Comment dire Russie en japonais : ロシア et comment dire « je suis russe »
La Russie en japonais est ロシア (Roshia), en katakana. « Je suis russe » se dit ロシア人です (Roshia-jin desu), « la langue russe » est ロシア語 (Roshia-go), « je viens de Russie » est ロシアから来ました (Roshia kara kimashita). L'écriture en kanji 露西亜 existe, mais aujourd'hui elle n'est utilisée que dans des abréviations comme 日露 « Japon–Russie ».
Les noms de pays sont écrits en katakana, l'alphabet réservé à tout ce qui vient de l'étranger. Une exception est faite pour les voisins entrés dans la langue il y a longtemps : la Chine, la Corée et les États-Unis ont conservé les kanji. La Russie se trouve dans une catégorie intermédiaire : katakana dans la vie courante, kanji en diplomatie.
Comment dire « Russie » et « russe »
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| ロシア | Roshia · Roshia | Russie |
| ロシア人 | Roshia-jin · Roshia-jin | Russe (personne) |
| ロシア語 | Roshia-go · Roshia-go | Langue russe |
| ロシアから来ました | Roshia kara kimashita · Roshia kara kimashita | Je viens de Russie |
| モスクワ | Mosukuwa · Mosukuwa | Moscou |
| 露西亜 | Roshia · Roshia | Russie (écriture en kanji obsolète) |
| 日露 | Nichi-Ro · Nichi-Ro | Japonais-russe (abréviation d'un caractère de chaque pays) |
Pourquoi dans les abréviations, la Russie est 露
Le japonais abrège les noms de pays en un seul kanji : 日 Japon, 米 États-Unis, 英 Royaume-Uni, 中 Chine, 露 Russie. Le caractère 露 (« rosée ») a été choisi pour sa prononciation « ro ». C'est pourquoi on trouve dans les actualités 日露関係 — « relations nippo-russes ».
Ce qui est utile pour parler de soi
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| 私はロシア人です | watashi wa Roshia-jin desu · watashi wa Roshia-jin desu | Je suis russe |
| ロシア語が話せます | Roshia-go ga hanasemasu · Roshia-go ga hanasemasu | Je parle russe |
| 日本語を勉強しています | nihongo o benkyō shite imasu · nihongo o benkyō shite imasu | J'apprends le japonais |
| 名前は…です | namae wa … desu · namae wa … desu | Je m'appelle… |
Comment écrire son nom à côté
Le nom s'écrit avec le même katakana que le nom du pays : ロシアのアンナです — « je suis Anna de Russie ». On ne choisit pas de kanji pour le nom : dans les documents, les badges et les billets, les noms étrangers sont toujours en katakana.
Prononcez une phrase sur vous
« Roshia-jin desu » — le « desu » final se prononce sourd, sans le « u ».
Questions fréquentes
- Comment dit-on « Russie » en japonais ?
- ロシア (Roshia), en katakana. L'écriture en kanji obsolète 露西亜 ne se rencontre aujourd'hui que dans des abréviations.
- Comment dire « je suis russe » en japonais ?
- ロシア人です (Roshia-jin desu) ou complètement 私はロシア人です. « Je viens de Russie » se dit ロシアから来ました (Roshia kara kimashita).
- Pourquoi la Russie s'écrit-elle en katakana ?
- Les Japonais écrivent tous les noms étrangers en katakana. Les kanji ne sont conservés que pour les pays entrés dans la langue il y a très longtemps : 日本, 中国, 韓国, 米国.
- Que signifie 露 dans les actualités ?
- C'est une abréviation d'un seul caractère pour la Russie, choisie pour sa prononciation « ro ». D'autres pays sont abrégés de la même manière : 日 Japon, 米 États-Unis, 中 Chine.
Mis à jour: 2026-07-25