение: soleil, jour — онъёми: ニチ、ジツ — кунъёми: ひ、-び、-か — 4 штрих(ов). Niveau N5, 4 traits. Cliquez sur « Afficher l'ordre » — les traits s'afficheront comme pour l'écriture manuscrite.
Pourquoi un seul signe signifie à la fois soleil et jour
À l'origine, 日 est un dessin du soleil : un cercle avec un point à l'intérieur, qui s'est progressivement transformé en rectangle. Le jour est une rotation du soleil, donc le sens s'est élargi naturellement. Dans la langue moderne, le « soleil » en tant qu'astre est plus souvent appelé 太陽 (taiyō), tandis que 日 reste dans le sens de « jour » et dans les mots composés.
Mots avec le kanji du soleil
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| 太陽 | taiyō · taiyō | Soleil (astre) |
| 日 | hi · hi | Soleil, jour, lumière |
| 日本 | Nihon · Nihon | Japon — « source du soleil » |
| 今日 | kyō · kyō | Aujourd'hui (exception : ne se lit pas selon les règles) |
| 日曜日 | nichiyōbi · nichiyōbi | Dimanche (« jour du soleil ») |
| 日の出 | hinode · hinode | Lever du soleil |
| 夕日 | yūhi · yūhi | Soleil couchant |
Combien de lectures a 日
C'est l'un des signes les plus « multi-lectures » : ニチ (nichi) dans 日曜日, ジツ (jitsu) dans 平日 (heijitsu, jours ouvrables), ひ (hi) dans 日の出, び (bi) dans 曜日, か (ka) dans les dates — 二日 (futsuka, deuxième jour du mois). Les apprendre en liste n'a pas de sens : les lectures viennent avec les mots.
Écrivez 日 vous-même
Tracez le signe en suivant les guides — le système évaluera chaque trait.
Questions fréquentes
- Quel kanji signifie soleil en japonais ?
- 日 — 4 traits, niveau N5, « soleil » et « jour » à la fois. Le soleil en tant qu'astre est généralement appelé 太陽 (taiyō).
- Comment dire « soleil » en japonais ?
- 太陽 (taiyō) — le soleil dans le ciel. 日 (hi) — le soleil au sens courant et la lumière du soleil : 日が出る « le soleil se lève ».
- Pourquoi le Japon est-il 日本 ?
- 日 « soleil » + 本 « source, origine » = « source du soleil », le pays du soleil levant. Le nom vient de la perspective chinoise depuis le continent : le Japon se trouve à l'est.
- Pourquoi 日 a-t-il autant de lectures ?
- Le signe est très ancien et est entré dans des centaines de mots, chacun avec sa propre histoire : ニチ, ジツ, ひ, び, か. La lecture est déterminée par le mot, pas par le kanji lui-même.
Mis à jour: 2026-07-25