Les nombres japonais : compter de 1 à 100 avec la lecture
Les nombres japonais de 1 à 10 : いち (ichi — 1), に (ni — 2), さん (san — 3), し/よん (shi/yon — 4), ご (go — 5), ろく (roku — 6), しち/なな (shichi/nana — 7), はち (hachi — 8), きゅう/く (kyū/ku — 9), じゅう (jū — 10). Ensuite, les nombres se construisent comme un jeu de construction : 11 — jūichi, 20 — nijū. Dans Japanese Zen, les nombres s'apprennent dans le vocabulaire et les quiz.
Compter en japonais, c'est comme plier un origami : quelques plis de base, et tout en découle. Apprenez dix nombres, vous en obtenez cent. Maîtrisez la centaine, les milliers suivront. Dix mouvements simples ouvrent l'infini du comptage.
Les nombres japonais de 1 à 10
| Nombre | Kanji | Hiragana | Lecture |
|---|---|---|---|
| 1 | 一 | いち | ichi |
| 2 | 二 | に | ni |
| 3 | 三 | さん | san |
| 4 | 四 | し / よん | shi / yon |
| 5 | 五 | ご | go |
| 6 | 六 | ろく | roku |
| 7 | 七 | しち / なな | shichi / nana |
| 8 | 八 | はち | hachi |
| 9 | 九 | きゅう / く | kyū / ku |
| 10 | 十 | じゅう | jū |
Comment compter au-delà de dix ?
- 11–19 — c'est « dix + unité » : 11 = じゅういち (jūichi), 15 = じゅうご (jūgo).
- Les dizaines — c'est « unité + dix » : 20 = にじゅう (nijū), 30 = さんじゅう (sanjū).
- Les nombres composés s'additionnent : 42 = よんじゅうに (yonjūni).
- 100 — ひゃく (hyaku), 1000 — せん (sen) : ensuite, le même principe.
Pourquoi quatre et sept ont deux lectures
Pour 4 (し/よん) et 7 (しち/なな), les lectures se concurrencent : し ressemble au mot « mort » (死), donc dans le langage courant on préfère よん, et しち se confond avec いち à l'oreille — d'où なな. Dans les numéros de téléphone et les adresses, on entend presque toujours よん et なな.
Cas particuliers et pièges
- 4, 7 et 9 ont deux lectures. On préfère souvent よん (4), なな (7), きゅう (9) — elles sonnent plus clairement.
- Le nombre 4 (し) a la même sonorité que le mot « mort », donc よん est plus sûr et plus poli.
- Pour compter des objets, on ajoute des suffixes de comptage (pour les personnes, les objets plats, les objets longs, etc.).
- Dans les dates et les heures, certains nombres se lisent de manière particulière — on les apprend séparément.
Comment consolider les nombres
Les nombres s'ancrent surtout dans la parole : nommez à voix haute les prix, l'heure, les numéros. Dans Japanese Zen, les nombres et les suffixes de comptage peuvent être travaillés dans le vocabulaire avec audio et dans les quiz, pour qu'ils reviennent automatiquement, sans avoir à recalculer mentalement.
Que sont les suffixes de comptage
Le japonais compte les objets en indiquant leur type : 一つ pour les choses, 一人 pour les personnes, 一本 pour les objets longs, 一枚 pour les objets plats. Pour un débutant, le suffixe universel ～つ et ～人 suffit — les autres s'acquièrent au fur et à mesure.
Questions fréquentes
- Pourquoi le nombre 4 a-t-il deux lectures ?
- 4 a les lectures し (shi) et よん (yon). し ressemble au mot « mort », donc dans la vie courante on dit plutôt よん. De même pour 7 (しち/nana) et 9 (きゅう/ku).
- Que sont les suffixes de comptage ?
- Ce sont des particules que l'on ajoute au nombre pour compter des objets : différentes pour les personnes, les objets plats, longs, petits. Par exemple, les personnes se comptent avec le suffixe 〜人 (nin).
- Comment dire les grands nombres ?
- Par blocs : 100 — hyaku, 1000 — sen, 10000 — man. Particularité importante : les grands nombres se groupent par quatre zéros (dizaines de mille), et non par trois comme chez nous.
- Comment apprendre rapidement les nombres japonais ?
- D'abord, apprenez solidement 1–10, puis comprenez le principe de construction des dizaines et des centaines — ensuite, les nombres se construisent d'eux-mêmes. Aidez-vous en nommant à voix haute les prix et l'heure chaque jour.
Mis à jour: 2026-06-25