Les jours de la semaine et les mois en japonais
Les jours de la semaine en japonais se terminent par 曜日 (yōbi) et sont nommés d'après les éléments : lundi — 月曜日 getsuyōbi (Lune), mardi — 火曜日 kayōbi (Feu), et ainsi de suite jusqu'à dimanche 日曜日 nichiyōbi (Soleil). Les mois sont un nombre + 月 (gatsu) : janvier — 一月 ichigatsu. Il y a des exceptions : 4月 shigatsu, 7月 shichigatsu, 9月 kugatsu. Dans Japanese Zen, cela s'apprend dans le vocabulaire.
La semaine japonaise est un défilé d'éléments : lundi appartient à la Lune, mardi au Feu, mercredi à l'Eau. Sept jours, sept forces de la nature. Et les mois se comptent sur les doigts : premier mois, deuxième mois, troisième mois — comme si on numérotait l'année plutôt que de la nommer.
Les jours de la semaine en japonais
| Jour | Japonais | Lecture | Élément |
|---|---|---|---|
| Lundi | 月曜日 | getsuyōbi | Lune 月 |
| Mardi | 火曜日 | kayōbi | Feu 火 |
| Mercredi | 水曜日 | suiyōbi | Eau 水 |
| Jeudi | 木曜日 | mokuyōbi | Bois 木 |
| Vendredi | 金曜日 | kin'yōbi | Métal 金 |
| Samedi | 土曜日 | doyōbi | Terre 土 |
| Dimanche | 日曜日 | nichiyōbi | Soleil 日 |
Les mois en japonais
Les mois se forment très simplement : nombre + 月 (gatsu). Janvier — 一月 (ichigatsu), février — 二月 (nigatsu), mars — 三月 (sangatsu) et ainsi de suite jusqu'à 十二月 (décembre). Il suffit de retenir trois exceptions de lecture : 四月 (avril) — shigatsu, 七月 (juillet) — shichigatsu, 九月 (septembre) — kugatsu.
Pourquoi les jours sont nommés d'après les éléments
Le système vient de l'astrologie chinoise : 月曜日 est le jour de la Lune, 火曜日 du Feu (Mars), 水曜日 de l'Eau (Mercure), et ainsi de suite selon les planètes. Il est plus facile de mémoriser ainsi : le kanji lui-même indique le jour.
Les dates : quel jour du mois sommes-nous
Les jours du mois sont un nombre + 日 (nichi), mais les dix premiers jours se lisent de manière particulière : le 1er — ついたち (tsuitachi), le 2 — ふつか (futsuka), le 3 — みっか (mikka), le 4 — よっか (yokka), etc. À partir du 11, on lit généralement le nombre normal + 日. Ces jours « spéciaux » s'apprennent séparément — ils sont fréquents.
Comment on nomme les jours du mois
Les dix premiers jours se lisent d'une manière particulière (le 1er — ついたち, le 2 — ふつか, le 3 — みっか), et à partir du 11, on utilise le comptage normal avec ～日. C'est le seul endroit dans les dates où il faut mémoriser une liste.
Questions fréquentes
- Pourquoi les jours de la semaine sont-ils nommés d'après les éléments ?
- Le système japonais vient de la cosmologie chinoise des « cinq éléments » plus le Soleil et la Lune : 月 (Lune) — lundi, 火 (Feu) — mardi, 水 (Eau) — mercredi, etc. En connaissant les kanji des éléments, il est facile de mémoriser les sept jours.
- Est-il difficile d'apprendre les mois en japonais ?
- Non, c'est le plus facile : un mois est simplement un numéro + 月. Il suffit de connaître les nombres de 1 à 12 et trois exceptions de lecture (avril, juillet, septembre).
- Comment demander quel jour de la semaine on est ?
- 今日は何曜日ですか (kyō wa nan'yōbi des ka) — « Quel jour de la semaine sommes-nous ? ». 何曜日 (nan'yōbi) signifie « quel jour de la semaine ».
- Pourquoi les jours du mois se lisent-ils de manière particulière ?
- Les dix premiers jours (ついたち, ふつか, みっか…) ont conservé l'ancien comptage japonais. On les apprend séparément, et à partir du 11, on lit généralement le nombre + 日.
Mis à jour: 2026-06-25